Переводы най-висока в словаре болгарский»английский

I.прода̀вам нсв., прода̀м св. VERB перех. ТОРГ.

продавам

sell

продавам бързоликвидни активи

to realize assets

продавам душата си

sell one's soul

продавам евтино/скъпо

sell cheap/dear

продавам на едро

sell in bulk

продавам на дребно

retail

продавам на предлагащия най-висока цена

sell to the highest bidder

продавам на търг

sell by auction

продавам нщ на комисионни начала

sell sth on commission

продавам нщ на много ниска [o. дъмпингова], цена

sell sth at a knockdown price

продавам обувки

sell shoes

продавам по образец

sell by sample

продавам предварително

sell sth in advance

продавам със загуба

sell at a loss

II.прода̀вам нсв., прода̀м св. VERB возвр. гл. продавам се

1. продавам (харча се):

продавам

sell

продавам се като топъл хляб

it sells [or goes] like hot cakes

2. продавам (за човек):

продавам

sell out

продавам се на

sell out to

Выражения:

на кого ги продаваш? (не ти вярвам)

don't give me that

на кого ги продаваш? (не ти вярвам)

this won't wash

продавам на краставичар краставици разг. (давам съвети на опитен човек)

teach one's grandmother to suck eggs

ста̀вк|а <-ата, -и> СУЩ. ж. и ЭКОН., ФИНАНС.

1. ставка (залог, миза):

ставка

stake

2. ставка (размер на заплащане):

ставка

rate

брутна ставка

gross rate

валидна ставка [o. тарифа]

rate in force

данъчна ставка

collection [or assessment or tax] rate

данъчна ставка

rate of taxation

данъчна ставка върху количество

unit [or specific] tax rate

максимална данъчна ставка

maximum [or top] tax rate

максимална данъчна ставка върху доход

top income tax rate

максимална данъчна ставка върху доход

marginal rate of taxation

намалена данъчна ставка

rate of relief

основна данъчна ставка

basic rate of tax

осреднена данъчна ставка

average rate of tax

пределна данъчна ставка

marginal tax rate

единна ставка

flat rate

единна фрахтова ставка

standard freight rate

лихвена ставка

interest rate

годишна лихвена ставка

annualized percentage rate

колебания на лихвените ставки на финансовия/капиталовия пазар

fluctuations in money-/capital-market interest rates

лихвени ставки на пазара на краткосрочни кредити

money market rates

лихвените ставки падат

interest rates are moving down

период на високи лихвени ставки

period of high interest rates

политика за прилагане на ниски лихвени ставки

cheap money policy

при благоприятна лихвена ставка

at a favourable rate of interest

разлика [o. колебания], в лихвените ставки

gap in interest rates

разлика [o. колебания], в лихвените ставки

interest rate differential

минимална ставка

minimum rate

минимална почасова ставка

minimum hourly rate of pay

надвишаващ ставката в колективния трудов договор

in excess of the collectively agreed scale

най-висока ставка за деня

day's highest rate

намаляване на паричните ставки

ease in money rates

паушална ставка

flat rate

пикови клирингови ставки

peak clearing rates

процентна ставка, формирана въз основа на пазарните фактори

percentage based on market factors

разчетна ставка

specified rate of exchange

репортна ставка

contango [or carryover] rate

с нулева ставка

zero-rated (taxation)

ставка на ДОД

income tax rate

ставка на общински данъци [o. такси]

rate poundage

ставка [o. норма ] [o. процент], от предходната година

previous year's rate

стандартна ставка [o. тарифа]

standard rate

тарифна ставка

wage rate [or scale]

базисна тарифна ставка

base rate

намаление на тарифните ставки

cut in rates

тарифна ставка на работната заплата

rate of pay

уравняване на ставките за фрахтоване

equalization of freight rates

Выражения:

очна ставка ЮРИД.

cross-examination

Переводы най-висока в словаре английский»болгарский

maximum security prison СУЩ.

maximum security prison

затвор м. с най-висока степен на охрана

I.second¹ [ˈsekənd] ПРИЛ.

1. second (after first):

second

втори

every second boy

всяко второ момче

every second year

през година

every second week

през седмица

to be second

на второ място съм

the second biggest town

вторият по големина град

to be second only to sb

само един човек е по-добър от мен

to be second to none

най-добрият съм

2. second (another):

second

друг

to be a second Mozart

втори Моцарт съм

to give sb a second chance

давам на нкг втори шанс

to have second thoughts about sth

замислям се за нщ

on second thoughts Brit, Aus, on second thought Am, Aus

като се замисля

to do sth a second time

правя нщ за втори път

to get one's second wind

напрягам сили

to have a second helping

взимам втора порция

3. second floor:

second Brit, Aus

трети

second Am

втори

Выражения:

second nature

втора природа

to have second sight

имам дарба да предсказвам бъдещето

II.second¹ [ˈsekənd] СУЩ.

1. second Brit (second-class degree):

second

втората най-висока степен в британските университети

2. second мн. отсут. (second gear):

second

втора скорост

3. second pl (extra helping):

second

допълнителна порция

can I have seconds?

може ли още една порция?

4. second ТОРГ. (imperfect item):

second

стока ж. второ качество

5. second (in duel):

second

секундант м.

6. second МУЗ.:

second

секунда ж.

7. second (seconder):

second

поддръжник м.

III.second¹ [ˈsekənd] НАРЕЧ.

1. second (second place):

second

втори

2. second (second class):

second

второстепенен

IV.second¹ [ˈsekənd] ГЛ. перех.

1. second (support in debate):

second

поддържам

2. second админ. (back up):

second

подкрепям

bidder [ˈbɪdəʳ, Am -ɚ] СУЩ.

bidder

участник м. в търг

the vase was sold to the highest bidder

вазата бе продадена на участника, предложил най-висока цена

high water СУЩ.

high water

най-висока точка при прилив

bellwethers СУЩ.

bellwethers

акции с най-висока котировка

I.utmost [ˈʌtməʊst, Am -moʊst] ПРИЛ.

utmost

максимален

utmost

пределен

of the utmost brilliance person, mind

от най-висока класа

with the utmost caution

с максимална предпазливост

a matter of utmost importance

въпрос от първостепенна важност

II.utmost [ˈʌtməʊst, Am -moʊst] СУЩ. мн. отсут.

the utmost

висша степен

the utmost

краен предел

to the utmost

до крайна степен

to offer the utmost in performance

давам всичко от себе си

to live life to the utmost

живея на пълни обороти

to try one's utmost

правя всичко възможно

to try one's utmost

полагам всички усилия

I.sell [sel] СУЩ. мн. отсут.

1. sell a. ФИНАНС. (thing to sell):

sell

стока ж.

sell up

разпродавам имущество на фалирала фирма [o. фалирало лице] (при принудително изпълнение)

2. sell разг. (deception):

sell

измама ж.

II.sell <sold, sold> [sel] ГЛ. перех.

1. sell ТОРГ. (exchange for money):

sell

продавам

to sell sth for £100

продавам нщ за 100 лири

to sell sth at half price

продавам нщ на половин цена

to sell sth at a loss

продавам нщ на загуба

to sell to the highest bidder

продавам на предлагащия най-висока цена

2. sell перенос. (make accepted):

sell

убеждавам

I'm sold on your plan

убеди ме в твоя план

Выражения:

to sell one's body

продавам тялото си

to sell one's soul to the devil

продавам душата си на дявола

to sell oneself short

продавам се евтино

III.sell <sold, sold> [sel] ГЛ. неперех.

1. sell (be exchanged for money):

sell company, shop, product

продавам се

the bags sell at [or for], £5

чантите вървят за по 5 лири

2. sell (be accepted):

sell

приемам се добре

Выражения:

to sell like hot cakes

харча се като топъл хляб

I.high [haɪ] ПРИЛ.

1. high (elevated):

high

висок

high cheekbones

високи [o. вдигнати] скули

knee/waist-high

висок до коленете/кръста

one metre high and three metres wide

един метър висок и три метра широк

to be high ФИНАНС.

високо се котирам

to do a high dive

гмуркам се от високо

to fly at high altitude

летя на голяма височина

2. high (above average):

high

голям

to have high hopes (for sb/sth)

тая големи надежди (за нкг/нщ)

to have a high opinion of sb

имам високо мнение за нкг

to have high praise (for sb/sth)

високо ценя (нкг/нщ)

of the highest calibre

от най-голям калибър

high blood-pressure/fever

високо кръвно налягане/висока температура

a high calibre gun

едрокалибрен пистолет

3. high:

high (important, eminent)

важен

high (important, eminent)

виден

high (regarding job)

престижен

of high rank

от висок ранг

to have sth on the highest authority a. ирон.

нщ ми е заповядано от най-високо място

to have friends in high places

имам високопоставени приятели

an order from on high

заповед от горе

to be high and mighty уничиж.

високомерен съм

4. high (under influence of drugs, intoxicated by drugs):

high

дрогиран

5. high (of high frequency, shrill):

high voice

тънък

high voice

писклив

high voice

висок

a high note

висока нота

6. high МОДА:

with a high neckline

с висока яка

7. high (beginning to go bad):

high food

развален

Выражения:

to leave sb high and dry

изоставям нкг в беда

with one's head held high

с високо вдигната глава

to stink to high heaven

воня до небесата

come hell or high water

каквото ще да става

his stock is high

акциите му се котират високо

II.high [haɪ] НАРЕЧ.

1. high (at or to a great point or height):

high

високо

high

на високо

2. high (rough or strong):

high

силен

the sea runs high

морето се бунтува

Выражения:

to hold one's head high

вървя с високо вдигната глава

to live high on the hog

живея екстравагантно и разточително

to search for sth high and low

търся нщ навсякъде

III.high [haɪ] СУЩ.

1. high (high(est) point):

high

най-висока/връхна точка

an all-time high

най-високото постижение на всички времена

to reach a high

достигам върха

2. high (euphoria or exhilaration caused by drugs):

to be on a high

в делириум съм

to be on a high

дрогиран съм

3. high (heaven):

on high

в небесата