muy lindo в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы muy lindo в словаре испанский»английский

canta muy lindo

he sings beautifully

ese vestido te queda muy lindo лат. америк.

you look very nice in that dress

ese vestido te queda muy lindo лат. америк.

that dress looks lovely on you

Переводы muy lindo в словаре испанский»английский

lindo¹ (linda) ПРИЛ.

1. lindo (bonito):

lindo (linda) bebé

cute

lindo (linda) bebé

sweet

lindo (linda) casa/canción

lovely

es muy linda de cara

she has a very pretty face

ese vestido te queda muy lindo лат. америк.

that dress looks lovely on you

ese vestido te queda muy lindo лат. америк.

you look very nice in that dress

2. lindo esp. лат. америк. (agradable):

lindo (linda) gesto/detalle

nice

la fiesta estuvo lindísima

it was a wonderful party

fue una linda ceremonia

it was a beautiful ceremony

un viaje lindísimo por Bolivia y Perú

a wonderful trip through Bolivia and Peru

¡qué lindo sería poder ir contigo!

it would be wonderful to be able to go with you!

¡es una persona tan linda!

she's such a lovely person

de lo lindo разг. esta bolsa pesa de lo lindo

this bag weighs a ton разг.

trabajamos de lo lindo

we worked like crazy разг.

nos reímos de lo lindo

we laughed till we cried

nos divertimos de lo lindo

we had a great time

nos divertimos de lo lindo

we had a ball разг.

nos divertimos de lo lindo

we had a whale of a time разг.

lindo² НАРЕЧ. лат. америк.

lindo

beautifully

canta muy lindo

he sings beautifully

se siente lindo Мекс.

it feels wonderful

lindar ГЛ. неперех.

1. lindar (limitar):

lindar con algo

to adjoin sth

el parque linda con la carretera

the park runs alongside o runs adjacent to the road

el parque linda con la carretera

the park adjoins the road

2. lindar (asemejarse):

lindar con algo

to border on sth

lindar con algo

to verge on sth

su novela linda con el melodrama

her novel borders o verges on the melodramatic

muy НАРЕЧ.

1. muy:

muy

very

muy poca gente

very few people

soy muy consciente de mis limitaciones

I'm very o acutely aware of my limitations

es muy trabajador

he's a very hard worker

es muy trabajador

he works very hard

son muy amigos

they're great friends

está muy bien escrito

it's extremely o very well written

su carne es muy apreciada

its meat is highly prized

muy admirado

much admired

muy respetado

highly respected

muy bien, sigamos adelante

OK o fine, let's go on

muy bien, si eso es lo que tú quieres

very well, if that's what you want

estoy muy, pero muy disgustado

I'm very, very upset

es un gesto muy suyo

it's a typical gesture of his

ella es muy de criticar a los demás

she's very fond of criticizing others

por muy cansado que estés

however o no matter how tired you are

¿sabes lo que hizo el muy sinvergüenza?

do you know what he did, the swine?

2. muy (demasiado):

muy

too

te ha quedado muy dulce

it's rather o too sweet

no me gusta sentarme muy adelante

I don't like sitting too near the front/too far forward

muy lindo в словаре PONS

Переводы muy lindo в словаре испанский»английский

lindo (-a) ПРИЛ.

lindo (-a)

pretty

lindo (-a) (niño)

lovely

lindo (-a) (niño)

cute

divertirse a lo lindo

to have a great time

lindar ГЛ. неперех.

lindar con algo

to border on sth

muy НАРЕЧ.

muy

very

es muy improbable que... +subj

it is very unlikely that ...

muy a pesar mío

much to my dismay

muy de tarde en tarde

once in a blue moon

muy de mañana

in the very early morning

¿y qué ha hecho el muy tunante?

and what has the little devil done?

le saluda muy atentamente, (en cartas)

yours faithfully [or sincerely]

¡dejarnos plantados: eso es muy de María!

to leave us in the lurch: that is typical of María!

es Ud. muy libre de hacer lo que quiera

you are absolutely free to do what you like

¡guárdate muy mucho de irlo contando por ahí! разг.

be very careful not to go around talking about it!