åker - Перевод немецкий на польский

a̱per [ˈaːpɐ] ПРИЛ. юж.-нем., австр., швейц.

aper

bezśnieżny

aper

odśnieżony

die Straßen sind aper

drogi ж. мн. są odśnieżone

I . a̱ber [ˈaːbɐ] СОЮЗ

1. aber (jedoch):

aber

jednak

aber

ale

es regnete, aber wir haben uns dennoch [o. trotzdem] amüsiert

padało, ale mimo to dobrze się bawiliśmy

er ist ein Hüne, sein Bruder aber ist klein und rundlich

on jest barczysty, natomiast jego brat м. jest mały i zaokrąglony

er trinkt gern, aber in Maßen

[on] lubi wypić, ale z umiarem

der Vater war streng, aber gerecht

ojciec м. był surowy, ale sprawiedliwy

als aber der Morgen graute, brachen sie sofort auf

jednak kiedy poranek м. zaświtał, natychmiast wyruszyli w drogę

aber dennoch, ...

jednakże,...

oder aber

albo

geben Sie mir drei Kilo Orangen, oder aber doch lieber nur zwei Kilo

proszę trzy kilo pomarańczy albo lepiej tylko dwa

2. aber (Einwand, Entgegnung):

aber das ist doch gelogen!

przecież to kłamstwo ср. !

ich bin aber gar nicht weggelaufen!

przecież wcale nie uciekłem!

einer von euch muss es aber tun!

jeden z was musi to przecież zrobić!

II . a̱ber [ˈaːbɐ] ЧАСТ.

aber, aber!

ależ nie!

aber, aber, meine Herren!

no, no, moi panowie!

komm her, aber sofort!

chodź tu, i to natychmiast!

4. aber (gewiss):

aber ja!

ależ tak!

aber klar!

[no] jasne!

aber nein!

ależ nie!

aber gern!

ależ chętnie!

aber selbstverständlich!

ależ oczywiście!

aber hallo! разг.

no pewnie! разг.

III . a̱ber [ˈaːbɐ] НАРЕЧ. alt (wieder)

aber und abermals

wciąż

aber und abermals

nieustannie

A̱der <‑, ‑n> [ˈaːdɐ] СУЩ. ж.

1. Ader АНАТ. (Blutgefäß):

Ader

żyła ж.

jdn zur Ader lassen шутл. разг.

oskubać kogoś разг.

2. Ader:

Ader GEO, ЗООЛ., БОТАН.

żyłka ж.

die Adern im Gestein/Marmor

żyły ж. мн. w skale/marmurze

3. Ader ЭЛЕКТР. (des Kabels):

Ader

żyła ж.

4. Ader ТЕХН. (in der Holztechnik):

Ader

ozdobienie ср. drewnem innego gatunku

5. Ader мн. отсут.:

eine künstlerische Ader haben

mieć żyłkę artystyczną разг.

Ä̱ser СУЩ.

Äser мн. от Aas

Смотри также Aas , Aas

A̱a̱s² <‑es, Äser> [aːs, pl: ˈɛːzɐ] СУЩ. ср.

Aas уничиж. разг. (gemeiner Mensch):

Aas

kanalia ж. уничиж. высок.

Aas

drań м. уничиж., a. шутл. разг.

Выражения:

kein Aas ist gekommen разг.

[nawet] pies м. z kulawą nogą nie przyszedł

kein Aas hat mich angerufen разг.

nikt do mnie nie zadzwonił

A̱a̱s¹ <‑es, ‑e> [aːs, pl: ˈaːzə] СУЩ. ср. (Tierleiche)

Aas

padlina ж.

A̱ber <‑s, ‑ [o. fam: ‑s]> [ˈaːbɐ] СУЩ. ср.

1. Aber (Einwand, Vorbehalt):

Aber

zastrzeżenie ср.

kein [o. ohne Wenn und] Aber!

bez żadnego ale!

2. Aber (Schwierigkeit, Haken):

etw hat ein Aber

coś ma jakieś ale [lub jakiś haczyk] fig разг.

aku̱t [aˈkuːt] ПРИЛ.

1. akut (dringend):

akut Problem

palący

akut Mangel

naglący

eine akute Frage

pilne pytanie ср.

2. akut МЕД.:

akut Krankheit

ostry

akute Blinddarmentzündung

ostre zapalenie ср. wyrostka robaczkowego

die akuten Fälle werden zuerst behandelt

najpierw są leczone nagłe przypadki м. мн.

Me̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [meːɐ̯] СУЩ. ср.

1. Meer a. fig:

Meer

morze ср. a. fig

ans Meer fahren

jechać [св. po‑] nad morze

am Meer

nad morzem

aufs offene Meer

na otwarte [lub pełne] morze

im Meer baden

kąpać [св. wy‑] się w morzu

das Rote/Schwarze Meer

Morze Czerwone/Czarne

2. Meer высок. (große Anzahl):

Meer

morze ср. высок.

ein Meer von Licht und Farbe

morze światła i kolorów fig

ein Meer von Blumen

morze kwiatów fig

e̱her [ˈeːɐ] НАРЕЧ.

1. eher kompar von bald (früher)

eher kommen, gehen

wcześniej

je eher, desto besser

im wcześniej, tym lepiej

ich komme nicht eher als bis ...

nie przyjdę wcześniej niż o...

warum hast du das nicht eher gesagt!

dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej!

2. eher (wahrscheinlicher):

eher

bardziej

das ist eher möglich

[to] jest bardziej możliwe

ich würde eher zu Fuß gehen als den Bus zu nehmen

juz prędzej poszedłym pieszo niż pojechał autobusem

3. eher (lieber, mehr):

eher

raczej

ein eher bescheidenes Haus

raczej skromny dom м.

die Sonne ist heute eher rot als gelb

słońce ср. jest dzisiaj bardziej czerwone niż żółte

er ist eher klein

on jest raczej mały

Смотри также bald

I . bạld <eher, am ehesten> [balt] НАРЕЧ.

1. bald (in Kürze):

bald

wkrótce

bald

zaraz

so bald wie möglich

tak szybko, jak to możliwe

bald darauf

zaraz potem

bis bald!

na razie! разг.

2. bald (schnell):

bald

szybko

nicht so bald

nie tak szybko

wird’s bald? разг.

ale już! разг.

wird’s bald? разг.

no, szybko! разг.

wird’s bald? разг.

długo jeszcze?! разг.

3. bald разг. (fast):

bald

prawie

bald wäre er hingefallen

omal nie upadł

4. bald разг. (endlich):

bald

wreszcie a. ирон.

bald

już

wirst du wohl bald ruhig sein?

uspokoisz się wreszcie?

II . bạld [balt] СОЮЗ высок. (einmal)

bald ..., bald ...

raz..., raz [lub innym razem] ...

bald regnet es, bald schneit es

raz pada deszcz, raz śnieg

bald hier, bald da

to tu, to tam разг.

Ewer <‑s, ‑> СУЩ. м. МОР.

Ewer

pojemnik м. na wodę

Ewer

ewer м.

He̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [heːɐ̯] СУЩ. ср.

1. Heer ВОЕН.:

Heer

armia ж.

Heer (Bodenstreitkräfte)

wojska ntpl lądowe

das stehende Heer

regularna armia

das stehende Heer

armia w stanie gotowości

2. Heer (große Anzahl):

Heer

mnóstwo ср.

ein Heer von Touristen/Heuschrecken

chmara ж. turystów/szarańczy разг.

I . le̱e̱r [leːɐ̯] ПРИЛ.

1. leer (ohne Inhalt):

leer Glas, Ähre

pusty

leer Zimmer

nieumeblowany

leer Seite

czysty

mit leerem Magen

z pustym żołądkiem

mit leeren Händen dastehen

stać z pustymi rękoma

2. leer (menschenleer):

leer Gebiet, Raum

pusty

leer Gebiet, Raum

opuszczony

leer Gebiet, Raum

opustoszały

die Straßen waren wie leer gefegt

ulice ж. мн. były opustoszałe

3. leer уничиж. (nichts sagend):

leere Versprechungen

obietnice ж. мн. bez pokrycia

leere Versprechungen

obiecanki ж. мн.

leere Worte

puste słowa ntpl

(ausdrucklos) seine Augen waren leer

jego wzrok м. był pusty

II . le̱e̱r [leːɐ̯] НАРЕЧ.

die Wohnung steht leer

mieszkanie ср. stoi puste

leer stehend

pusto stojący

eine leer stehende Wohnung

pustostan м.

seinen Teller leer essen

zjeść wszystko

sich leer fühlen

czuć pustkę

leer laufen (Motor)

pracować na biegu jałowym [lub luzie разг. ]

Выражения:

[bei etw] leer ausgehen

odejść [skądś] z kwitkiem

Te̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [teːɐ] СУЩ. м.

Teer

smoła ж.

E̱ber <‑s, ‑> [ˈeːbɐ] СУЩ. м.

Eber

knur м.

Eber (wilder Eber)

dzik м.

I . e̱u̱er МЕСТОИМ. притяж.

euer → euer, → eu[e]re, → euer

II . e̱u̱er МЕСТОИМ. лицо,

euer род. von ihr высок.

ich werde euer gedenken

będę was wspominać

hat sich niemand euer erbarmt?

czy nikt się nad wami nie ulitował?

Смотри также ihr , ihr , euere(r, s)

i̱hr² [iːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо, дат. von sie

1. ihr (Frau):

das gefällt ihr

to jej się podoba

es geht ihr gut

dobrze jej się powodzi

ich habe ihr noch nichts gegeben

jeszcze jej nic nie dałem

ihr solltest du was Besseres anbieten

powinieneś zaoferować jej coś lepszego

sie glaubt/hilft ihr

ona jej wierzy/pomaga

sie nähern sich ihr

zbliżają się do niej

wem gehört das Bild? – ihr

czyj to obraz м. ? – jej

2. ihr (Sache, Tier):

um die Ziege/die Krone zu fotografieren, näherte er sich ihr

żeby sfotografować kozę/koronę, zbliżył się do niej

lässt du die Soße in der Sonne? schadet ihr die Hitze nicht?

zostawiasz ten sos na słońcu? upał м. mu nie zaszkodzi?

3. ihr (mit Präposition):

bei/neben ihr

u/obok niej

mit/hinter/vor/unter/über ihr

z/za/przed/pod/nad nią

gehst du häufig zu ihr?

często chodzisz do niej?

ein Freund von ihr

jej przyjaciel м.

ich soll dich von ihr grüßen

mam ci przekazać pozdrowienia od niej

i̱hr¹ [iːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо, 2. лицо мн., им.

ihr

habt ihr schon gegessen? (männliche Personen)

czy już jedliście?

habt ihr schon gegessen? (weibliche Personen)

czy już jadłyście?

ihr seid herzlich willkommen (männliche Personen)

jesteście mile widziani

ihr seid herzlich willkommen (weibliche Personen)

jesteście mile widziane

ihr seid an der Reihe!

na was kolej!

ihr beiden (männliche Personen)

wy dwaj

ihr beiden (männliche Personen)

was dwóch

ihr beiden (weibliche Personen)

wy dwie

ihr beiden (männliche und weibliche Personen)

was dwoje

ihr beiden (männliche und weibliche Personen)

wasza dwójka ж. разг.

ihr drei (männliche Personen)

was trzech

ihr drei (weibliche Personen)

wy trzy

ihr drei (männliche und weibliche Personen)

was troje

ihr drei (männliche und weibliche Personen)

wasza trójka ж. разг.

ihr Armen!

biedaki м. мн. !

ihr Lieben!

kochani м. мн. !

e̱u̱ere(r, s) [ˈɔɪərə, -rɐ, -rəs] МЕСТОИМ. притяж.

euere von ihr (ohne Substantiv)

dieser Koffer ist euerer [o. eurer]

ta walizka ж. jest wasza

ist das mein Schlüssel oder euerer [o. eurer]?

[czy] to mój klucz м. , czy wasz?

diese Tasche ist euere [o. eure]

ta torba ж. jest wasza

das große Stück ist eueres [o. eures] [o. euers]

ten duży kawałek м. jest wasz

meine Pläne sind anders als euere [o. eure]

moje plany м. мн. są inne niże wasze

Ever <‑s, ‑> СУЩ. м.

Ever МОР. → Ewer

Смотри также Ewer

Ewer <‑s, ‑> СУЩ. м. МОР.

Ewer

pojemnik м. na wodę

Ewer

ewer м.

I . de̱r¹ [deːɐ̯] АРТ. def, m, им. sing

der

rodzajnik określony dla rodzaju męskiego

der Mann

mężczyzna м.

II . de̱r¹ [deːɐ̯] АРТ. def, f,

der род. sing von die

der

p. tam

III . de̱r¹ [deːɐ̯] АРТ. def, f,

der дат. sing von die

der

p. tam

IV . de̱r¹ [deːɐ̯] АРТ. def,

der род. pl von die

der

p. tam

Смотри также die , die

I . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. указ., f, им. sing

die

die weiß das doch nicht!

ona tego przecież nie wie!

wer ist die?

kim jest ta?

die dort

ta tam

das war die, deren Mann gestorben ist

to była ta, której mąż м. umarł

II . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. указ., f, вин. sing

die

tę

III . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. указ.,

die им. pl von

die

die wissen das doch nicht!

oni/one przecież o tym nie wiedzą!

wer sind die?

kim są oni/one?

IV . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. указ.,

die вин. pl von

die

tych

die

V . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. rel, f, им. sing

die

która

eine Frau, die es eilig hatte

kobieta ж. , która się spieszyła

warst du diejenige, die ...?

czy to ty byłaś tą, która...?

sie war die Erste, die ...

ona była pierwszą, która...

VI . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. rel, f, вин. sing

die

którą

eine Frau, die man schätzt

kobieta ж. , którą się ceni

VII . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. rel, им. мн.

die (Dinge, Frauen, Kinder)

które

die (Männer, Frauen und Männer)

którzy

Menschen, die es eilig hatten

ludzie м. мн. , którzy się spieszyli

sie waren die Ersten, die ...

oni byli pierwszymi, którzy...

VIII . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. rel, вин. мн.

die (Dinge, Frauen, Kinder)

które

die (Männer, Frauen und Männer)

których

drei Städte, die wir besichtigen werden

trzy miasta ntpl , które będziemy zwiedzać

Leute, die wir kennen

ludzie м. мн. , których znamy

IX . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. указ. o rel, f, им. sing

die

która

die dieses Amt anstrebt, ist jetzt krank

ta, która ubiega się o tę funkcję, jest teraz chora

I . di̱e̱¹ [diː] АРТ. def, f, им./вин. sing

die

nie występuje w języku polskim

die Freundin der Mutter

przyjaciółka ж. matki

II . di̱e̱¹ [diː] АРТ. def,

die им./вин. pl von

die

p. tam

die Männer/Frauen/Kinder

mężczyźni м. мн. /kobiety ж. мн. /dzieci ntpl

die Eltern der Kinder

rodzice мн. dzieci

pẹr [pɛr] ПРЕДЛОГ +вин.

1. per (durch):

per Luftpost

pocztą lotniczą

per Einschreiben

listem poleconym

per Post/Fax/E-Mail

pocztą/faksem/e-mailem

per Bahn

koleją

er fährt per Anhalter

on jeździ autostopem

per pedes шутл. высок.

per pedes шутл. высок.

per pedes шутл. высок.

pieszo

2. per (pro):

fünf Euro per Stück

[po] pięć euro za sztukę

per Sekunde

na sekundę

per Kilo

na kilogram

3. per (mit):

mit jdm per du/Sie sein разг.

być z kimś na ty/pan/pani разг.

sie ist per du mit ihm

ona jest z nim na ty

I . we̱r [veːɐ̯] МЕСТОИМ. вопросит.

wer

kto

wer ist der Mann?

kim jest jej mąż м. ?

wer sind diese Kinder?

kim są te dzieci ntpl ?

wer von euch beiden war das?

który z was dwóch to był?

wer da?

kto tam?

wer war alles da?

kto tam był?

wer kennt das nicht!

kto tego nie zna!

es hat wieder wer weiß wie lange gedauert

Bóg wie, jak długo to trwało

wer auch immer

ktokolwiek

II . we̱r [veːɐ̯] МЕСТОИМ. rel

wer

który

wer

kto

wer keine Lust hat, sollte ...

ten, kto nie ma ochoty, niech...

wer etwas weiß, soll die Hand heben

jeżeli ktoś coś wie, niech podniesie rękę

III . we̱r [veːɐ̯] МЕСТОИМ. indef разг.

1. wer (irgendjemand):

wenn wer anruft

jeśli ktoś [lub ktokolwiek] zadzwoni

ist da wer?

kto tam?

2. wer (jmd Besonderes):

er/sie ist wer

on/ona jest kimś

unter seinen Kollegen ist er wer

pośród swoich kolegów jest kimś

Ze̱r <‑s, мн. отсут. > [tseːɐ̯] СУЩ. ср. ХИМ.

Zer

cer м.

Cer <‑s, мн. отсут. > [tseːɐ̯] СУЩ. ср. ХИМ.

Cer

cer м.

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Переводы „åker“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

a̱per [ˈaːpɐ] ПРИЛ. юж.-нем., австр., швейц.

I . a̱ber [ˈaːbɐ] СОЮЗ

1. aber (jedoch):

2. aber (Einwand, Entgegnung):

II . a̱ber [ˈaːbɐ] ЧАСТ.

1. aber (jedoch):

2. aber (wirklich):

3. aber (empört):

4. aber (gewiss):

III . a̱ber [ˈaːbɐ] НАРЕЧ. alt (wieder)

A̱der <‑, ‑n> [ˈaːdɐ] СУЩ. ж.

1. Ader АНАТ. (Blutgefäß):

2. Ader:

3. Ader ЭЛЕКТР. (des Kabels):

4. Ader ТЕХН. (in der Holztechnik):

5. Ader мн. отсут.:

Ä̱ser СУЩ.

Äser мн. от Aas

Смотри также Aas , Aas

A̱a̱s2 <‑es, Äser> [aːs, pl: ˈɛːzɐ] СУЩ. ср.

Aas уничиж. разг. (gemeiner Mensch):

Выражения:

A̱a̱s1 <‑es, ‑e> [aːs, pl: ˈaːzə] СУЩ. ср. (Tierleiche)

A̱ber <‑s, ‑ [o. fam: ‑s]> [ˈaːbɐ] СУЩ. ср.

1. Aber (Einwand, Vorbehalt):

2. Aber (Schwierigkeit, Haken):

aku̱t [a​ˈkuːt] ПРИЛ.

1. akut (dringend):

2. akut МЕД.:

Me̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [meːɐ̯] СУЩ. ср.

1. Meer a. fig:

2. Meer высок. (große Anzahl):

e̱her [ˈeːɐ] НАРЕЧ.

1. eher kompar von bald (früher)

2. eher (wahrscheinlicher):

3. eher (lieber, mehr):

Смотри также bald

I . bạld <eher, am ehesten> [balt] НАРЕЧ.

1. bald (in Kürze):

2. bald (schnell):

3. bald разг. (fast):

4. bald разг. (endlich):

II . bạld [balt] СОЮЗ высок. (einmal)

Ewer <‑s, ‑> СУЩ. м. МОР.

He̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [heːɐ̯] СУЩ. ср.

1. Heer ВОЕН.:

2. Heer (große Anzahl):

I . le̱e̱r [leːɐ̯] ПРИЛ.

1. leer (ohne Inhalt):

2. leer (menschenleer):

3. leer уничиж. (nichts sagend):

II . le̱e̱r [leːɐ̯] НАРЕЧ.

Выражения:

Te̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [teːɐ] СУЩ. м.

E̱ber <‑s, ‑> [ˈeːbɐ] СУЩ. м.

I . e̱u̱er МЕСТОИМ. притяж.

euer → euer, → eu[e]re, → euer

II . e̱u̱er МЕСТОИМ. лицо,

euer род. von ihr высок.

Смотри также ihr , ihr , euere(r, s)

i̱hr2 [iːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо, дат. von sie

1. ihr (Frau):

2. ihr (Sache, Tier):

3. ihr (mit Präposition):

i̱hr1 [iːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо, 2. лицо мн., им.

e̱u̱ere(r, s) [ˈɔɪərə, -rɐ, -rəs] МЕСТОИМ. притяж.

euere von ihr (ohne Substantiv)

Ever <‑s, ‑> СУЩ. м.

Ever МОР. → Ewer

Смотри также Ewer

Ewer <‑s, ‑> СУЩ. м. МОР.

I . de̱r1 [deːɐ̯] АРТ. def, m, им. sing

II . de̱r1 [deːɐ̯] АРТ. def, f,

der род. sing von die

III . de̱r1 [deːɐ̯] АРТ. def, f,

der дат. sing von die

IV . de̱r1 [deːɐ̯] АРТ. def,

der род. pl von die

Смотри также die , die

A̱a̱s² <‑es, Äser> [aːs, pl: ˈɛːzɐ] СУЩ. ср.

A̱a̱s¹ <‑es, ‑e> [aːs, pl: ˈaːzə] СУЩ. ср. (Tierleiche)

aku̱t [aˈkuːt] ПРИЛ.

i̱hr² [iːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо, дат. von sie

i̱hr¹ [iːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо, 2. лицо мн., им.

I . de̱r¹ [deːɐ̯] АРТ. def, m, им. sing

II . de̱r¹ [deːɐ̯] АРТ. def, f,

III . de̱r¹ [deːɐ̯] АРТ. def, f,

IV . de̱r¹ [deːɐ̯] АРТ. def,

I . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. указ., f, им. sing

II . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. указ., f, вин. sing

III . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. указ.,

IV . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. указ.,

V . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. rel, f, им. sing

VI . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. rel, f, вин. sing

VII . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. rel, им. мн.

VIII . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. rel, вин. мн.

IX . di̱e̱² [diː] МЕСТОИМ. указ. o rel, f, им. sing

I . di̱e̱¹ [diː] АРТ. def, f, им./вин. sing

II . di̱e̱¹ [diː] АРТ. def,