В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

польско » английский

Переводы „coby“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

Показать список всех ответов

oby: частица
coś: I. местоимение II. частица
cola: имя существительное
dyby: имя существительное
aby: I. союз II. частица
niby: частица
żeby: I. союз II. частица
obcy: I. прилагательное и наречие II. имя существительное
cacy: I. прилагательное и наречие II. наречие
cały: прилагательное и наречие
cepy: имя существительное
czy: I. частица II. союз
obły: прилагательное и наречие
bosy: прилагательное и наречие
boy: имя существительное
boży: прилагательное и наречие

Вы видите похожие результаты oby , boży , boy , bosy , obły , czy , cepy , cały , cacy , obcy , żeby , niby , aby , dyby , cola и coś

oby ЧАСТ.

oby

if only

oby tak było

if only it were that way

obyś szybko wyzdrowiał

may you get well soon

I . coś <род. czegoś, дат. czemuś, твор., мест. czymś> МЕСТОИМ.

1. coś (w zdaniach twierdzących):

coś

uderzył mnie czymś twardym

he hit me with something hard

2. coś (w pytaniach):

coś

II . coś ЧАСТ.

coś mały ten samochód

this car seems small

cola СУЩ. ж. разг.

cola

Coke

dyby СУЩ. мн.

dyby

zakuć kogoś w dyby

to put sb in the stocks

I . aby СОЮЗ

1. aby (cel):

przyszłam, aby cię przeprosić

I came to apologize to you

pracował, aby jego syn mógł studiować

he worked so that [or in order that] his son could study

zdjął buty, aby nie obudzić dzieci

he took off his shoes so as [or in order] not to wake the children

powiedz jej, aby więcej tego nie robiła

tell her not to do that any more

zrób to tak, aby nikt się nie dowiedział

do it so that [or in such a way that] no-one finds out

2. aby (skutek):

byłem zbyt chory, aby iść do szkoły

I was too ill to go to school

znaliśmy angielski na tyle, aby się dogadać

we knew English well enough to make ourselves understood

3. aby (twierdzenie):

niemożliwe, aby to ona zrobiła

it is not possible for her to do that

nie sądzę, abyś potrafił to zrozumieć

I don't think [that] you would be able to understand that

II . aby ЧАСТ.

czy ty aby mówisz prawdę?

are you really telling the truth?

czy to aby nie prowokacja?

is this provocation, I wonder?

niby ЧАСТ.

1. niby (jak):

niby ktoś/coś

2. niby (rzekomo):

niby

niby

niby przypadkiem

as if by accident

robić coś na niby

to go through the motions of doing sth

I . żeby СОЮЗ

1. żeby (cel):

[in order] to

so that

przyjechał, żeby podpisać umowę

he came [in order] to sign the agreement

żeby nie drażnić psa

so as not to tease the dog

nie chcę, żebyś tam jechał

I don't want you to go there

2. żeby (skutek):

jest zbyt ambitny, żeby zrezygnować

he is too ambitious to resign

3. żeby (gdyby):

żeby nie twoja pomoc, nie zdążylibyśmy

if it hadn't been for your help, we would not have managed

II . żeby ЧАСТ.

żeby tylko się nie spóźnić

if only to be on time

żebyś mi był grzeczny!

now be a good boy!

I . obcy ПРИЛ.

1. obcy (nie swój):

obcy

ciało obce МЕД.

2. obcy (nietutejszy):

obcy zwyczaje, kultura

alien

obcy zwyczaje, kultura

obcy przemysł

3. obcy (zagraniczny):

obcy język, prawo, kuchnia

słownik wyrazów obcych

dictionary of foreign [or borrowed] words

II . obcy СУЩ. м. склон. adj

1. obcy (osoba nie stąd):

obcy

„obcym wstęp wzbroniony”

≈ “staff only”

2. obcy (cudzoziemiec):

obcy

obcy

alien

I . cacy разг. ПРИЛ.

cacy

nice

II . cacy разг. НАРЕЧ.

cacy

cały ПРИЛ.

1. cały (pełny):

whole

[przez] cały dzień

the whole day [long]

[przez] cały dzień

[przez] całą noc

the whole night [long]

[przez] całą noc

all night [long]

czekaliśmy na nich całe dwa dni

we waited for them [for] two whole days

całymi godzinami siedzi przed telewizorem

he sits in front of the TV for hours [on end]

całymi godzinami siedzi przed telewizorem

he spends hours sitting in front of the TV

podróżować po całym świecie

to travel all round the world

słuchać radia na cały regulator

to listen to the radio at full volume

dom był cały w zieleni

the house was [all] covered in green

z całej siły

with all one's strength

na cały głos

at the top of one's voice

w całym znaczeniu tego słowa

in the full meaning of the word

to cały ojciec

he's [or looks] just like his father

that's just like her!

cała nuta МУЗ.

cała nuta МУЗ.

2. cały (jedyny):

all

to są całe moje pieniądze

it's all my money

3. cały (wielki):

whole

dostaliśmy cały stos listów

we've received a whole pile of letters

całe szczęście, że...

4. cały (nieuszkodzony):

cały przedmiot

cały człowiek

5. cały (zdrowy):

cały i zdrowy

cepy <род. -pów> СУЩ. мн. С.-Х.

cepy

I . czy ЧАСТ.

czy znasz angielski?

do you know English?

czy byłeś kiedyś w Berlinie?

have you ever been to Berlin?

czy mogę wyjść?

may I leave?

czy ja wiem? разг.

how should I know?

zwariował, czy co?

is he crazy or what?

czy ona aby nie kłamie?

isn't she lying in some way?

II . czy СОЮЗ

1. czy (w zdaniach podrzędnych):

czy

if

czy

nie wiem, czy warto

I don't know if it is worth it

zapytaj go, czy pali

ask him whether he smokes

2. czy (alternatywa):

kawa czy herbata?

prędzej czy później

sooner or later

tak czy inaczej [lub owak]

one way or the other

obły ПРИЛ.

1. obły karoseria, kadłub:

2. obły ЗООЛ.:

robaki obłe

bosy ПРИЛ.

1. bosy człowiek:

bosy

2. bosy stopa:

bosy

bare

boy СУЩ. м.

boy

boy

boy hotelowy

boży ПРИЛ.

God's

Boże Ciało

Boże Narodzenie

boża krówka разг.

boża krówka разг.

the house of God

iskra boża

palec boży

the finger of God

słowo boże

the word of God

przez cały boży dzień

the whole day long

żyć po bożemu

to live [or lead] an honest life

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

польский

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina