Значения „Fahrpausen“ в Правописание немецкого языка

ver·pạs·sen <verpasst, verpasste, hat verpasst> ГЛ. с дополн. jd/etwas verpasst etwas

1.

versäumen

Ich habe den Zug/den Bus verpasst.

Unser Zug verpasst den Anschlusszug.

Der Musiker hat den Einsatz verpasst.

2.

nicht zum richtigen Zeitpunkt nutzen

Sie hatte auch diese Chance verpasst.

3. разг.

geben

Er hat ihm eine Ohrfeige/einen Denkzettel verpasst.

jemand verpasst jemandem eine/eins (jd gibt jdm eine Ohrfeige oder einen Schlag)

eine verpasst kriegen (eine Ohrfeige kriegen)

ạb·pau·sen ГЛ. с дополн.

ver·pịs·sen <verpisst, verpisste, hat verpisst> ГЛ. с SICH

jd verpisst sich вульг. entfernen, sich davonmachen

Verpiss dich!

der(die) Fa̱hr·prü·fer(in)

dụrch·pau·sen <paust durch, pauste durch, hat durchgepaust> ГЛ. с дополн.

jd paust etwas durch (eine Zeichnung oder ein Bild mit Hilfe von durchsichtigem Papier kopieren)

Das Bild hast du sicher durchgepaust!

fa̱h·ren·las·sen, fa̱h·ren las·sen ГЛ. с дополн.

Смотри также fahren

I . fa̱h·ren <fährst, fuhr, hat/ist gefahren> ГЛ. с дополн. jd fährt etwas

1. +haben

ein Fahrzeug lenken

Haben Sie den Wagen gefahren?

Sie lernt Auto fahren.

2. разг.

als Fahrzeug (besitzen und) regelmäßig verwenden

Wir fahren einen Kleinbus/Sportwagen/ein Cabrio.

Mancher träumt davon, einen schnellen Sportwagen zu fahren.

Was für einen Wagen fahrt ihr?

3. спец.

betreiben oder leisten

einen Hochofen/eine technische Anlage fahren

volle Leistung fahren

eine Schicht fahren

4.

jd fährt etwas

+sein ein Fahrzeug oder Gerät zur Fortbewegung benutzen

Auto/Bahn/Ballon/Rad/Schlittschuhe fahren

5.

mit einem Fahrzeug eine Strecke bewältigen

Wir mussten einen Umweg fahren.

Welche Strecke seid ihr gefahren?

6.

jd fährt jdn/etwas irgendwohin

+haben jdn oder etwas mit einem Fahrzeug an einen Ort befördern

Sie hat ihre Mutter zum Bahnhof gefahren.

II . fa̱h·ren <fährst, fuhr, hat/ist gefahren> ГЛ. без дополн. jd fährt (mit etwas дат.) (irgendwohin)

1. +sein

sich mit einem Fahrzeug irgendwohin begeben

Ich bin mit dem Auto/dem Rad/dem Schiff gefahren.

Heute fahren wir nach Berlin/in den Urlaub.

Fährst du heute oder soll ich fahren?

2.

jd fährt irgendwie

+sein ein Fahrzeug in bestimmter Weise bewegen

rücksichtslos/schnell/vorsichtig fahren

3.

jd fährt mit etwas дат. irgendwohin

+sein in oder aus etwas gleiten

mit der Hand über die Stirn fahren

mit den Beinen in den Schlafsack fahren

mit der Hand aus dem Ärmel fahren

4.

jd fährt mit etwas дат. über etwas вин.

+haben o sein über etwas gleiten lassen

mit dem Tuch über den Tisch fahren

sich/jemandem mit der Hand über die Stirn fahren

5.

etwas fährt

+sein sich (als Fahrzeug) fortbewegen

Das Auto fährt über die Kreuzung.

Der Zug fährt durch den Tunnel.

ein schnell fahrendes Fahrzeug

6.

etwas fährt

(als Verkehrsmittel) regelmäßig auf einer Strecke verkehren

Der Bus fährt täglich/viertelstündlich.

Der Zug fährt nach Hamburg.

Der ICE fährt im Stundentakt.

7.

etwas fährt irgendwohin

+sein etwas bewegt sich plötzlich in eine Richtung

Der Schrecken ist mir in die Glieder gefahren.

Ein Windstoß fuhr durch die Blätter

etwas fahren lassen высок. (etwas aufgeben)

Sie ließ alle Hoffnung fahren.

in die Höhe fahren разг. (aufschrecken)

aus der Haut fahren (plötzlich wütend werden)

einen fahren lassen разг. (einen Darmwind entweichen lassen)

Wollen wir heute Rad fahren?

Wann willst du fahren lernen?

Wir könnten heute ein wenig spazieren fahren.

Getrenntschreibung → R 4.8

Getrenntschreibung → R 4.8

Rad fahren

Auto fahren

Zug fahren

Ich bin Bahn gefahren.

um Auto zu fahren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

die radfahrenden/Rad fahrenden Schüler

autofahrende/Auto fahrende Kollegen

Zusammenschreibung → R 4.7

die lieber radfahrenden Schüler

ein meist autofahrender Kollege

Getrenntschreibung → R 4.7

die mit dem Rad fahrenden Schüler

mit eigenem Auto fahrende Kollegen

Zusammenschreibung → R 4.8

das Radfahren

das Autofahren

Getrenntschreibung → R 4.8

spazieren fahren

einkaufen fahren

fahren lernen

jmdn. nach Hause fahren lassen (= es zulassen)

Zusammenschreibung → R 4.6

eine Hoffnung fahrenlassen (= aufgeben)

ver·pạt·zen <verpatzt, verpatzte, hat verpatzt> ГЛ. с дополн.

jd verpatzt etwas разг. nicht erfolgreich ausführen

Ich habe die Klassenarbeit völlig verpatzt.

der Fa̱hr·plan <-(e)s, Fahrpläne>

eine Art Tabelle, in der steht, zu welchen Zeiten Eisenbahnzüge oder Autobusse von einem Ort zu verschiedenen Zielen fahren

den Fahrplan studieren

Laut Fahrplan müsste der Bus/Zug jetzt kommen.

■ -auskunft, -wechsel, Sommer-, Winter-

die Fa̱hr·prü·fung <-, -en>

eine Prüfung, die man machen muss, um den Führerschein zu erhalten

die Fahrprüfung ablegen

die Fa̱hr·preis·zo·ne

ver·bịs·sen ПРИЛ.

1. ≈ hartnäckig

mit (über)großem Ehrgeiz

Er kämpft verbissen für seine Ziele.

Wir haben diese Arbeit nur mit verbissenem Fleiß schaffen können.

2.

ärgerlich und voller innerer Spannung

Er machte ein verbissenes Gesicht.

etwas nicht so verbissen sehen (etwas nicht so genau nehmen)

▶ Verbissenheit