retenue в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы retenue в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.retenu (retenue) [ʀətny, ʀtəny] ПРИЛ. лит.

III.retenu (retenue) [ʀətny, ʀtəny]

1. retenir:

je ne vous retiens pas! ирон.

2. retenir букв., перенос.:

retenir sa langue перенос.
la prudence/ma timidité m'a retenu перенос.
hold me down or I'll go berserk! разг.

3. retenir (réprimer):

colère retenue

7. retenir:

toi, je te retiens разг.!

II.se retenir ГЛ. возвр. гл.

Переводы retenue в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
retenue ж.
sans retenue
barrage м. de retenue
retenue ж. de garantie
retenue ж. à la source
sans retenue
sans retenue

retenue в словаре PONS

Переводы retenue в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

retenue [ʀ(ə)təny, ʀət(ə)ny] СУЩ. ж.

Переводы retenue в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
garder en retenue
retenue ж. à la source
retenue ж. sur salaire
sans retenue
retenue ж.
retenue ж.
retenue ж. à la source de l'impôt sur le revenu

retenue Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir de la retenue
se conduire avec retenue
attraper une retenue/être en retenue
retenue ж. sur salaire
retenue ж. à la source

retenue из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Elle reste élégante, retenue et réservée, mais elle est surtout montrée comme une épouse aimante et une mère attentionnée.
fr.wikipedia.org
Certaines d'entre elles voulaient que le nombre de spectateurs que pouvaient accueillir l'amphithéâtre variait de 40 000 à 73 000 spectateurs selon l'hypothèse retenue.
fr.wikipedia.org
Le timelhaft est l'autre vêtement ancien connu, cette pièce d'étoffe rectangulaire en fine cotonnade blanche ou gaze serrée, est retenue également aux épaules par de grandes fibules (tikhlatin).
fr.wikipedia.org
Le timbre reproduit une photographie aérienne du paysage rural et forestier autour du lac de retenue, en Thuringe.
fr.wikipedia.org
Sa longue chevelure noire est retenue par un bandeau d'une teinte rouge ocre lui ceignant le front.
fr.wikipedia.org
La solution retenue consiste à l'évacuer par sublimation, en rejetant de l'eau réchauffée dans l'espace.
fr.wikipedia.org
Le style de tutorat dépend de l'approche pédagogique retenue dans le dispositif de formation.
fr.wikipedia.org
Elle n'est retenue à cette époque au niveau national que pour être la speakerine remplaçante dite « d'été », quand ses consœurs sont absentes.
fr.wikipedia.org
En cavale, il tente d'enseigner diverses choses à son fils, avec ses petites magouilles et son style sans retenue.
fr.wikipedia.org
Le volume d'eau emmagasiné dans la retenue est de 12,4 milliards de m.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski