rillante в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы rillante в словаре французский»английский

I.roulant (roulante) [ʀulɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. roulant (monté sur roues):

table roulante

trolley брит.

table roulante

serving cart америк.

matériel roulant Ж.-Д.

rolling stock

2. roulant ТРАНС.:

personnel roulant (dans le train)

train crew

personnel roulant (dans le bus)

bus crew

II.roulant СУЩ. м.

roulant разг. ТРАНС.:

roulant (dans le train)

member of a train crew

roulant (dans le bus)

member of a bus crew

III.roulante СУЩ. ж.

roulante ж. ВОЕН.:

roulante

field kitchen

I.brillant (brillante) [bʀijɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. brillant (luisant):

brillant (brillante) yeux, métal, plumage

bright

brillant (brillante) surface polie

shiny

brillant (brillante) surface mouillée

glistening

brillant (brillante) cheveux

shiny, glossy

regard brillant de joie

eyes shining with joy

2. brillant (admirable):

brillant (brillante) personne, carrière, conversation

brilliant

pas brillant смягч. résultat, performance

not brilliant, not very good at all

pas brillant situation

none too rosy разг.

pas brillant situation

quite bad

pas brillant santé, affaires

none too good, rather poor

les résultats ne sont pas des plus brillants

the results are not exactly brilliant

II.brillant СУЩ. м.

1. brillant (éclat):

brillant (de surface polie, cheveux)

shine (de of)

donner du brillant aux cheveux/meubles

to give hair/furniture a shine

2. brillant (diamant):

brillant

(cut) diamond, brilliant

I.ébouillanter [ebujɑ̃te] ГЛ. перех.

ébouillanter personne, ustensile, volaille

to scald

ébouillanter théière

to warm

ébouillanter légumes

to blanch

II.s'ébouillanter ГЛ. возвр. гл.

s'ébouillanter возвр. гл.:

s'ébouillanter

to scald oneself

brillantine [bʀijɑ̃tin] СУЩ. ж.

brillantine

brilliantine

I.saillant (saillante) [sajɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. saillant:

saillant (saillante) os, mâchoire

prominent

saillant (saillante) muscle

bulging

saillant (saillante) angle

salient

2. saillant fait, épisode:

saillant (saillante)

salient

II.saillant СУЩ. м.

saillant м.:

saillant АРХИТ., ВОЕН.

salient

I.assaillant (assaillante) [asajɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

assaillant force, armée:

assaillant (assaillante)

attacking определит.

II.assaillant (assaillante) [asajɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

assaillant (assaillante)

attacker, assailant

les assaillants ВОЕН.

the attacking forces

brillance [bʀijɑ̃s] СУЩ. ж.

brillance (d'astre, de diamant)

brilliance

brillance (de tissu, papier)

sheen

sémillant (sémillante) [semijɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

sémillant (sémillante)

spirited

sémillant (sémillante) esprit

sparkling

bouillant (bouillante) [bujɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. bouillant (qui bout):

bouillant (bouillante) eau, huile

boiling

faire cuire à l'eau bouillante

cook in boiling water

2. bouillant (très chaud) разг.:

bouillant (bouillante) radiateur, bain, plat, thé

boiling (hot)

3. bouillant (enthousiaste) разг.:

bouillant (bouillante) personne

ebullient

vacillant (vacillante) [vasijɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. vacillant (tremblant):

vacillant (vacillante) jambes

unsteady

vacillant (vacillante) personne

unsteady on one's legs

vacillant (vacillante) lumière, flamme

flickering

2. vacillant (fragile):

vacillant (vacillante) pouvoir, majorité

shaky

vacillant (vacillante) santé, mémoire, raison

failing

vacillant (vacillante) volonté

vacillating

vacillant (vacillante) opinions

wavering

rillante в словаре PONS

Переводы rillante в словаре французский»английский

roulant(e) [ʀulɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. roulant (sur roues):

fauteuil roulant

wheelchair

2. roulant Ж.-Д.:

personnel roulant

train crews мн.

3. roulant (mobile):

roulant(e)

moving

escalier roulant

escalator

tapis roulant (pour passagers)

moving walkway

tapis roulant (dans une usine)

conveyor belt

brillant(e) [bʀijɑ̃, jɑ̃t] ПРИЛ.

1. brillant (étincelant):

brillant(e) meubles, yeux, cheveux

shining

brillant(e) couleurs

brilliant

brillant(e) plan d'eau

sparkling

2. brillant (qui a de l'allure):

brillant(e)

brilliant

brillant(e) victoire

dazzling

sémillant(e) [semijɑ̃, jɑ̃t] ПРИЛ. ирон., шутл. высок.

sémillant(e)

spirited

vacillant(e) [vasijɑ̃, jɑ̃t] ПРИЛ.

vacillant(e)

shaky

vacillant(e) lumière

flickering

pétillant(e) [petijɑ̃, jɑ̃t] ПРИЛ. (gazeux, brillant)

pétillant(e)

sparkling

des yeux pétillants de malice/gaieté

eyes shining with evil/happiness

bouillant(e) [bujɑ̃, jɑ̃t] ПРИЛ.

1. bouillant (qui bout, très chaud):

bouillant(e)

boiling

2. bouillant (fougueux):

bouillant(e)

fiery

vaillant(e) [vajɑ̃, ʒɑ̃t] ПРИЛ.

vaillant(e)

brave

saillant(e) [sajɑ̃, jɑ̃t] ПРИЛ.

1. saillant (protubérant):

saillant(e) corniche

projecting

saillant(e) pommettes

high

saillant(e) veine, yeux, muscle

protruding

saillant(e) front, menton

protuberant

saillant(e) angle

salient

2. saillant (important):

saillant(e) événement

salient

saillant(e) trait

notable

brillant [bʀijɑ̃] СУЩ. м.

1. brillant (diamant):

brillant

brilliant

2. brillant (aspect brillant):

le brillant d'un objet

sparkle

le brillant d'un propos, du langage

brilliance

ébouillanter [ebujɑ̃te] ГЛ. возвр. гл.

s'ébouillanter qc

to scald sth