Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
fore-
aussterben

в словаре PONS

die out ГЛ. неперех.

die out
aussterben
в словаре PONS
английский
английский
немецкий
немецкий
to die out
aussterben
to die out перенос. applause
verebben
I had [quite] a job taking die alternator out
es war [gar] nicht [so] einfach, die Lichtmaschine auszubauen
немецкий
немецкий
английский
английский
löschen Flamme
to die out
verlöschen Feuer a.
to die out
aussterben
to die out
einige Tierarten passen sich an, andere sterben indessen aus
some species adapt but others die out [or become extinct]
einige Tierarten passen sich an, andere sterben indes aus
some species adapt but others die out [or become extinct]
в словаре PONS

I. out [aʊt] ПРИЛ.

1. out неизм., предикат.:

to be out (absent)
abwesend [o. nicht da] [o. разг. weg] sein
to be out (on strike)
sich вин. im Ausstand befinden ФРГ, австр.
to be out (demonstrating)
auf die Straße gehen
to be out (for consultation) jury
sich вин. zurückgezogen haben
to be out borrowed from the library
entliehen sein

2. out неизм., предикат. (outside):

to be out [somewhere]
[irgendwo] draußen sein
to be out [somewhere] sun, moon, stars
am Himmel stehen
to be out [somewhere] prisoner
[wieder] draußen sein разг.
everyone was out on deck
alle waren [draußen] an Deck

3. out неизм., предикат. (on the move):

to be out
unterwegs sein
to be out army
ausgerückt sein
to be out on one's rounds
seine Runde machen
to be out and about
unterwegs sein
to be out and about (after an illness)
wieder auf den Beinen sein

4. out неизм., предикат. (in blossom):

to be out
blühen
to be out tree also
in Blüte stehen

5. out неизм., предикат. (available):

to be out
erhältlich [o. zu haben] sein
to be out (on the market)
auf dem Markt sein
her novel has been out for a over a year
ihr Roman ist bereits vor über einem Jahr herausgekommen [o. bereits seit über einem Jahr auf dem Markt]
his new book will be out in May
sein neues Buch wird im Mai veröffentlicht [o. kommt im Mai heraus]

6. out неизм., предикат. разг. (existing):

to be the best/worst ... out
der/die/das beste/schlechteste ... sein, den/die/das es zurzeit gibt
he's the best footballer out
er ist der beste Fußballer, den es zurzeit gibt

7. out неизм., предикат. (known):

to be out
heraus [o. разг. raus] sein
to be out secret
gelüftet sein
to be out news
bekannt sein
[the] truth will out
die Wahrheit wird ans Licht kommen

8. out неизм., предикат.:

to be out (asleep)
schlafen <schlief, geschlafen>
to be out (unconscious)
bewusstlos [o. разг. weg] sein
to be out cold
bewusstlos sein
to be out for the count БОКС
k.o. [o. ausgezählt] sein
to be out for the count перенос.
total hinüber [o. erledigt] [o. швейц. durch] sein разг.
to be out like a light разг.
weg sein разг.

9. out неизм., предикат. (finished):

to be out
aus [o. zu Ende] [o. vorbei] sein
school will be out in June
die Schule endet im Juni
before the month/year is out
vor Ende [o. Ablauf] des Monats/Jahres

10. out неизм., предикат. СПОРТ:

to be out (not playing)
nicht [mehr] im Spiel sein разг.
to be out (not playing)
draußen sein
to be out (in cricket, baseball)
aus sein
to be out (outside a boundary) ball, player
im Aus sein
Johnson is out on a foul
Johnson wurde wegen eines Fouls vom Platz gestellt
Owen is out with an injury
Owen ist mit einer Verletzung ausgeschieden

11. out неизм., предикат. разг.:

to be out (not in a competition, team)
draußen sein разг.
to be out (out of power)
nicht mehr an der Macht sein
to be out (expelled, dismissed)
[raus]fliegen разг.
I've had enough! you're out!
mir reicht's! sie fliegen [raus]!
to be out on the streets unemployed
arbeitslos sein
to be out on the streets unemployed
auf der Straße stehen перенос. [o. sitzen] разг.
to be out on the streets homeless
obdachlos sein
to be out on the streets homeless
auf der Straße leben

12. out неизм., предикат. разг.:

to be out (unacceptable)
unmöglich sein разг.
to be out (unfashionable)
aus der Mode sein разг.
to be out (unfashionable)
passé [o. out] sein

13. out неизм., предикат. (not possible):

to be out
unmöglich sein
that plan is absolutely out
dieser Plan kommt überhaupt nicht infrage

14. out неизм., предикат. (off):

to be out light, TV
aus sein
to be out fire a.
erloschen sein

15. out неизм., предикат. (inaccurate):

to be out
falsch [o. разг. daneben] sein разг.
to be out
danebenliegen
to be out watch
falsch gehen
our estimates were out by a few dollars
wir lagen mit unseren Schätzungen um ein paar Dollar daneben
to be out in one's calculations
sich вин. verrechnet haben разг.
to be out in one's calculations
mit seinen Berechnungen danebenliegen

16. out неизм., предикат. разг. (in search of):

to be out for sth
auf etw вин. aus sein разг.
to be out for sth
es auf etw вин. abgesehen haben
he's just out for a good time
er will sich nur amüsieren
to be out for trouble
Streit suchen
to be out to do sth
es darauf abgesehen haben, etw zu tun
they're out to get me
die sind hinter mir her разг.

17. out неизм., предикат. homosexual:

to be out
sich вин. geoutet haben разг.

18. out неизм., предикат. tide:

the tide is out
es ist Ebbe
when the tide is out
bei Ebbe

19. out неизм., предикат. debutante:

to be out
in die Gesellschaft eingeführt sein

II. out [aʊt] НАРЕЧ.

1. out неизм.:

out (not in sth)
außen
out (not in a room, flat)
draußen
out (outdoors)
draußen
out (outdoors)
im Freien
a day out in the country
ein Tag м. auf dem Land
“out”
„Ausgang“
“out” (for vehicles)
„Ausfahrt“
“keep out!”
„betreten verboten!“
to keep sb/sth out
jdn/etw nicht hereinlassen
close the window to keep the rain/wind out
mach das Fenster zu, damit es nicht hereinregnet/zieht
to keep the cold out
die Kälte abhalten
out here/there
hier/da draußen

2. out неизм.:

out (outwards)
heraus разг.
out (outwards)
raus
out (seen from inside)
hinaus разг. [o. raus]
out (facing the outside)
nach außen разг.
out (facing the outside)
raus
out of room, building a.
nach draußen
get out!
raus hier! разг.
can you find your way out?
finden Sie selbst hinaus?
out with it
heraus damit! разг.
out with it
[he]raus mit der Sprache! разг.
to bring/take sth out [to the garden]
etw [in den Garten] heraus-/hinausbringen
to take sth out [of an envelope]
etw [aus einem Umschlag] herausholen
to see sb out
jdn hinausbegleiten
to turn sth inside out
etw umstülpen
to turn sth inside out clothes
etw auf links drehen

3. out неизм. (away from home, for a social activity):

to ask sb out [for a drink/meal]
jdn [auf einen Drink/zum Essen] einladen
he's asked her out
er hat sie gefragt, ob sie mit ihm ausgehen will
to eat out
im Restaurant [o. auswärts] essen
to go out
ausgehen
to go out
weggehen

4. out неизм.:

out (removed)
heraus разг.
out (removed)
raus
out (extinguished)
aus
I can't get the stain out
ich kriege den Fleck nicht wieder raus разг.
to put a fire out
ein Feuer löschen
to cross sth out
etw ausstreichen [o. durchstreichen]

5. out неизм. (fully, absolutely):

burnt out also перенос.
ausgebrannt a. перенос.
burnt out fuse
durchgebrannt
burnt out candle
heruntergebrannt
tired out
völlig [o. ganz] erschöpft
out and away америк.
bei Weitem
out and away америк.
mit Abstand
she is out and away the best
sie ist mit Abstand die Beste

6. out неизм. (aloud):

she called out to him to stop
sie rief ihm zu, er solle anhalten
to cry out in pain
vor Schmerzen aufschreien
to laugh out [loud]
[laut] auflachen

7. out неизм. (to an end, finished):

over and out АВИА.
Ende <-s, -n> спец.
to die out
aussterben
to die out перенос. applause
verebben
to fight sth out
etw [untereinander] austragen [o. ausfechten]

8. out неизм. (out of prison):

to come [or get]out
freikommen
to let sb out
jdn freilassen

9. out неизм. (unconscious):

to go out like a light разг.
sofort weg sein разг.
to knock sb out
jdn bewusstlos [o. k.o.] schlagen
to pass out
in Ohnmacht fallen

10. out неизм. (dislocated):

to put sb's arm/shoulder out
jdm den Arm verrenken/die Schulter ausrenken
to put one's back/shoulder out
sich дат. den Rücken verrenken/die Schulter ausrenken
the accident put her back out
sie verrenkte sich bei dem Unfall den Rücken

11. out неизм. (open):

to open sth out (unfold)
etw auseinanderfalten
to open sth out (spread out)
etw ausbreiten
to open sth out (extend) furniture
etw ausziehen

12. out неизм. (outdated):

to go out
aus der Mode kommen
to have gone out with the ark разг.
völlig altmodisch [o. ФРГ шутл. разг. von anno Tobak] sein

13. out неизм. (time off):

to take ten minutes out
eine Auszeit von zehn Minuten nehmen

14. out неизм. tide:

the tide is going out
die Ebbe setzt ein

15. out неизм. (at a distant place):

out
draußen
he lived out in Zambia for ten years
er lebte zehn Jahre lang in Sambia
out at sea
auf See
out west
im Westen
out west америк. (west coast)
an der Westküste
out here
hier draußen

16. out неизм. (towards a distant place):

out
in die Ferne высок.
out
weit weg
they went out as missionaries in the 1920's
sie zogen in den 20er Jahren als Missionare in die Ferne высок.
to go/travel out to New Zealand
nach [o. ins ferne] Neuseeland gehen/reisen
to move out to the west coast [or америк. out west]
an die Westküste ziehen

III. out [aʊt] ГЛ. перех.

1. out (eject):

to out sb
jdn rausschmeißen разг.
СПОРТ to out sb
jdn vom Platz stellen

2. out БОКС:

to out sb
jdn k.o. schlagen

3. out homosexual:

to out sb
jdn outen разг.

IV. out [aʊt] ПРЕДЛОГ разг.

out
aus +дат.
to run out the door
zur Tür hinausrennen
to throw sth out the car
etw aus dem Auto werfen

die1 [daɪ] СУЩ.

1. die < pl dice> (for games):

die
Würfel м. <-s, ->

2. die:

die ТЕХН. (for shaping)
[Press]form ж.
die ТЕХН. (for shaping)
Matrize ж. <-, -n>
die (for forging)
Gesenk ср. <-(e)s, -e>
die (for forging)
Kokille ж.
die (for cutting)
Schneidwerkzeug ср.
die (for stamping)
[Press]stempel м.
die ЭЛЕКТР.
Rohchip м.

Выражения:

the die is cast
die Würfel sind gefallen
as straight [or true] as a die
grundehrlich

I. die2 <-y-> [daɪ] ГЛ. неперех.

1. die (cease to live):

die
sterben <stirbt, starb, gestorben>
die
umkommen <kommt um, kam um, umgekommen>
I'd rather die than ...
lieber sterbe ich, als dass ...
to almost die of boredom/embarrassment/laughter разг.
vor Langeweile/Scham/Lachen fast sterben разг.
we almost died laughing
wir hätten uns fast totgelacht
to die of [or from] cancer/Aids
an Krebs/Aids sterben
to die from neglect
an Verwahrlosung sterben
to die by violence
gewaltsam umkommen
to die by one's own hand лит.
Hand an sich вин. legen высок. смягч.
to die of hunger
verhungern высок.
to die of hunger
hungers sterben
to die in one's sleep
[sanft] entschlafen высок. смягч.
to die young
jung sterben высок.
to die young
einen frühen Tod finden
to die for sth
für etw вин. sterben
to die for one's beliefs
für seine Überzeugungen in den Tod gehen

2. die перенос. (end):

die
vergehen
die
[dahin]schwinden высок.
die
erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen>
die love
sterben <stirbt, starb, gestorben>
the secret will die with her
sie wird das Geheimnis mit ins Grab nehmen

3. die разг. (stop functioning):

die
kaputtgehen разг.
die engine
stehen bleiben уничиж.
die engine
verrecken жарг.
die battery
leer werden
die flames, lights
[v]erlöschen
die flames, lights
ausgehen
he wore his jeans until they died америк.
er trug seine Jeans, bis sie völlig hinüber waren разг.

Выражения:

do or die to get the job I'll do or die
ich werde alles geben, um die Stelle zu kriegen разг.
it's do or die in this business venture
bei diesem Geschäftsvorhaben geht es ums Ganze
to be dying to do sth
darauf brennen, etw zu tun
to be dying for sth
großes Verlangen nach etw дат. haben
I'm dying for a cup of tea
ich brauch jetzt unbedingt 'ne Tasse Tee! разг.
I'm dying to hear the news
ich kann's kaum noch aushalten, endlich alle Neuigkeiten zu erfahren! разг.
to die hard (person)
nicht aufgeben
to die hard (beliefs, customs)
nicht totzukriegen sein разг. шутл.
to die hard (rumour)
sich вин. lange halten
never say die
nur nicht aufgeben
to be something to die for разг.
unwiderstehlich gut sein
this chocolate cake is something to die for
diese Schokoladentorte ist einfach köstlich
those who live by the sword, die by the sword saying
wer das Schwert ergreift, soll durch das Schwert umkommen

II. die2 <-y-> [daɪ] ГЛ. перех.

to die a lonely death
einsam sterben
to die a natural/violent death
eines natürlichen/gewaltsamen Todes sterben

Выражения:

to die the death брит. ТЕАТР. разг.
ein totaler Flop sein разг.
Запись в OpenDict

out ПРИЛ.

only a few days out from the election
nur noch wenige Tage bis zur Wahl
Запись в OpenDict

out ПРИЛ.

to be out to do sth (in search of) разг.
darauf aus sein, etw zu tun

Klett Словарь биологических терминов

die ГЛ.

die
sterben
die ЭКОЛ.
umkippen
Present
Idie out
youdie out
he/she/itdies out
wedie out
youdie out
theydie out
Past
Idied out
youdied out
he/she/itdied out
wedied out
youdied out
theydied out
Present Perfect
Ihavedied out
youhavedied out
he/she/ithasdied out
wehavedied out
youhavedied out
theyhavedied out
Past Perfect
Ihaddied out
youhaddied out
he/she/ithaddied out
wehaddied out
youhaddied out
theyhaddied out
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At the end of the 19th century, the farm dogs began to die out when the work they did was no longer needed.
en.wikipedia.org
They emerge from the water as the flames die out, but the beast is still alive and attempts to charge at them again.
en.wikipedia.org
By the late eighteenth century, when the system was beginning to die out, some nomenclators had 50,000 symbols.
en.wikipedia.org
For example, to explain why one species of finch survives a drought while others die out, the holistic method looks at the entire ecosystem.
en.wikipedia.org
The inharmonic overtones are strongest in the attack and die out rather quickly, leaving an almost pure tone.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
why it may be worthwhile for migrants to be religious; what cults are and whether they are generally dangerous; whether Buddhism is really so peaceful; whether religion will die out in the global society; and why couples in Bollywood films never kiss.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
warum es sich für Migranten lohnen kann, religiös zu sein; was Sekten sind und ob sie generell gefährlich sind; ob der Buddhismus wirklich so friedlich ist; ob Religion in der globalen Gesellschaft aussterben wird und warum Paare in Bollywood-Filmen sich nie küssen.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
What is used, does not die out:
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Was genutzt wird, das stirbt nicht aus:
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Climate zones may shift so quickly that animals and plants won't be able to follow their habitats and could die out as a result.
www.spiegel.de
[...]
Klimazonen könnten sich so schnell verschieben, dass Tiere und Pflanzen ihrem angestammten Klima nicht folgen und aussterben könnten.
www.spiegel.de
[...]
It was particularly important to us that they are network cameras, because analog technology will also die out in the environment of public transport."
www.axis.com
[...]
Dabei war uns besonders wichtig, dass es digitale Kameras sind, denn analoge Technik wird auch im Umfeld des öffentlichen Verkehrs aussterben."
www.axis.com
[...]
whether religion will die out in the global society; and why couples in Bollywood films never kiss.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
ob Religion in der globalen Gesellschaft aussterben wird und warum Paare in Bollywood-Filmen sich nie küssen.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de

Поиск в словаре

Искать перевод "die out" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский