économie в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы économie в словаре французский»английский

I.économie [ekɔnɔmi] СУЩ. ж.

1. économie (de pays, région):

économie

economy

2. économie (discipline):

économie

economics + гл. ед.

étudiant en économie

economics student

3. économie (somme économisée):

économie

saving

réaliser une économie de 20 euros sur qc

to save 20 euros on sth

faire l'économie de repas, voyage

to save the cost of

l'économie de temps/de fatigue est minime

the time/energy saved is minimal

4. économie (action d'économiser):

économie

economy

par économie elle ne sort pas

to save money she doesn't go out

avoir le sens de l'économie

to be careful with money

5. économie (sobriété):

économie

economy

s'exprimer avec une grande économie de paroles

to express oneself succinctly

enseigner aux acteurs une économie de geste

to teach actors to be economical in their movements

II.économies СУЩ. ж. мн.

économies ж. мн.:

économies

savings

avoir des économies

to have savings

prendre sur ses économies

to break ou to dip into one's savings

faire des économies

to save up

faire des économies d'électricité/de chauffage/de papier

to save on electricity/heating/paper

III.économie [ekɔnɔmi]

économie de carburant

fuel economy

économie dirigée

controlled economy

économie domestique

home economics

économie d'entreprise

managerial economics

économie libérale

free market (economy), (free) market economy

économie de marché

free market (economy), (free) market economy

économie de marché contrôlée

controlled market economy

économie mixte

mixed economy

économie parallèle

black economy

économie planifiée

planned economy

économie politique

political economy

économie d'échelle

economy of scale

économies d'énergie

energy savings

inciter les gens à faire des économies d'énergie

to encourage people to save energy

IV.économie [ekɔnɔmi]

il n'y a pas de petites économies

every little (bit) helps

il n'y a pas de petites économies

every penny counts брит.

Смотри также chandelle

chandelle [ʃɑ̃dɛl] СУЩ. ж.

1. chandelle (bougie):

chandelle

candle

lire à la lueur d'une chandelle

to read by candlelight

s'éclairer à la chandelle

to use candles for lighting

un dîner aux chandelles

a candlelit dinner

2. chandelle СПОРТ:

faire la chandelle (en gymnastique)

to do a shoulder stand

faire la chandelle (au tennis)

to hit a lob

faire la chandelle (au rugby)

to play an up-and-under

faire la chandelle (au football)

to loft the ball

3. chandelle АВИА.:

monter en chandelle

to zoom

4. chandelle (jeu):

chandelle

children's party game

5. chandelle (morve):

chandelle жарг.

trickle of snot разг.

avoir la chandelle au nez

to have a runny nose

avoir la chandelle au nez

to have a snotty nose разг.

chandelle romaine (en pyrotechnie)

Roman candle

Выражения:

devoir une fière chandelle à qn

to be hugely indebted to sb

faire des économies de bouts de chandelles

to make cheeseparing economies

tenir la chandelle разг.

to play gooseberry разг.

brûler la chandelle par les deux bouts

to burn the candle at both ends

le jeu n'en vaut pas la chandelle

the game isn't worth the candle

la chandelle brûle

time is running out

Переводы économie в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

grey economy

économie ж. parallèle

command economy

économie ж. dirigiste

black economy

économie ж. parallèle

political economy

économie ж. politique

regulated market economy

économie ж. dirigée

false economy

fausse économie ж.

planned economy

économie ж. planifiée

mixed economy

économie ж. mixte

new economy

nouvelle économie ж.

économie в словаре PONS

Переводы économie в словаре французский»английский

économie [ekɔnɔmi] СУЩ. ж.

1. économie (vie économique):

économie

economy

économie de libre entreprise

free enterprise economy

économie de marché

market economy

économie de troc

barter economy

2. économie (science):

économie

economics

3. économie (gain):

économie

saving

4. économie мн. (épargne):

économie

savings

Выражения:

il n'y a pas de petites économies

every penny counts

économie СУЩ.

Статья, составленная пользователем

économie de partage ж. ЭКОН.

sharing economy

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mondial(e) économie, politique

world

contraindre qn à l'économie/à l'action

to force sb to be economical/to act

se contraindre à l'économie/à l'action

to force oneself to be economical/to act

Переводы économie в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

free-market economy

économie ж. de marché

economy

économie ж.

market economy

économie ж. de marché

sharing economy

économie collaborative ж.

economics

économie ж.

the economy is rife with corruption

l'économie est dominée par la corruption

économie Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

contraindre qn à l'économie/à l'action

to force sb to be economical/to act

se contraindre à l'économie/à l'action

to force oneself to be economical/to act

s'affaiblir autorité, pouvoir, économie

to be weakened

remise en marche de l'économie

jump-starting the economy

avoir du muscle économie, entreprise

to be in good shape

l'économie est dominée par la corruption

the economy is rife with corruption

mon point de vue sur l'économie

my views on the economy

l'économie a souffert des conséquences de la grève

the economy suffered from the strike

économie ж. de marché

market economy

économie ж. de marché

free-market economy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le parc peut ainsi accompagner des entreprises dans une démarche d'économie durable.

fr.wikipedia.org

Par contre, l'économie traditionnelle de la transhumance alpine est pratiquée dans les zones périphériques.

fr.wikipedia.org

En cela, les entreprises qui contrôlent cette activité jouent un rôle de poids dans l'économie mondiale.

fr.wikipedia.org

Ce point de départ fera du secteur manufacturier le plus important secteur de l'économie sherbrookoise.

fr.wikipedia.org

Le commerce des fourrures demeure toujours le moteur de l'activité économique même si les intendants s'évertuent à tenter de diversifier l'économie.

fr.wikipedia.org

L'économie des services comporte des enjeux considérables de développement durable.

fr.wikipedia.org

Il est particulièrement apprécié en agriculture bio ou durable et il permet de toute façon une économie sur la fumure azotée.

fr.wikipedia.org

Au début des années 2000, la tertiarisation de l’économie métropolitaine est largement accomplie, même si l’industrie occupe encore une place non négligeable.

fr.wikipedia.org

Concernant la politique économique, l'étatisation et la centralisation de l'économie fut accélérée.

fr.wikipedia.org

L’économie est principalement basée sur la pêche en mer comme sur la pêche lagunaire.

fr.wikipedia.org