Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
полиэтиленовый
adattarsi

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. fit in ГЛ. [fɪt -] (fit in)

1. fit in key, object:

fit in
andare bene, essere adatto
will you all fit in? (to car, room)
ci starete tutti?
these books won't fit in
questi libri non ci stanno tutti

2. fit in (be in harmony):

fit in перенос.
inserirsi (with in)
fit in перенос.
andare d'accordo (with con)
he doesn't fit in
non si ambienta
I'll fit in with your plans
concilierò i miei progetti con i tuoi

II. fit in ГЛ. [fɪt -] (fit [sth] in, fit in [sth])

1. fit in (find room for):

fit in books, objects
fare stare
fit in key
fare entrare

2. fit in (find time for):

fit in game, meeting, break
includere, fare entrare

III. fit in ГЛ. [fɪt -] (fit [sb] in, fit in [sb])

fit in patient, colleague:

fit in
ricevere, trovare il tempo di vedere, per vedere
в итальянском словаре Oxford-Paravia
in forma
fit, in shape
ambientarsi
to fit in
non si ambienta
he doesn't fit in
в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. fit1 [брит. fɪt, америк. fɪt] ПРИЛ.

1. fit person:

fit (in trim)
in forma
fit (not ill)
in buona salute
you're looking fit and well!
ti trovo bene!
to keep, feel fit
tenersi, sentirsi in forma
to get fit
riacquistare la forma

2. fit (suitable, appropriate):

to be fit company for
essere una buona or la giusta compagnia per
it's not a fit time to do
non è il momento adatto or giusto per fare
to be fit for (worthy of) person, hero, king
essere degno di
to be fit for (capable of) job
essere idoneo or adatto a
to be fit for role
essere adatto a
a land fit for heroes
una terra degna degli eroi
to be only fit for the bin
essere buono per la pattumiera
to be fit for nothing
non servire a niente
fit for human consumption
adatto all'alimentazione umana
not fit for swimming
non balneabile
to be fit to do (worthy of)
essere degno di fare
to be fit to do (in a condition to)
essere in condizione, in grado di fare
to be fit to do (qualified to)
essere adatto, idoneo a fare
he's not fit to live
non è degno di vivere
to be fit to drive
essere in condizione di guidare
to be fit to govern
essere capace di governare or essere adatto al governo
fit to drink
potabile
fit to eat
buono da mangiare or commestibile
fit to live in
abitabile
I'm not fit to be seen!
non sono presentabile!
to see or think fit to do
ritenere giusto or opportuno fare
do as you see or think fit
faccia come crede or come le sembra opportuno
when you see or think fit
quando ti sembra il momento giusto
to be in no fit state to do
non essere in condizione or in grado di fare
it is fit that офиц.
è opportuno, giusto che

3. fit брит. (sexually attractive):

fit разг.
fico
fit разг.
sexy

II. fit1 [брит. fɪt, америк. fɪt] НАРЕЧ. разг. (in emphatic phrases)

to laugh fit to burst
ridere a crepapelle or scoppiare dal ridere
to cry fit to burst, to break your heart
piangere come una vite tagliata or da spezzare il cuore
to be fit to drop
cascare dalla fatica

III. fit1 [брит. fɪt, америк. fɪt] СУЩ. (of garment)

to be a good fit
stare a pennello or essere della taglia giusta
to be a poor fit
non essere della misura giusta
to be a tight fit
essere stretto

IV. fit1 <прош. вр. fitted, fit америк. прич. прош. вр. fitted> [брит. fɪt, америк. fɪt] ГЛ. перех.

1. fit (be the right size):

fit garment:
andare bene a, essere della taglia di
fit shoe:
essere della misura di
fit object: top, surface
andare bene con, su
fit envelope, space
andare (bene) in
that dress doesn't fit me
quel vestito non mi va bene (come misura)
the key fits this lock, this box
la chiave entra nella or va bene per la serratura, apre questa scatola
to fit size X to Y
andare bene per le taglie da X a Y
to fit ages 3 to 5
andare bene ai bambini dai 3 ai 5 anni
the jacket doesn't fit me across the shoulders
la giacca non mi va bene sulle spalle
“one size fits all”
“taglia unica”

2. fit (make or find room for):

to fit sth in or into room, house, car
mettere qc in, trovare il posto a qn in
can you fit this on your desk?
riesci a trovare il posto per questo sulla tua scrivania?

3. fit (install):

fit lock, door, window, kitchen, shower
montare, installare
to have sth fitted
fare montare qc
to fit A to B, to fit A and B together
incastrare, fare combaciare A con B
to fit sth into place
mettere qc correttamente or al posto giusto
to fit sth with attachment, lock
fornire qc di
to be fitted with a radio
essere fornito di radio or essere equipaggiato con una radio

4. fit:

to fit sb for garment, uniform
provare a qn or prendere le misure a qn per
he's being fitted for a suit
gli stanno prendendo le misure per un abito
to fit sb with hearing aid, prosthesis, pacemaker
dotare qn di

5. fit (be compatible with):

fit description, requirements
corrispondere a
fit decor, colour scheme
adattarsi a, accordarsi con
we have no-one fitting that description
non abbiamo nessuno che corrisponda a quella descrizione
the punishment should fit the crime
la pena dovrebbe essere commisurata al reato
to fit the bill
essere adatto or andare bene

6. fit (qualify, make suitable):

to fit sb for, to do experience, qualifications:
rendere qn idoneo per, a fare
to be fitted for a role
essere adatto or idoneo a un ruolo

V. fit1 <прош. вр. fitted, fit америк. прич. прош. вр. fitted> [брит. fɪt, америк. fɪt] ГЛ. неперех.

1. fit (be the right size):

fit garment:
andare bene, essere della taglia giusta
fit shoes:
andare bene, essere della misura giusta
fit object, lid, sheet:
andare bene, essere adatto
these jeans fit, I'll take them
questi jeans sono della mia taglia, li prendo
your jeans fit really well
i tuoi jeans ti vanno a pennello
this key doesn't fit
questa chiave non va (bene) or non entra

2. fit (have enough room):

fit
stare, andare (into in)
the toys should fit into that box
i giocattoli dovrebbero starci in quella scatola
will the table fit in that corner?
ci starà il tavolo in quell'angolo?

3. fit (go into designated place):

to fit inside one another
andare uno nell'altro
to fit into a slot
entrare (perfettamente) in una fessura
to fit into place part, handle:
andare a posto
to fit into place cupboard, brick:
entrare or stare perfettamente

4. fit (tally, correspond) перенос.:

his story doesn't fit
la sua storia non combacia or non corrisponde
something doesn't quite fit here
qualcosa non quadra qui
to fit with statement, story, facts
corrispondere a or combaciare con
to fit into ideology, colour scheme
adattarsi a or accordarsi con
it all fits into place!
tutto quadra!

fit2 [брит. fɪt, америк. fɪt] СУЩ.

1. fit МЕД.:

fit
attacco м.
fit
accesso м.
fit
crisi ж.
to have a fit (unspecified)
avere un attacco, una crisi
to have a fit (epileptic)
avere una crisi epilettica

2. fit:

fit (of rage)
scatto м.
fit (of rage)
impeto м.
fit (of jealousy, panic)
crisi ж.
fit (of passion)
impeto м.
in a fit of anger
in uno scatto di rabbia
fit of coughing
attacco, accesso di tosse
fit of crying
crisi di pianto
to have a fit of the giggles
avere un attacco di ridarella
to have sb in fits разг.
fare ridere qn a crepapelle
to have or throw a fit (be mad) разг.
uscire dai gangheri
by or in fits and starts
a sbalzi, a scatti

fit3 [брит. fɪt, америк. fɪt] СУЩ. устар.

fit ЛИТ. (canto)
canto м.
fit (of poem, song)
parte ж.
fit (of poem, song)
divisione ж.

IN

IN → Indiana

IN
Indiana

Indiana [брит. ˌɪndɪˈanə, америк. ˌɪndiˈænə]

Indiana
Indiana м.

I. in [брит. ɪn, америк. ɪn] ПРЕДЛОГ

1. in (expressing location or position):

in Paris
a Parigi
in Spain
in Spagna
in hospital
in or all'ospedale
in school
a scuola, nella scuola
in prison, class, town
in prigione, in classe, in città
in the film
nel film
in the dictionary
sul or nel dizionario
in the newspaper
sul giornale
in the garden
in or nel giardino
I'm in here!
sono qui dentro!
to be in bed
essere a letto

2. in (inside, within):

in
in
in
dentro
in the box
nella scatola
there's something in it
c'è qualcosa dentro

3. in (expressing a subject or field):

in
in
in insurance, marketing
nelle assicurazioni, nel marketing
a course in history
un corso di storia
degree in philosophy
laurea in filosofia
expert in computers
esperto di computer, d'informatica

4. in (included, involved):

to be in the army
essere nell'esercito, prestare servizio militare
to be in politics
occuparsi di politica
to be in the team, group, collection
far parte della squadra, del gruppo, della collezione
to be in on разг. secret
essere al corrente di

5. in (in expressions of time):

in May
a or in maggio
in 1987
nel 1987
in the night
di, nella notte
in the twenties
negli anni '20
at four in the morning
alle quattro del mattino
at two in the afternoon
alle due del pomeriggio

6. in (within the space of):

in
in
to do sth in 10 minutes
fare qc in 10 minuti
in a matter of seconds
in pochi secondi

7. in (expressing the future):

in
tra
I'll be back in half an hour
sarò di ritorno tra mezz'ora

8. in (for):

in
da
it hasn't rained in weeks
non piove da settimane

9. in (during, because of):

in
in, per, a causa di
in the confusion, he escaped
nella confusione, è scappato
in his hurry he forgot his keys
nella fretta ha dimenticato le chiavi

10. in (with reflexive pronouns):

it's no bad thing in itself
in sé non è una brutta cosa
how do you feel in yourself?
che cosa provi?
learning Italian is not difficult in itself
di per sé, imparare l'italiano non è difficile
the library is a fine building in itself
di per sé, la biblioteca è un bell'edificio

11. in (present in, inherent in):

you see it in children
lo si vede nei bambini
it's rare in cats
è raro nei gatti
we lost a talented surgeon in Jim
con Jim abbiamo perso un chirurgo di talento
he hasn't got it in him to succeed
non ha la stoffa per farcela
there's something in what he says
c'è qualcosa di vero in ciò che dice

12. in (expressing colour, composition):

in
in
it comes in green
c'è (in) verde
available in several colours
disponibile in vari colori
bags in leather and canvas
borse di pelle e tela

13. in (dressed in):

in
in
in jeans
in jeans
in a skirt
con la gonna
in sandals
coi sandali
dressed in black
vestito di nero

14. in (expressing manner or medium):

in German
in tedesco
in one dollar bills
in banconote da un dollaro
in B flat
in si bemolle
“no, ” he said in a whisper
“no” disse sussurrando
chicken in a white wine sauce
pollo in salsa di vino bianco
peaches in brandy
pesche al brandy
in pencil
a matita, con la matita

15. in (as regards):

rich, poor in minerals
ricco, povero di minerali
deaf in one ear
sordo da un orecchio
10 cm in length
10 cm di lunghezza
equal in weight
dello stesso peso

16. in (by):

in accepting
nell'accettare, accettando
in doing so
nel fare ciò or facendo ciò

17. in (in superlatives):

in
di
the tallest tower in the world
la torre più alta del mondo

18. in (in measurements):

there are 100 centimetres in a metre
ci sono 100 centimetri in un metro
what's that in centimetres?
quant'è in centimetri?
have you got it in a 16?
avete il 46?
in a smaller size
in una taglia più piccola
there's only 1 cm in it
c'è solo un cm di differenza
there's nothing in it
sono più o meno uguali
the temperature was in the thirties
la temperatura superava i trenta gradi

19. in (in ratios):

a gradient of 1 in 4
una pendenza del 25%
a tax of 20 pence in the pound
una tassa di 20 penny per ogni sterlina
to have a one in five chance
avere una possibilità su cinque

20. in (in approximate amounts):

in their hundreds
a centinaia
in their thousands
a migliaia
to cut, break sth in three
tagliare, rompere qc in tre

21. in (expressing arrangement):

in a circle
in cerchio
in rows of 12
per file di 12
in pairs
a or in paia, a coppie
in bundles
a or in pacchi

22. in (expressing age):

she's in her twenties
è una ventenne, ha tra i venti e i trent'anni
people in their forties
i quarantenni
in old age
nella vecchiaia

23. in:

in and out of he's always in and out of the house or room
esce e entra in continuazione
to weave in and out of traffic, tables
fare la gincana tra
to be in and out of prison all one's life
entrare e uscire di prigione tutta la vita
to be in and out of hospital a lot
entrare e uscire dall'ospedale molte volte

24. in:

in that
poiché, per la ragione che

II. in [брит. ɪn, америк. ɪn] НАРЕЧ.

1. in (indoors):

to come in
entrare
to run in
entrare di corsa
to come in and out
entrare e uscire
to ask or invite sb in
fare entrare qn or invitare qn a entrare
in with you!
su, entra!

2. in (at home, at work):

to be in
esserci
you're never in
non ci sei mai
I'm usually in by 9 am
di solito arrivo per le 9
to come in two days a week
venire al lavoro due giorni alla settimana or esserci due giorni alla settimana
to be in by midnight
rientrare per mezzanotte
to spend the evening in, to have an evening in
passare la serata a casa
to stay in
stare or rimanere a casa

3. in (in prison, in hospital):

he's in for murder
è dentro or in carcere per omicidio
she's in for a biopsy
è ricoverata per fare una biopsia

4. in (arrived):

the train is in
il treno è in stazione
the ferry is in
il traghetto è entrato in porto
the sea or tide is in
la marea è alta

5. in СПОРТ (within the boundary):

the ball or shot is in
la palla è buona or dentro
(batting) England is in
l'Inghilterra alla battuta

6. in (gathered):

the harvest is in
il raccolto è immagazzinato

7. in (in supply):

we don't have any in
non ne abbiamo, li abbiamo finiti
I should get some in tomorrow
me ne dovrebbero arrivare alcuni domani
we've got some new titles in
ci sono arrivati dei nuovi titoli
to get some beer, a video in
(andare a) prendere della birra, una videocassetta

8. in (submitted):

applications must be in by the 23rd
le domande devono pervenire entro il 23
the homework has to be in tomorrow
i compiti vanno consegnati domani

9. in (elected to office):

in
al potere
Democrats are in
i democratici sono al potere
they got in at the last election
furono eletti alle ultime elezioni

III. in [брит. ɪn, америк. ɪn] ПРИЛ. (fashionable)

to be in, to be the in thing
essere alla moda, essere in
it's the in place to eat
è un ristorante alla moda

IV. in [брит. ɪn, америк. ɪn] СУЩ.

1. in:

the ins
i membri del partito al potere

Выражения:

ins and outs
retroscena, dettagli
to know the ins and outs of an affair
conoscere i retroscena di una vicenda

V. in [брит. ɪn, америк. ɪn]

to be in at the finish
essere presente alla fine, all'ultima fase
to be in on the plan разг.
partecipare al piano
I wasn't in on it разг.
io non ne facevo parte
to have it in for sb разг.
avercela (a morte) con qn
you're in for it разг.
sei nei guai
he's in for a shock, surprise
avrà uno shock, una sorpresa or dovrà aspettarsi uno shock, una sorpresa
she has an in with the boss америк.
la porta del capo è sempre aperta per lei

I. in triplicate СУЩ.

in triplicate
in triplice copia

II. triplicate [брит. ˈtrɪplɪkət, америк. ˈtrɪpləkət] ГЛ. перех. [брит. ˈtrɪplɪkeɪt, америк. ˈtrɪpləˌkeɪt]

triplicate
triplicare

в словаре PONS

I. fit in ГЛ. неперех.

1. fit in (conform):

fit in
adattarsi

2. fit in (get along well):

fit in
andare d'accordo

II. fit in ГЛ. перех.

fit in
trovare il tempo per
в словаре PONS
английский
английский
итальянский
итальянский
to fit the key in the lock
mettere la chiave nella serratura
итальянский
итальянский
английский
английский
integrarsi
to fit in
inserirsi
to fit in
incastrare qc in qc
to fit sth in sth
non ci sta
it doesn't fit in here
in (preda ad) uno scatto d'ira
in a fit of anger
в словаре PONS

fit [fɪt] СУЩ.

1. fit МЕД.:

fit
attacco м.
coughing fit
attacco м. di tosse

2. fit разг. (outburst of rage):

fit
scatto м.
they were in fits of laughter
ridevano a crepapelle
in fits and starts
a sbalzi

I. fit1 <-tt-> [fɪt] ПРИЛ.

1. fit (apt, competent):

fit
adatto, -a
fit to eat
buono, -a da mangiare
it's not fit to eat
non è commestibile

2. fit (ready):

fit
pronto, -a

3. fit СПОРТ:

fit
in forma

4. fit МЕД.:

fit
sano, -a

Выражения:

to be fit to be tied
essere fuori di sè

II. fit1 <-tt-> [fɪt] ГЛ. перех.

1. fit (adapt):

fit
adattare
to fit the key in the lock
mettere la chiave nella serratura

2. fit clothes:

fit
andare bene a

3. fit facts:

fit
corrispondere a

4. fit ТЕХН.:

fit
entrare in

III. fit1 <-tt-> [fɪt] ГЛ. неперех.

1. fit (be correct size):

fit
andare bene

2. fit (correspond):

fit
corrispondere

IV. fit1 [fɪt] СУЩ. (of clothes)

to be a good fit
stare a pennello
to be a tight fit
stare stretto

in.

in. сокращение от inch

in.
pollice м.

I. inch <-es> [ɪntʃ] СУЩ.

inch
pollice м. 2, 54 cm
she knows every inch of Miami
conosce Miami come le sue tasche

Выражения:

give someone an inch and they'll take a mile посл.
dai a qualcuno un dito e ti prendono il braccio посл.
to do sth inch by inch
fare qualcosa per gradi

II. inch [ɪntʃ] ГЛ. неперех.

inch
muoversi lentamente

I. in [ɪn] ПРЕДЛОГ

1. in (inside, into):

in
dentro
to be in bed
essere a letto
there is sth in the drawer
c'è qc nel cassetto
to put sth in sb's hands
mettere qc nelle mani di qu
in town/jail
in città/carcere
in the country/hospital
in campagna/ospedale
in Canada/Mexico
in Canada/Messico

2. in (within):

in sb's face
in faccia a qu
in the picture
nella forografia
in the snow
sotto la neve
in the sun
al sole
the best in New England/town
il migliore del New England/della città
to find a friend in sb
trovare un amico in qu

3. in (position of):

in the beginning
all'inizio
in end
alla fine
right in the middle
proprio in mezzo

4. in (during):

in the twenties
negli anni venti
to be in one's thirties
essere sulla trentina
in May
in maggio
in the spring
in [o a] primavera
in the afternoon
nel pomeriggio

5. in (at later time):

in a week/three hours
fra una settimana/tre ore
in (the) future
in futuro

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours
fare qc in 4 ore

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week
non lo fa da anni/una settimana

8. in (in situation, state of):

in fashion
di moda
in search of sth/sb
in cerca di qc/qu
in this way
in questo modo
when in doubt
in caso di dubbio
in anger
con rabbia
in fun
per scherzo
in earnest
sul serio
to be in a hurry
essere di fretta
to be in love (with sb)
essere innamorato (di qu)
in alphabetical order
in ordine alfabetico
written in black and white перенос.
messo nero su bianco
dressed in red
vestido di rosso

9. in (concerning):

deaf in one ear
sordo da un orecchio
to be interested in sth
interessarsi di qc
to have faith in God
avere fede in Dio
to have confidence in sb
avere fiducia in qu
to have a say in the matter
aver voce in capitolo
a change in attitude
un cambio d'atteggiamento
a rise in prices
un aumento dei prezzi

10. in (by):

in saying sth
nel dire qc
to spend one's time in doing sth
passare il tempo a fare qc

11. in (taking the form of):

to speak in French
parlare in francese
in the form of a request
sotto forma di richiesta

12. in (made of):

in wood/stone
di legno/pietra

13. in (sound of):

in a whisper
sussurando
to speak in a loud/low voice
parlare a voce alta/bassa

14. in (aspect of):

6 feet in length/height
lungo/alto 2 metri
in every respect
sotto ogni aspetto

15. in (ratio):

two in six
due su sei
to buy sth in twos
comprare qc due alla volta
10 in number
10 di numero
in part
in parte
in tens
in gruppi di dieci

16. in (substitution of):

in your place
al posto tuo
in lieu of sth офиц.
invece di qc

17. in (as consequence of):

in return
in cambio
in reply
in risposta

Выражения:

in all
in tutto
all in all
tutto sommato

II. in [ɪn] НАРЕЧ.

1. in (inside, into):

in
dentro
to go in
entrare
to put sth in
mettere qc dentro

2. in (to a place):

to be in разг.
essere in casa
to hand sth in
consegnare

3. in (popular):

to be in
essere di moda

4. in (up):

the tide is coming in
la marea sta salendo

Выражения:

to be in for sth разг.
doversi aspettare
to be in on sth
essere al corrente di qc

III. in [ɪn] ПРИЛ.

in
di moda

IV. in [ɪn] СУЩ.

the ins and outs
gli annessi e connessi м. pl

IN [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] СУЩ.

IN сокращение от Indiana

IN
IN

Indiana [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] СУЩ.

Indiana
Indiana ж.
Present
Ifit in
youfit in
he/she/itfits in
wefit in
youfit in
theyfit in
Past
Ifitted in / америк. fit in
youfitted in / америк. fit in
he/she/itfitted in / америк. fit in
wefitted in / америк. fit in
youfitted in / америк. fit in
theyfitted in / америк. fit in
Present Perfect
Ihavefitted in / америк. fit in
youhavefitted in / америк. fit in
he/she/ithasfitted in / америк. fit in
wehavefitted in / америк. fit in
youhavefitted in / америк. fit in
theyhavefitted in / америк. fit in
Past Perfect
Ihadfitted in / америк. fit in
youhadfitted in / америк. fit in
he/she/ithadfitted in / америк. fit in
wehadfitted in / америк. fit in
youhadfitted in / америк. fit in
theyhadfitted in / америк. fit in
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью