Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bolzen
latte (m) a lunga conservazione

в итальянском словаре Oxford-Paravia

long-life milk СУЩ.

long-life milk
latte м. a lunga conservazione
в итальянском словаре Oxford-Paravia
английский
английский
итальянский
итальянский
long-life milk, cream, juice
a lunga conservazione
итальянский
итальянский
английский
английский
latte a lunga conservazione
long-life milk
latte, panna a lunga conservazione
long-life milk, cream
в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. long1 [брит. lɒŋ, америк. lɔŋ, lɑŋ] ПРИЛ.

1. long (lengthy, protracted):

long event, period, process, wait, conversation, book, journey, vowel
lungo
long delay
prolungato, forte
long bath
lungo, prolungato
long sigh
lungo, grande
20 minutes long
(della durata) di 20 minuti
how long is the interval?
quanto dura l'intervallo?
is an hour long enough?
basta un'ora?
it's been a long day
è stata una lunga giornata
to get or grow or become longer days:
allungarsi
to take a long hard look at sth
esaminare qc a lungo
I want to have a longer look at the patient
voglio esaminare il paziente più attentamente
she gave me a long hard stare
mi ha rivolto uno sguardo indagatore
after long hours of discussion
dopo lunghe ore di discussione
I don't like the long hours in this job
non mi piace l'orario troppo lungo di questo lavoro
for five long years I waited
ho atteso per cinque lunghi anni
to be long in coming
metterci tanto ad arrivare
a friend of long standing
un amico di vecchia data

2. long (in expressions of time):

she's been away a long time
è stata assente per molto tempo or a lungo
it's been a long time since I saw you
è molto tempo che non ti vedo or è passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho visto
you've been a long time getting here
ci hai messo tanto per arrivare qui
they've been a long time making up their minds
ci hanno messo molto a decidere
six hours, that's a long time
sei ore, è tanto
three years seems such a long time
tre anni sembrano così tanto tempo or un periodo così lungo
I've been a teacher for a long time
sono insegnante da molto (tempo)
I hadn't played tennis for a long time
non giocavo a tennis da molto tempo
she hasn't been well for a long time
è molto (tempo) che non sta bene or non sta bene da molto tempo
for a long time I didn't believe her
per molto tempo non le ho creduto
it's a long long time since I last saw her
è passato moltissimo tempo dall'ultima volta che l'ho vista
a long time ago
molto tempo fa
a very long time ago, a long long time ago
moltissimo tempo fa
to take a long time person:
metterci molto (tempo)
to take a long time task etc.:
richiedere molto tempo
that takes a long time to organize
ci vuole molto tempo per organizzarlo
does it take a long time for the results to come through?
ci vuole molto tempo prima che escano i risultati?

3. long (in measuring):

long arm, dress, hair, queue, rope, table
lungo
long grass
alto
long detour
lungo
20 m long
lungo 20 m
the long side of the table
il lato lungo del tavolo
to get or grow long grass:
crescere
to get or grow long hair, nails:
allungarsi or crescere
to get or grow long list, queue:
allungarsi
she's growing her hair long
si sta facendo crescere i capelli
to make sth longer sleeve
allungare
to make sth longer shelf
allungare or aumentare la lunghezza di
to be long in the leg person, animal:
avere le gambe lunghe
to be long in the leg trousers:
essere (troppo) lungo

4. long (in expressions of distance):

is it a long way to the station?
è lontana la stazione?
it's a long way
è lontano
he lives a long way away or off
abita lontano
we could hear the guns a long way off
sentivamo i cannoni in lontananza
January is a long way off
gennaio è ancora lontano
Nice is a long way from Paris
Nizza è lontana da Parigi
they're a long way from satisfying our requirements
sono ben lontani dal soddisfare le nostre richieste
don't fall, it's a long way down
non cadere, è molto alto
a long way down the road
molto lontano (lungo la strada)
a long way down the list
molto in fondo alla lista
I saw the boat a long way out
ho visto la barca (molto) in lontananza
you are a long way out in your calculations
stai sbagliando di molto i tuoi calcoli
it's a long way up to the tenth floor
è lunga fino al decimo piano
we've come a long way to be here tonight, since the days of the first computers
abbiamo fatto molta strada per essere qui stasera, dai giorni dei primi computer
to go a long way person: (be successful)
andare lontano
to go a long way provision, packet, supply: (last long)
durare a lungo
to make sth go a long way
fare durare qc a lungo
a little goes a long way (of paint, chemical, spice)
ne basta poco
to go a long way towards doing
fare molti progressi verso la realizzazione
to have a long way to go traveller:
avere molta strada da fare or dover fare molta strada
to have a long way to go перенос. worker, planner:
dover fare ancora molta strada, molti sforzi (to do prima di fare)
it's the biggest, best by a long way
è di gran lunga il più grande, il migliore
to take the long way round
fare un lungo giro or una lunga deviazione

II. long1 [брит. lɒŋ, америк. lɔŋ, lɑŋ] НАРЕЧ.

1. long (a long time):

long
molto, molto tempo
will you be long?
ci metterai tanto?
I shan't be long
non ci metterò molto
how long will you be?
quanto ci metterai or per quanto ne hai?
how long will you be in the meeting?
quanto tempo ti prenderà la riunione?
how long will you be in choosing?
quanto tempo ti ci vorrà per scegliere?
not very long
non molto tempo
don't be long
non metterci tanto
don't be long in getting ready
non metterci tanto a prepararti
how long will it be before I hear?
quanto passerà prima di sapere?
it won't be long before you're home again
non passerà molto che tornerai a casa
I've been here longer than anyone else
sono qui da più tempo di tutti
I can't stand it a day, moment longer
non lo sopporterò un giorno, un momento di più
the longer we stayed the hotter it grew
più il tempo passava e più faceva caldo
it's been so long since we last met
è passato così tanto tempo dall'ultima volta che ci siamo visti
it's not that long since the party
non è passato così tanto tempo dalla festa
it's not that long since I was a student
non è passato così tanto tempo da quando ero studente
it wasn't long before people said…
non passò molto tempo prima che la gente dicesse…
has he been gone long?
è via da molto (tempo)?
I haven't got long
non ho molto tempo
I've worked here long enough to know…
lavoro qui da abbastanza tempo per sapere…
if you stay long enough
se rimani abbastanza a lungo
300 years has not been long enough
300 anni non sono bastati
he paused only or just long enough to…
si è fermato giusto il tempo per…
an hour? that doesn't give us long to have dinner
un'ora? non abbiamo molto tempo per pranzare
this won't take long
non ci vorrà molto tempo
the meeting took much longer than expected
la riunione è durata molto più del previsto
how long did it take him to find out?
quanto ci ha messo a scoprirlo?
it took me longer than I thought
ci ho messo or mi ha preso più (tempo) del previsto
three days at the longest
tre giorni al massimo
before long (in past)
poco dopo or di lì a poco
before long (in future)
fra breve or fra non molto or presto or di qui a poco
he'll be here before long
sarà qui fra breve
she phoned before long
telefonò poco dopo
he'll be here before much longer
sarà qui tra poco
for long
a lungo or per molto tempo
not for long
non a lungo
will you be gone for long?
sarai assente a lungo?
he's happy now but not for long
è felice, ma non durerà a lungo
long after
molto tempo dopo
she only knew long after
l'ha saputo solo molto tempo dopo
not long after
poco dopo
it's long after or past your bedtime
dovresti essere a letto già da molto tempo
long ago
molto tempo fa
he left not long ago
è partito non molto tempo fa
long before
molto prima
long before we were married
molto prima di sposarci
it wasn't long before he realized
non ci mise molto a rendersene conto
he left not long before lunch
è partito poco prima di pranzo
long since
da molto tempo
they split up long since
si sono lasciati da molto tempo
they've long since gone home
sono andati a casa da un pezzo
he's no longer head
non è più il capo
I can't stand it any longer
non lo sopporto più
5 minutes, no longer!
5 minuti, non di più!
I can't stay any longer
non posso più restare

2. long (for a long time):

long
da molto (tempo)
I had long wished to meet him
era molto che volevo incontrarlo
that method has long been out of date
il metodo è sorpassato ormai da tempo
those days are long gone
quei giorni sono ormai passati

3. long dopo nome (throughout):

all night, day long
tutta la notte, tutto il giorno
her whole life long
tutta la sua vita

4. long (in time):

as long as, so long as
finché
as long as, so long as
fintantoché
borrow it for as long as you like
tienilo in prestito tutto il tempo che vuoi
as long as possible
il più possibile
as long as necessary
per tutto il tempo necessario
as long as I live
finché vivo
as long as I live (provided that)
purché, a condizione che
as long as you're safe, that's all that matters
basta che tu sia al sicuro, questo è ciò che conta
as long as you keep me informed
purché or a condizione che tu mi tenga informato

III. long1 [брит. lɒŋ, америк. lɔŋ, lɑŋ] СУЩ. (syllable, signal)

long ЛИТ., РАДИО
lunga ж.

IV. long1 [брит. lɒŋ, америк. lɔŋ, lɑŋ]

long time no see! разг., шутл.
sono secoli che non ci vediamo!
why all the long faces?
cosa sono quei musi lunghi?
to pull a long face
fare il muso (lungo)
to have a long memory
avere la memoria lunga or essere una persona che non dimentica
to be long on common sense, experience разг.
avere buonsenso, esperienza da vendere
she's not long for this world
non le rimane molto da vivere
so long! разг.
ciao! arrivederci!

long2 [брит. lɒŋ, америк. lɔŋ, lɑŋ] ГЛ. неперех.

to long for sth
desiderare ardentemente qc or avere una gran voglia di qc
to long for sb to do
desiderare ardentemente che qn faccia
to long for sb (be impatient to meet)
morire dalla voglia di vedere qn
to long for sb (desire)
desiderare intensamente qn
to long to do (be impatient)
non vedere l'ora di fare or essere impaziente di fare
to long to do (desire sth elusive)
sognare di fare

life <мн. lives> [брит. lʌɪf, америк. laɪf] СУЩ.

1. life (as opposed to death):

life
vita ж.
life and death
la vita e la morte
a matter of life and death
una questione di vita o di morte
to cling to life
aggrapparsi alla vita
to have a love of life
amare la vita
to bring sb back to life
riportare in vita qn
to bring sb back to life МЕД.
rianimare qn
to save sb's life
salvare la vita a qn
to put one's life at risk
rischiare la vita or mettere a repentaglio la propria vita
to lay down or give one's life for sb
dare, sacrificare la vita per qn
to lose, risk one's life doing
perdere, rischiare la vita facendo
to take one's own life
togliersi la vita
to take sb's life офиц.
togliere la vita a qn
to run, swim for one's life
correre, nuotare più velocemente possibile
run for your life!
si salvi chi può!

2. life (period from birth to death):

life
vita ж.
short, long life
breve, lunga vita
throughout one's life
per tutta la vita
his waking life
la sua vita
in this life and the next
in questa vita e nella prossima
the first time in my life
la prima volta nella mia vita
a day, year in the life of
un giorno, anno nella vita di
romance of one's life
amore della propria vita
I got the fright of my life!
è stato il più grande spavento della mia vita!
a job for life
un lavoro per tutta la vita
a friend for life
un amico per tutta la vita
in later life
più avanti negli anni
to mark sb for life
marcare qn a vita
to go through or spend one's life doing
passare la vita a fare
to make life worth living
dare un senso alla vita
to be all for an easy life
essere per la vita facile
early in life
presto
in adult life
nell'età adulta
in the prime of life
nella primavera della vita
at my time of life
alla mia età
have you lived here all your life?
hai vissuto qui per tutta la vita?
for the rest of one' s life
per il resto della propria vita
in her early life
quando era giovane
to depart this life лит.
lasciare questa vita
the life and times of X
la vita e l'epoca di X
to write a life of sb
scrivere la vita di qn
to write a life of sb before сущ. member, president, peer, peerage, membership, ban
a vita
to write a life of sb annuity
vitalizio

3. life (animation, vigour):

life
vita ж.
life
vitalità ж.
full of life
pieno di vita
there was no life in her voice
non c'era vitalità nella sua voce
there's not much life in the town in winter
in questa città non c'è molta vita d'inverno
to come to life person:
rinvenire or riprendere conoscenza
to come to life перенос. person:
animarsi
to come to life перенос. fictional character:
prendere vita
to come to life перенос. party:
animarsi
to bring a subject to life
trattare un argomento in maniera estremamente vivace
to bring history to life
fare rivivere la storia
to bring a character to life
dare vita a un personaggio
to roar, splutter into life
mettersi in moto rombando, scoppiettando
put a bit of life into it разг.
mettici un po' di animo
this drink will put new life into you
questa bevanda ti ridarà le forze

4. life (social activity, lifestyle):

life
vita ж.
to lead a busy life
avere una vita piena di impegni
to lead a sheltered life
vivere nella bambagia
to change one's life
cambiare vita
private, family or home life
vita privata, familiare
working, social life
vita lavorativa, sociale
his way of life
il suo modo di vivere
a way of life
un modo di vivere
a life of luxury, crime
una vita nel lusso, da criminale
to live the good or high life
fare una bella vita
the outdoor life
la vita all'aria aperta
it's no life for a child
non è vita per un bambino
to have a life of one's own
avere una propria vita
to make a new life for oneself
farsi una nuova vita
to get on with one's life
continuare la propria vita
what a life!
che vita!
in public life
in pubblico

5. life (as general concept):

life
vita ж.
life in general
la vita in generale
life's been kind to me
ho avuto molto dalla or nella vita
isn't life wonderful?
non è meravigliosa la vita?
how's life treating you?
come va la vita?
to make life easier, difficult for sb
rendere la vita facile, difficile a qn
don't make life so difficult for yourself
non complicarti la vita
to take life as it comes
prendere la vita come viene
life has to go on
la vita continua
that's life
così è la vita
life's a bitch разг.
la vita è dura

6. life (living things):

life
vita ж.
origins of life
origini della vita
extraterrestrial life
forme di vita extraterrestre
life as we know it
la vita come noi la conosciamo
plant, marine life
la vita vegetale, marina
life in the hedgerows, forest
la vita negli arbusti, nelle foreste
low life уничиж.
plebaglia ж.

7. life (human being(s)):

without loss of life
senza perdite di vite umane
the ship sank with the loss of 500 lives
il naufragio della nave ha causato la morte di 500 persone

8. life (useful duration):

life
durata ж.
shelf-life
durata di conservazione
the average life of a washing machine
la durata media di una lavatrice
there's plenty of life still left in them
sono ancora utilizzabili
this carpet's coming to the end of its life
questo tappeto è giunto alla fine

9. life ЮРИД.:

to do разг., serve life
scontare un ergastolo
to sentence sb to life
condannare qn all'ergastolo
to get life разг.
farsi dare l'ergastolo

10. life ИГРА:

life
vita ж.
to lose a life
perdere una vita

11. life ИСК.:

from life draw, paint
dal vero
anything for a quiet life
qualsiasi cosa per amore del quieto vivere
for dear life
più che si può or con tutte le forze
not for the life of me
per nulla al mondo
he couldn't for the life of him see why
non riusciva assolutamente a capire il perché
get a life! разг.
lasciami vivere!
not on your life!
certo che no! neanche per sogno!
this is the life!
questa sì che è vita!
to lead or live the life of Riley
fare la bella vita or fare la vita del michelaccio
to frighten the life out of sb
spaventare a morte qn
to have the time of one's life
divertirsi come matti
you get out of life what you put into it
si raccoglie quello che si semina
to take one's life in one's hands
rischiare la vita

I. milk [брит. mɪlk, америк. mɪlk] СУЩ.

1. milk КУЛИН.:

milk
latte м.
condensed milk
latte condensato
powdered, evaporated milk
latte in polvere, evaporato
full cream milk
latte intero
skimmed, semi-skimmed milk
latte scremato, parzialmente scremato
UHT milk
latte UHT

2. milk:

milk ФИЗИОЛ., ВЕТ.
latte м.
to be in milk ВЕТ.
dare il latte, allattare
to produce milk
avere il latte
to express milk МЕД.
tirare il latte
when the milk comes in МЕД.
quando avviene la montata lattea

3. milk (textured liquid):

milk
latte м.

4. milk БОТАН.:

milk
latte м.

II. milk [брит. mɪlk, америк. mɪlk] ГЛ. перех.

1. milk:

milk С.-Х., ВЕТ.
mungere

2. milk перенос.:

milk (exploit) (for money) company, state
sfruttare, spremere (for per)
to milk sb dry
spremere qn come un limone
he milked the audience for applause
strappò l'applauso al pubblico

3. milk sap, juice:

milk
estrarre

III. milk [брит. mɪlk, америк. mɪlk] ГЛ. неперех.

milk cow, goat etc.:
produrre latte, dare latte
milk dairyman, farmer:
fare la mungitura
this cow milks well
questa mucca produce molto latte

IV. milk [брит. mɪlk, америк. mɪlk]

to come home with the milk
tornare a casa nelle prime ore del mattino
it's no good crying over spilt milk посл.
è inutile piangere sul latte versato
to be full of the milk of human kindness
essere impastato d'umanità

в словаре PONS

Запись в OpenDict

long-life milk СУЩ.

long-life milk
latte (m) a lunga conservazione
в словаре PONS

I. long1 [lɔ:ŋ] ПРИЛ.

long distance, time, shape:

long
lungo, -a
to have a long way to go
aver molta strada da fare
it's been a long time since …
è molto che …
long time no see! разг.
quanto tempo (che non ci vedevamo)!

II. long1 [lɔ:ŋ] НАРЕЧ.

1. long (a long time):

long
molto (tempo)
long after/before
molto dopo/prima
long ago
molto tempo fa
to take long (to do sth)
metterci molto (a fare qc)
to be not long in doing sth офиц.
non tardare a fare qc
long live the king!
lunga vita al re!

2. long (for the whole duration):

all day long
tutto il giorno
as long as I live
finché vivo
so long as
finché

3. long in comparisons:

as long as
lungo quanto
to no longer do sth
non fare più qc

Выражения:

so long разг.
ciao!

III. long1 [lɔ:ŋ] СУЩ.

long
molto (tempo м.) м.

Выражения:

the long and the short of it is that …
in breve…

long2 [lɔ:ŋ] ГЛ. неперех.

to long for sb
desiderare qu
to long for sth
aver voglia di qc
to long to do sth
aver vogli di fare qc

life <lives> [laɪf] СУЩ.

1. life:

life
vita ж.
life after death
vita ultraterrena
intelligent life
(forme ж. pl di) vita intelligente
plant life
vita vegetale
private life
vita privata
to be full of life
essere pieno di vita
to lose one's life
perdere la vita
to take sb's life
togliere la vita a qu
to take one's (own) life
togliersi la vita

2. life (existence):

life
vita ж.
to want sth out of life
volere qc dalla vita
to be sb's (whole) life
essere tutto per qu

3. life (duration):

life
durata ж.

4. life разг. (prison sentence):

life
ergastolo м.
to get life
essere condannato all'ergastolo

Выражения:

a life and death struggle
una lotta tra la vita e la morte
to be a matter of life and death
essere una questione di vita o di morte
to take one's life in one's hands
rischiare la vita
to risk life and limb (to do sth)
rischiare la vita (per fare qc)
to lay one's life on the line
mettere a rischio la propria vita
to be the life of the party
essere l'anima della festa
to do sth for dear life
fare qc disperatamente
to live the good life
fare la bella vita
life is hard! ирон. разг.
che vitaccia!
as large as life
in carne ed ossa
to breathe new life into sth
dare nuova vita a qc
to bring sth to life
vivacizzare qc
to come to life
diventare vivo
to frighten the life out of sb
spaventare a morte qu
to give one's life for sb/sth
dare la vita per qu/qc
to make a new life
cominciare una nuova vita
for life
per tutta la vita
I'm not able for the life of me to …
non sono assolutamente capace di …
not on your life! разг.
nemmeno per idea!
that's life!
così è la vita!
this is the life (for me)!
questa sì che è vita!

long.

long. сокращение от longitude

long.
long.

longitude [ˈlɑ:n·dʒə·tu:d] СУЩ.

longitude
longitudine ж.

I. milk [mɪlk] СУЩ.

milk
latte м.

Выражения:

there's no use crying over spilt milk
è inutile piangere sul latte versato

II. milk [mɪlk] ГЛ. перех.

1. milk ЗООЛ.:

to milk a cow
mungere una mucca

2. milk перенос. разг. (exploit):

to milk sb dry
dissanguare qu
Present
Ilong
youlong
he/she/itlongs
welong
youlong
theylong
Past
Ilonged
youlonged
he/she/itlonged
welonged
youlonged
theylonged
Present Perfect
Ihavelonged
youhavelonged
he/she/ithaslonged
wehavelonged
youhavelonged
theyhavelonged
Past Perfect
Ihadlonged
youhadlonged
he/she/ithadlonged
wehadlonged
youhadlonged
theyhadlonged
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At the store yesterday morning, the only long-life milk available was soy and the bread shelves were already starting to empty.
www.frasercoastchronicle.com.au
Throw the mini-kettle, two-pack of shortcake biscuits and impossible-to-open miniature pots of long-life milk at him!
www.telegraph.co.uk
Previous exports had been of milk powder or long-life milk, he said.
www.farmweekly.com.au
All have long-life milk in the cupboard in case of situations like this.
gisborneherald.co.nz
However, some products already sold on those web sites, such as long-life milk, were missing from the published list.
www.afr.com

Поиск в словаре

Искать перевод "long-life milk" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
французский
английский
испанский