Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
kopiranjem
Unterwelt

в словаре PONS

low·er ˈworld СУЩ.

lower world
Unterwelt ж.
в словаре PONS

I. low1 [ləʊ, америк. loʊ] ПРИЛ.

1. low (in height):

low
niedrig
at a low altitude
in geringer Höhe
low heels
flache [o. niedrige] Absätze
low neckline
tiefer Ausschnitt
low slope
flacher Abhang
the dress has a low waist
das Kleid hat eine tief angesetzte Taille

2. low (in number):

low
gering
low
wenig <weniger, wenige, weniges; weniger, am wenigsten>
low attendance
geringe Besucherzahl
low blood pressure
niedriger Blutdruck
low calibre
kleines Kaliber
people of [a] low calibre перенос.
Leute mit wenig Format
to be low in calories/cholesterol
kalorien-/cholesterinarm sein
to be low in funds
wenig Geld haben разг.
to be low in funds
knapp bei Kasse sein
to keep sth low
etw niedrig halten

3. low (depleted):

low
knapp <knapper, am knapp(e)sten>
low stocks
geringe Vorräte
to be [or get][or run]low
zur Neige gehen
to be [or get][or run]low
knapp werden
we were getting low on supplies
unsere Vorräte waren fast erschöpft
the batteries are running low
die Batterien sind fast leer
the bulb was low
die Glühbirne brannte nur noch schwach

4. low (not loud):

low
leise
low groaning
verhaltenes Stöhnen
in a low voice
mit leiser [o. gedämpfter] Stimme

5. low (not high-pitched):

low voice
tief
low pitch
tiefe Stimmlage

6. low (not intense):

low
niedrig
low light
gedämpft
on a low burner [or flame]
auf kleiner Flamme
low frequency
Niederfrequenz ж. <-, -en>
low heat
schwache Hitze
roast the chicken at low heat
braten Sie das Hähnchen bei niedriger Hitze

7. low (not good):

low morale
schlechte Moral
to have a low opinion of sb
von jdm nicht viel halten
low quality
minderwertige Qualität
to hold sth in low regard
etw geringschätzen
low self-esteem
geringe Selbstachtung
low standards (in technics)
schlechter [o. niedriger] Standard
low standards (in tests, etc)
niedriges Niveau
low visibility
schlechte Sicht

8. low (not important):

low
niedrig
low
gering
to be a low priority
nicht so wichtig sein

9. low (unfair, mean):

low
gemein
low trick
gemeiner Trick
to get low
gemein [o. niederträchtig] sein
how low can you get?
wie tief willst du noch sinken?

10. low (sad):

in low spirits
niedergeschlagen
in low spirits
in gedrückter Stimmung
to feel low
niedergeschlagen [o. deprimiert] sein

11. low ЛИНГВ.:

low vowel
offen

II. low1 [ləʊ, америк. loʊ] НАРЕЧ.

1. low (in height):

low
niedrig
to be cut low dress, blouse
tief ausgeschnitten sein
to fly low
tief fliegen

2. low (to a low level):

low
tief
to turn the music lower
die Musik leiser stellen
turn the oven on low
stell den Ofen auf kleine Hitze

3. low (cheap):

low
billig
to buy low
billig [o. günstig] einkaufen

4. low (not loudly):

low
leise
to speak low
leise sprechen

5. low (not high-pitched):

low
tief
to sing low
tief [o. mit tiefer Stimme] singen

III. low1 [ləʊ, америк. loʊ] СУЩ.

1. low (low level):

low
Tiefstand м. <-(e)s> kein pl
low
Tiefpunkt м. <-(e)s, -e>
to be at a low
auf einem Tiefpunkt sein
to hit [or reach] a low
an einen Tiefpunkt gelangen

2. low МЕТЕО.:

low
Tief ср. <-s, -s>
expected lows near 0° C today
die Tiefstwerte liegen heute vermutlich bei 0° C
record low
Rekordtief ср.

3. low АВТО.:

low
erster Gang
put the car in low
legen Sie den ersten Gang ein

4. low америк. перенос. (person):

to be in low
schlapp sein разг.

Выражения:

to be the lowest of the low
ein ganz gemeiner Typ sein разг.

I. low2 [ləʊ, америк. loʊ] СУЩ.

low
Muhen ср.

II. low2 [ləʊ, америк. loʊ] ГЛ. неперех.

low cow:

low
muhen

I. low·er1 [ˈləʊəʳ, америк. ˈloʊɚ] ПРИЛ. неизм.

1. lower (less high):

lower
niedriger

2. lower (situated below):

lower
untere(r, s)
lower
Unter-
lower
hinab
in the lower back
im unteren Rücken
lower deck of a coach
unteres Deck
lower deck of a ship
Unterdeck ср. <-(e)s, -s>
lower face
untere Gesichtshälfte
lower floor
untere Etage
lower jaw
Unterkiefer м.
lower lip
Unterlippe ж. <-, -n>
the lower reaches of the ocean
die tieferen Regionen des Ozeans
the Lower Rhine ГЕОГР.
der Niederrhein

3. lower (less in hierarchy):

lower status, rank
niedere(r, s)
lower status, rank
untere(r, s)
lower animal
niedere(r, s)

II. low·er1 [ˈləʊəʳ, америк. ˈloʊɚ] ГЛ. перех.

1. lower (move downward):

to lower sth
etw herunterlassen
to lower oneself she lowered herself into a chair
sie ließ sich auf einem Stuhl nieder
the miners lowered themselves into the tunnel
die Bergleute ließen sich in den Stollen hinunter
to lower one's arm/hands
den Arm/die Hände senken
to lower one's eyes
die Augen niederschlagen
to lower one's eyes
den Blick senken
to lower one's head
den Kopf senken
to lower a flag/the sails
eine Fahne/die Segel einholen
to lower the hem
den Saum herauslassen
to lower the landing gear
das Fahrgestell ausfahren
to lower a lifeboat МОР.
ein Rettungsboot zu Wasser lassen [o. aussetzen]
to lower the periscope
das Periskop einfahren

2. lower (decrease):

to lower sth
etw verringern [o. senken]
his crude jokes lowered the tone of the evening
seine derben Witze drückten das Niveau des Abends
to lower one's expectations/sights
seine Erwartungen/Ansprüche zurückschrauben
to lower one's guard
seine Deckung vernachlässigen
to lower the heat
die Temperatur zurückdrehen
to lower interest rates
die Zinssätze senken
to lower prices/taxes
die Preise/Steuern senken
to lower the quality
die Qualität mindern
to lower one's voice
seine Stimme senken
to lower one's standards
seine Anforderungen zurückschrauben

3. lower (demean):

to lower oneself
sich вин. erniedrigen
to lower oneself to do sth
sich вин. herablassen, etw zu tun
I wouldn't lower myself to respond to his insults
ich würde mich nicht auf sein Niveau begeben und auf seine Beleidigungen antworten
I'd never have expected him to lower himself by stealing
ich hätte nie gedacht, dass er so tief sinken könnte und stehlen würde

III. low·er1 [ˈləʊəʳ, америк. ˈloʊɚ] ГЛ. неперех.

lower
sinken <sank, gesunken>
lower voice
leiser werden

low·er2 [laʊəʳ, америк. laʊr] ГЛ. неперех.

lower person
ein finsteres Gesicht machen
lower light
dunkler werden
lower sky
sich вин. verfinstern
to lower at sb
jdn finster ansehen

world [wɜ:ld, америк. wɜ:rld] СУЩ.

1. world no pl (earth):

the world
die Welt [o. Erde]
the longest bridge in the world
die längste Brücke der Welt

2. world (planet):

world
Welt ж. <-, -en>
world
Planet м. <-en, -en>
beings from other worlds
Außerirdische <-n, -n> pl

3. world (society):

world
Welt ж. <-, -en>
we live in a changing world
wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert
world of finance
Finanzwelt ж. <-> kein pl
the ancient/modern world
die antike/moderne Welt
the industrialized world
die Industriegesellschaft
the world to come
die Nachwelt

4. world usu ед. (domain):

world
Welt ж. <-, -en>
the animal world
die Tierwelt
the world of business
die Geschäftswelt
the rock music world
die Welt des Rock
the rock music world
die Rockszene
the Catholic/Christian/Muslim world
die katholische/christliche/muslimische Welt
the French-speaking/German-speaking world
die französisch-/deutschsprachige Welt

5. world no pl (life):

world
Welt ж. <-, -en>
her whole world had collapsed
für sie war die Welt zusammengebrochen
to be inexperienced in the ways of the world
die Gesetze der Welt nicht kennen
to be off in one's own little world
sich дат. seine eigene kleine Welt geschaffen haben
to be [or live] in a world of one's own
in seiner eigenen Welt sein [o. leben]
to withdraw from the world
sich вин. von der Welt [o. den Menschen] zurückziehen

Выражения:

for all the world as if ...
geradeso, als ob ...
to be worlds apart
Welten auseinanderliegen
they are worlds apart in their political views
zwischen ihren politischen Ansichten liegen Welten
to be [or mean] [all] the world to sb
jds Ein und Alles sein
to have come [or америк., австрал. moved] down in the world разг.
schon bessere Zeiten gesehen haben
not for [all] the world
nie im Leben
not for [all] the world
um keinen Preis
to go [or америк., австрал. move] up in the world разг.
[sozial] aufsteigen
sb has the world at their feet
jdm liegt die Welt zu Füßen
all the world and her husband/his wife брит.
Gott und die Welt разг.
all the world and her husband/his wife брит.
Hinz und Kunz
in the world at large
im Großen und Ganzen [gesehen]
love/money makes the world go [a]round
die Liebe/Geld regiert die Welt
to look for all the world like ...
ganz aussehen wie ...
to be a man/woman of the world
ein Mann/eine Frau von Welt sein
to be at one with the world
mit sich дат. und der Welt zufrieden sein
to be out of this world разг.
himmlisch [o. жарг. Spitze] sein
[all] the world over
überall auf der Welt
[all] the world over
auf der ganzen Welt
the world is your oyster
die Welt steht dir offen
what/who/how in the world
was/wer/wie um alles in der Welt
Запись в OpenDict

lower ГЛ.

to lower sth (vehicle) АВТО.
etw tieferlegen
Запись в OpenDict

world СУЩ.

what is the world coming to?
wo soll das noch hinführen?

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

low СУЩ. ФИНАНС.

low (der Börse)
Tiefstand м.
low (der Börse)
Low ср.

world ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

world
global

Klett Словарь биологических терминов

lower ГЛ.

lower
etw herabsetzen
lower
etw senken
lower
etw vermindern
Present
Ilow
youlow
he/she/itlows
welow
youlow
theylow
Past
Ilowed
youlowed
he/she/itlowed
welowed
youlowed
theylowed
Present Perfect
Ihavelowed
youhavelowed
he/she/ithaslowed
wehavelowed
youhavelowed
theyhavelowed
Past Perfect
Ihadlowed
youhadlowed
he/she/ithadlowed
wehadlowed
youhadlowed
theyhadlowed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the 1960s, however, solid-state silicon devices, first diodes and then thyristors, replaced all lower-power and lower voltage rectifier applications of mercury arc tubes.
en.wikipedia.org
There are traceried 3-light bell-chamber windows with a dense quatrefoil interlace and blank 2-light windows on the two lower stages.
en.wikipedia.org
Self-driving trucks could lower shipping expenses by cutting labor costs and, with no weary drivers, letting trucks drive nonstop.
www.cnet.com
The "lower esophageal sphincter" surrounds the lower part of the esophagus.
en.wikipedia.org
It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The two star-signs Cygnus and the Southern-Cross mark the two possible paths into the upper world or the lower world, depending on the shamans choice or the path the deceased one had to take.
www.kondor.de
[...]
Die beiden Sternzeichen "Schwan" und "Kreuz des Südens" markierten übrigens die beiden Möglichkeiten in die Oberwelt auf- oder in die Unterwelt abzusteigen, je nachdem, welche Richtung ein Schamane bei seiner Reise wählte oder ein Verstorbener reisen mußte.
www.kondor.de

Поиск в словаре