Переводы „throw open“ в словаре англо » немецкий

throw open ГЛ. перех.

to throw open ⇆ sth

etw aufreißen

to throw open ⇆ sth перенос.

etw zugänglich machen

to throw open a door

eine Tür aufstoßen

to throw one's house open to the public

sein Haus für die Öffentlichkeit zugänglich machen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to throw open a door

eine Tür aufstoßen

to throw open one's arms expansively

die Arme freudig ausbreiten

to throw one's house open to the public

sein Haus für die Öffentlichkeit zugänglich machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Its location means that you can throw open your windows and listen to the gondoliers serenading their customers as they pass by.

www.telegraph.co.uk

Instead, it is the chance to throw open the doors of possibility, to encourage boldness.

en.wikipedia.org