Переводы „whip up“ в словаре англо » немецкий

whip up ГЛ. перех.

1. whip up (excite):

to whip up enthusiasm

Begeisterung entfachen

to whip up bad feeling

böses Blut schaffen

to whip up prejudice

Vorurteile schüren

to whip up sand/snow/water

Sand/Schnee/Wasser aufpeitschen

to whip up support

Unterstützung finden

2. whip up разг. (cook or make quickly):

to whip up ⇆ sth

etw zaubern перенос. шутл.

3. whip up КУЛИН. (beat):

to whip up eggs

Eier [schaumig] schlagen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to whip up enthusiasm

Begeisterung entfachen

to whip up prejudice

Vorurteile schüren

to whip up eggs

Eier [schaumig] schlagen

to whip up support

Unterstützung finden

to whip up bad feeling

böses Blut schaffen

to whip up sand/snow/water

Sand/Schnee/Wasser aufpeitschen