Переводы „EBRD“ в словаре англо » польский

I . ebb [eb] ГЛ. неперех.

1. ebb (flow away):

the tide/sea is ebbing

jest odpływ

2. ebb (become weaker):

ebb

słabnąć [perf o-]

his strength was ebbing away

opadał z sił

II . ebb [eb] СУЩ.

ebb мн. отсут.:

ebb [tide]

odpływ м.

Выражения:

to be at a low ebb

przeżywać kryzys

bird [bɜ:d, америк. bɜ:rd] СУЩ.

1. bird (animal):

bird

ptak м.

bird calls

głosy м. мн. ptaków

bird sanctuary

rezerwat м. ptaków

2. bird брит. разг. (girl):

bird

kociak м.

3. bird разг. (person):

bird

gość м.

Выражения:

to tell sb about the birds and bees

uświadomić kogoś seksualnie

an early bird

ranny ptaszek

to eat like a bird

jeść jak ptaszek

bird's eye view

widok z lotu ptaka

birds of a feather flock together посл.

ciągnie swój do swego

free as a bird

wolny jak ptak

a bird in the hand is worth two in the bush посл.

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu

to kill two birds with one stone посл.

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

the early bird catches the worm посл.

kto pierwszy, ten lepszy

I . herd [hɜ:d, америк. hɜ:rd] СУЩ. + ед./мн. гл.

herd of animals

stado ср.

herd of people

motłoch м.

II . herd [hɜ:d, америк. hɜ:rd] ГЛ. перех.

herd animals

pędzić [perf prze-]

herd people

gromadzić [perf z-]

III . herd [hɜ:d, америк. hɜ:rd] ГЛ. неперех.

herd animals:

herd

żyć w stadzie

nerd [nɜ:d, америк. nɜ:rd] СУЩ. разг.

nerd

palant м.

card¹ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ.

1. card (for identification, payment):

card

karta ж.

2. card (business card):

card

wizytówka ж.

3. card ИГРА:

card

karta ж.

card game

gra ж. karciana [lub w karty]

card table

stolik м. karciany

4. card мн. отсут. (paper):

card

tektura ж.

5. card:

card (with greetings, invitation)

kartka ж.

card (postcard)

kartka [pocztowa]

6. card ИНФОРМ.:

card

karta ж.

network/sound/graphics card

karta sieciowa/muzyczna/graficzna

Выражения:

to hold all the cards разг.

mieć wszystkie atuty w ręku

to give sb his cards брит. разг.

wylać kogoś

sth is on the cards

zanosi się na coś

she played her cards right

dobrze to rozegrała

to have a card up one's sleeve

mieć asa w rękawie

to put [or lay] one's cards on the table

wyłożyć karty na stół

I . cord [kɔ:d, америк. kɔ:rd] СУЩ.

1. cord (string):

cord

sznurek м.

2. cord ЭЛЕКТР.:

cord

przewód м.

3. cord:

cords мн. МОДА

sztruksy мн.

4. cord АНАТ.:

spinal cord

rdzeń м. kręgowy

vocal cords

struny ж. мн. głosowe

umbilical cord

pępowina ж.

II . cord [kɔ:d, америк. kɔ:rd] ПРИЛ.

cord

sztruksowy

I . ford [fɔ:d, америк. fɔ:rd] СУЩ.

ford

bród м.

II . ford [fɔ:d, америк. fɔ:rd] ГЛ. перех.

to ford a river

przeprawiać [perf przeprawić] się przez rzekę

I . hard [hɑ:d, америк. hɑ:rd] ПРИЛ.

1. hard fact, material, person:

hard

twardy

2. hard problem, task:

hard

trudny

3. hard fight, work:

hard

ciężki

4. hard (not kind):

hard

niemiły

5. hard hit, push:

hard

mocny

6. hard frost, winter:

hard

ostry

7. hard:

hard drinking

ostry

hard drugs

twardy

Выражения:

hard and fast rules

niezmienne zasady ж. мн.

hard luck [or esp брит. lines]

mówi się trudno

as hard as nails

twardy jak głaz

to be hard on sb/sth

dawać [perf dać] się komuś/czemuś we znaki

it's hard to say [or tell]

trudno powiedzieć

to give sb a hard time

dawać [perf dać] komuś wycisk

to learn [or do] the hard way

uczyć się z wielkim trudem

II . hard [hɑ:d, америк. hɑ:rd] НАРЕЧ.

hard

mocno

hard work

ciężko

Выражения:

to be hard on sb's heels

deptać komuś po piętach

hard on the heels of sth

zaraz po czymś

to take sth hard

źle coś przyjąć

think hard!

skup się!

Kurd [kɜ:d, америк. kɜ:rd] СУЩ.

Kurd

Kurd м.

I . lard [lɑ:d, америк. lɑ:rd] СУЩ. мн. отсут.

lard

smalec м.

II . lard [lɑ:d, америк. lɑ:rd] ГЛ. перех.

to be larded with sth

być pełnym czegoś

lord [lɔ:d, америк. lɔ:rd] СУЩ.

1. lord брит. (peer):

lord

lord м.

lord of the manor

pan м. na włościach

2. lord (powerful man):

lord

pan м.

lord

władca м.

drug lord

narkotykowy boss м.

lord and master ирон.

pan i władca (mąż)

3. lord (God):

the Lord

Pan [Bóg] м.

the Lord's Prayer

Ojcze Nasz

turd [tɜ:d, америк. tɜ:rd] СУЩ. vulg

1. turd (excrement):

turd

gówno ср.

2. turd (person):

turd

śmierdziel м.

I . ward [wɔ:d, америк. wɔ:rd] СУЩ.

1. ward (in hospital):

ward

oddział м.

the casualty ward

oddział urazowy

2. ward брит. (political area):

ward

okręg м. wyborczy

3. ward (protected by guardian):

ward

nieletni znajdujący się pod kuratelą opiekuna

4. ward (protected by court):

ward

osoba pozostająca pod kuratelą sądu

II . ward [wɔ:d, америк. wɔ:rd] ГЛ. перех.

to ward sb

chronić [perf o-] kogoś

I . word [wɜ:d, америк. wɜ:rd] СУЩ.

1. word (unit of language):

word

słowo ср.

in other words

innymi słowy

in one's own words

własnymi słowami

not a word!

ani słowa!

word for word

słowo w słowo

2. word (short conversation):

to have a word/a few words with sb

zamienić z kimś słowo/parę słów

3. word мн. отсут. (news, message):

word

wiadomość ж.

4. word мн. отсут. (promise):

word

słowo ср.

to break [or go back on] one's word

złamać dane słowo

to keep one's word

dotrzymać słowa

to take sb at his/her word

uwierzyć komuś na słowo

Выражения:

words fail me!

brak mi słów!

by word of mouth

ustnie

to take the words out of sb's mouth

wyjąć to komuś z ust

my word!

słowo daję!

II . word [wɜ:d, америк. wɜ:rd] ГЛ. перех.

word

formułować [perf s-]

Yard [jɑ:d, америк. jɑ:rd] СУЩ. Brit разг.

Yard

Scotland Yard м.

yard¹ [jɑ:d, америк. jɑ:rd] СУЩ. (unit)

yard

jard м. (0,914 m)

I . end [end] СУЩ.

1. end (last point, death):

end

koniec м.

to be at an end

kończyć się

to put sth on end

ustawić coś pionowo

2. end (final part, finish):

end

zakończenie ср.

end of the exchange session ЭКОН.

zamknięcie ср. sesji giełdowej

end of the quarter

koniec м. kwartału

end of the term

upływ м. terminu

3. end (boundary):

end

granica ж.

end

kres м.

4. end (purpose, goal):

end

cel м.

5. end (remaining piece):

end

końcówka ж.

end of candle

ogarek м.

end of cigarette

niedopałek м.

6. end СПОРТ:

end

połowa ж. [boiska]

7. end перенос. (part):

what's the situation like at your end?

jaka jest u was sytuacja?

8. end:

on end (upright)

pionowo

on end (without break)

bez przerwy

Выражения:

to come to a bad [or sticky] end

źle [lub marnie] skończyć

at the end of the day [or in the end]

ostatecznie

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

no end of

mnóstwo

to put an end to oneself

skończyć ze sobą

end of story

i na tym koniec

to be at the end of one's tether [or rope]

być u kresu sił [lub wytrzymałości]

it's not the end of the world

to jeszcze nie koniec świata

II . end [end] ГЛ. перех.

end

kończyć [perf s-]

to end sb's reign

kłaść [perf położyć] kres czyjemuś panowaniu

III . end [end] ГЛ. неперех.

to end [in sth]

kończyć [perf za-] się [czymś]

curd СУЩ.

Статья, составленная пользователем

curd

zsiadłe mleko

sard СУЩ.

Статья, составленная пользователем

sard МИНЕР.

sard м.