Переводы „Kopf“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

kook [ku:k] СУЩ. esp AM разг.

kook

czubek м.

poof [pʊf], poofter [ˈpʊftəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. брит. уничиж. разг.

poof

pedzio м.

poof

ciota ж.

pouf, pouffe СУЩ. брит.

1. pouf [pu:f] (piece of furniture):

pouf

puf м.

2. pouf [pʊf] разг. (homosexual):

pouf

pedał м.

kept [kept] ГЛ.

kept прош. вр., прич. прош. вр. of keep

Смотри также keep , keep

keep² СУЩ. АРХИТ.

keep

donżon м. (wieża)

I . keep¹ <kept, kept> [ki:p] ГЛ. перех.

1. keep (have):

keep

trzymać [perf za-]

keep the change

proszę zatrzymać resztę

2. keep (store):

keep

przechowywać [perf przechować]

keep

trzymać

3. keep (stop):

keep

zatrzymać

to keep sb waiting

kazać komuś czekać

4. keep офиц. (protect):

keep

chronić [perf o-]

to keep sth dry

chronić coś przed wilgocią

to keep goal

bronić bramki

5. keep (not forget about):

keep

dotrzymywać [perf dotrzymać]

keep secret

dochować

6. keep (write):

keep

prowadzić

to keep a record of sth

zapisywać coś

to keep books up to date

prowadzić księgowość na bieżąco

7. keep (provide for):

keep

utrzymywać [perf utrzymać]

8. keep (obey):

to keep sth

przestrzegać czegoś

Выражения:

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to keep one's head

zachowywać [perf zachować] spokój

II . keep¹ <kept, kept> [ki:p] ГЛ. неперех.

1. keep (stay):

to keep still

nie ruszać się

to keep left

trzymać się lewej strony

2. keep (continue):

to keep on doing sth

nie przestawać czegoś robić

3. keep (not go stale):

keep

zachować świeżość

Выражения:

keep down!

padnij!

keep going!

tak trzymaj!

how are you keeping? брит.

jak się masz?

III . keep¹ [ki:p] СУЩ.

keep мн. отсут.:

keep

utrzymanie ср.

to earn one's keep

zarabiać na swoje utrzymanie

Выражения:

for keeps разг.

na zawsze

I . kip [kɪp] брит. разг. СУЩ. мн. отсут.

kip

drzemka ж.

to get [or have] some kip

zdrzemnąć się

to get [or have] some kip

przespać się

II . kip <-pp-> [kɪp] брит. разг. ГЛ. неперех.

1. kip (sleep):

kip

spać

2. kip (to lie down):

to kip down

położyć się spać

kph

kph сокр. от kilometres per hour

kph

km/h

I . off [ɒf, америк. ɑ:f] ПРЕДЛОГ

1. off (apart from):

one metre off sth

[o] metr od czegoś

just off the road

tuż przy drodze

to sing off key

fałszować

off the point

od rzeczy

2. off (away from):

to take sth off the shelf

zdejmować [perf zdjąć] coś z półki

keep off the grass

nie deptać trawników

this street is off the avenue

ta ulica odchodzi od alei

get off that! AM разг.

przestań!

to go off the air

schodzić [perf zejść] z anteny

off the building

poza budynkiem

3. off (down from):

to get off the train

wysiąść z pociągu

to fall off a ladder

spaść z drabiny

4. off (from):

to eat off a plate

jeść z talerza

to cut a piece off the cheese

odcinać [perf odciąć] kawałek sera

to wipe the water off the bench

wycierać [perf wytrzeć] wodę z ławki

to take £10 off the price

obniżyć cenę o 10 funtów

5. off (stop needing):

to go off sb/sth

skończyć z kimś/czymś

to be off drugs

przestać brać narkotyki

II . off [ɒf, америк. ɑ:f] НАРЕЧ.

1. off (not on):

to turn sth off

wyłączyć coś

it's off between them перенос.

to, co było między nimi, skończyło się

the wedding is off

ślub odwołany

2. off (away):

the town is 8 km off

miasto jest 8 km stąd

I'm off tonight

dziś wieczorem wyjeżdżam

not far off

niedaleko

the holidays are a month off

do wakacji został miesiąc

off with him

zabierzcie mi go

it's time I was off

na mnie już czas

3. off (free from work):

day off

wolny dzień м.

to get off at 4:00

kończyć [perf s-] o czwartej

4. off (removed):

there is a button off

odpadł guzik

with one's coat off

bez płaszcza

5. off (completely):

to pay sth off

spłacić coś

6. off ЭКОН.:

5% off

pięcioprocentowa obniżka ж.

7. off (bad):

to go off

psuć [perf ze-] się

8. off (until gone):

to walk off the dinner

przejść się po obiedzie

to sleep off the wine

odespać wino

9. off (separating):

to fence sth off

odgrodzić coś

Выражения:

hands off!

precz z rękami!

straight [or right] off

od razu

off and on [or on and off]

co jakiś czas

III . off [ɒf, америк. ɑ:f] ПРИЛ.

1. off (not on):

off

wyłączony

off tap, water

zakręcony

2. off (cancelled):

off

odwołany

the wedding's off

wesela nie będzie

3. off (free from work):

off

wolny

to be off at 5:00

kończyć [perf s-] o piątej

I'm off on Mondays

mam wolne poniedziałki

to be off-duty

nie mieć dyżuru

4. off (bad):

off

skwaśniały

off butter

zjełczały

off food

zepsuty

5. off брит. (provided for):

to be well off for sth

być dobrze zaopatrzonym w coś

how are we off for time?

jak wyglądamy z czasem?

6. off (sold out):

veal is off now

cielęcina się skończyła

7. off esp брит. разг. (rude):

that's a bit off!

tego trochę za wiele!

8. off (not standard):

to feel a bit off-colour [or AM color]

czuć się nie najlepiej

off-peak

poza godzinami szczytu

off-season

posezonowy

IV . off [ɒf, америк. ɑ:f] ГЛ. перех. AM разг. (kill)

to off sb

załatwić [lub wykończyć] kogoś

I . goof [gu:f] esp AM ГЛ. неперех. разг.

goof

walnąć się

goof

pomylić się

II . goof [gu:f] esp AM СУЩ. разг.

1. goof (mistake):

goof

gafa ж.

2. goof (person):

goof

głupek м.

I . hoof <-s [or hooves]> [hu:f, америк. hʊf] СУЩ.

hoof (flat and solid)

kopyto ср.

hoof (sharp)

racica ж.

Выражения:

on the hoof брит.

bez zastanowienia

II . hoof [hu:f, америк. hʊf] ГЛ. неперех. разг.

to hoof it!

w nogi!

I . roof [ru:f] СУЩ.

1. roof of building, vehicle:

roof

dach м.

a roof over one's head

dach nad głową

2. roof (area under roof):

roof

poddasze ср.

roof

strych м.

3. roof of cave:

roof

sklepienie ср.

4. roof of mouth:

roof

podniebienie ср.

Выражения:

to hit [or go through] the roof

wściekać [perf wściec] się

II . roof [ru:f] ГЛ. перех.

roof

pokrywać [perf pokryć] dachem

he roofed over the yard

zadaszył podwórze

I . woof [wʊf] МЕЖД. разг.

woof

hau!

II . woof [wʊf] ГЛ. неперех.

woof

szczekać [perf za-]

doff ГЛ.

Статья, составленная пользователем

doff

zdjąć