Переводы „dooring“ в словаре англо » польский

adoring [əˈdɔ:rɪŋ] ПРИЛ.

adoring

kochający

adoring look

czuły

doing [ˈdu:ɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

it's her doing

to jej sprawka ж.

it will take some doing

to będzie wymagało sporo pracy

boring [ˈbɔ:rɪŋ] ПРИЛ.

boring

nudny

doting [ˈdəʊtɪŋ, америк. ˈdoʊt̬-] ПРИЛ.

doting

kochający

dowsing [ˈdaʊzɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

dowsing

różdżkarstwo ср.

I . daring [ˈdeərɪŋ, америк. ˈder-] ПРИЛ.

daring

śmiały

daring

odważny

II . daring [ˈdeərɪŋ, америк. ˈder-] СУЩ. мн. отсут.

daring

śmiałość ж.

daring

odwaga ж.

during [ˈdjʊərɪŋ, америк. ˈdʊr-] ПРЕДЛОГ

during

podczas

during the night/winter/week

w nocy/zimie/tygodniu

during the 1950s

w latach pięćdziesiątych

during his lifetime

za jego życia

doorman <-men> [-mən] СУЩ.

doorman

portier м.

doormat СУЩ.

1. doormat (at the door):

doormat

wycieraczka ж.

2. doormat перенос.:

doormat

popychadło ср.

doorway СУЩ.

doorway

wejście ср.

in the doorway

w drzwiach

bring <brought, brought> [brɪŋ] ГЛ. перех.

1. bring person:

bring (come with)

przynosić [perf przynieść]

bring (come with)

przyprowadzać [perf przyprowadzić]

bring (by vehicle)

przywozić [perf przywieźć]

2. bring (cause, result in):

bring

wywoływać [perf wywołać]

bring fame, happiness, luck

przynosić [perf przynieść]

bring famine, rain

sprowadzać [perf sprowadzić]

what brings you to London?

co cię sprowadza do Londynu?

to bring tears to sb's eyes

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do łez

to bring sb trouble

przysporzyć komuś kłopotów

3. bring ЮРИД. (lodge):

bring

wnosić [perf wnieść]

to bring sb to trial

pozywać [perf pozwać] kogoś do sądu

to bring a lawsuit [or proceedings] against sb

wnieść przeciwko komuś sprawę do sądu

4. bring (force):

to bring oneself to do sth

przemóc się, żeby coś zrobić

5. bring (produce):

bring

przynosić [perf przynieść]

Выражения:

to bring sth to sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na coś

to be brought into being

powstawać [perf powstać]

to bring sth to the boil

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do wrzenia

to bring sb to book

pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności

to bring sth to a close [or an end]

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

to bring sth under control

opanowywać [perf opanować] coś

to bring sth up to date

uaktualniać [perf uaktualnić]

to bring sth to an end

zakończyć coś

to be brought face to face with sb

stawać [perf stanąć] z kimś twarzą w twarz

to bring sb/sth to a halt [or standstill]

zatrzymywać [perf zatrzymać] coś

to be brought to a head

osiągać [perf osiągnąć] apogeum

to bring sth home to sb

uzmysławiać [perf uzmysłowić] komuś coś

to bring sb to justice

pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności sądowej

to bring sth to sb's knowledge офиц.

informować [perf po-] kogoś o czymś

to bring sth to life

ożywiać [perf ożywić] coś

to bring sth to light

wydobywać [perf wydobyć] coś na światło dzienne

to bring sth to mind (remind)

przywodzić [perf przywieść] coś na myśl

to bring sth to mind (remember)

przypominać [perf przypomnieć] sobie coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

to bring sb to his senses

przemówić komuś do rozsądku

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] ГЛ. перех.

1. wring wet cloth:

wring

wykręcać [perf wykręcić]

2. wring (get information):

to wring sth from [or out of] sb

wyciskać [perf wycisnąć] coś z kogoś

3. wring neck:

wring

ukręcać [perf ukręcić]

Выражения:

to wring one's hands

załamywać [perf załamać] ręce

to wring sb's neck разг.

skręcić komuś kark

I . string [strɪŋ] СУЩ.

1. string (thin rope):

string

sznurek м.

2. string of racket:

string

struna ж.

3. string of bow:

string

cięciwa ж.

4. string (of guitar or violin):

string

struna ж.

5. string:

the strings мн. (orchestral section)

smyczki м. мн.

6. string (set):

string

szereg м.

string of pearls

sznur м.

string of events

seria ж.

string of successes

pasmo ср. sukcesów

7. string ИНФОРМ.:

string

ciąg м. znaków

Выражения:

with no strings attached

bez ograniczeń

to have a second/another string to one's bow

mieć jeszcze coś w zanadrzu

to pull strings

używać [perf użyć] swoich wpływów

II . string <strung, strung> [strɪŋ] ГЛ. перех.

1. string (attach strings):

string

zakładać [perf założyć] struny

2. string (put onto thread):

to string the beads

nawlekać [perf nawlec] koraliki

wiring [ˈwaɪərɪŋ, америк. -ɚ-] СУЩ. мн. отсут. (installation)

wiring

okablowanie ср.

firing [ˈfaɪərɪŋ, америк. ˈfaɪɚ-] СУЩ.

1. firing (shooting guns):

firing

strzelanie ср.

2. firing (shoot-out):

firing

strzelanina ж.

raring [ˈreərɪŋ, америк. ˈrer-] ПРИЛ. разг.

to be raring to do sth

palić się, żeby coś zrobić

I . spring [sprɪŋ] СУЩ.

1. spring (season):

spring

wiosna ж.

in [the] spring

wiosną

spring thaw

wiosenna odwilż ж.

2. spring (metal coil):

spring

sprężyna ж.

3. spring (elasticity):

spring

sprężystość ж.

to have a spring in one's step

chodzić sprężystym krokiem

4. spring (water):

spring

źródło ср.

5. spring (jump):

spring

skok м.

II . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] ГЛ. неперех.

1. spring (move quickly):

spring

skoczyć

to spring to one's feet

zerwać się [lub skoczyć] na równe nogi

to spring shut/open

nagle się zamknąć/otworzyć

2. spring (suddenly appear):

spring

pojawiać [perf pojawić] się

to spring to mind

przychodzić [perf przyjść] do głowy

III . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] ГЛ. перех.

to spring sth on sb

zaskakiwać [perf zaskoczyć] kogoś czymś

to spring a leak

zacząć ciec

mooring СУЩ.

Статья, составленная пользователем

mooring МОР.

cuma ж.

pile mooring МОР.

dalba cumownicza ж.

doobie СУЩ.

Статья, составленная пользователем

doobie (a marijuana cigarette) разг.

joint м. разг.

doobie (a marijuana cigarette) разг.

blant м. разг.

airing СУЩ.

Статья, составленная пользователем

airing

wietrzenie