arms trade в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы arms trade в словаре английский»французский

arms trade СУЩ.

arms trade

commerce м. des armes

Переводы arms trade в словаре французский»английский

commerce des armes/de l'art/du tabac

arms/art/tobacco trade

Переводы arms trade в словаре английский»французский

I.arm [брит. ɑːm, америк. ɑrm] СУЩ.

1. arm АНАТ.:

arm перенос.

bras м.

arm in arm

bras dessus bras dessous

to give sb one's arm

donner le bras à qn

to take sb's arm

prendre le bras de qn

to take/hold sb in one's arms

prendre/tenir qn dans ses bras

to have sth over/under one's arm

avoir qc sur/sous le bras

to fold one's arms

se croiser les bras

in or within arm's reach

à portée de la main

2. arm (sleeve):

arm

manche ж.

3. arm (influence):

to have a long arm

avoir le bras long

the long arm of the law

le bras de la justice

4. arm (of crane, robot, record player):

arm

bras м.

5. arm (of spectacles):

arm

branche ж.

6. arm (of chair):

arm

accoudoir м.

7. arm (subsidiary):

arm ПОЛИТ.

branche ж.

arm ЭКОН.

branche ж.

arm ЭКОН.

filiale ж.

8. arm (of sea):

arm

bras м.

II.arms СУЩ. только мн.

1. arms (weapons):

arms

armes ж. мн.

under arms

sous les armes

to take up arms букв.

prendre les armes

to take up arms перенос.

s'insurger (against contre)

to be up in arms (in revolt)

être en rébellion (against contre)

to be up in arms (angry)

être furieux/-ieuse

2. arms ГЕРАЛЬД.:

arms

armes ж. мн.

arms

armoiries ж. мн.

coat of arms

armoiries ж. мн.

III.arm [брит. ɑːm, америк. ɑrm] ГЛ. перех.

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead

armer

2. arm (equip):

to arm sb with букв., перенос. tool, information etc

munir qn de

IV.to arm oneself ГЛ. возвр. гл.

to arm oneself возвр. гл. ВОЕН.:

to arm oneself

s'armer

to arm oneself with букв. weapon, facts, statistics

s'armer de

V.arm [брит. ɑːm, америк. ɑrm]

to cost an arm and a leg разг.

coûter les yeux de la tête разг.

to keep sb at arm's length

tenir qn à distance

a list as long as my arm

une liste qui n'en finit plus

to twist sb's arm

faire pression sur qn, exercer des pressions sur qn

with open arms

à bras ouverts

I would give my right arm for/to do

je donnerais tout ce que j'ai pour/pour faire

I.trade [брит. treɪd, америк. treɪd] СУЩ.

1. trade (activity):

trade

commerce м.

to do trade with sb

faire du commerce avec qn

to do a good trade

faire de bonnes affaires

to do a good trade определит. negotiations, route, agreement, restrictions

commercial

to do a good trade sanctions, embargo

économique

2. trade (sector of industry):

trade

industrie ж.

car/book trade

industrie automobile/du livre

she's in the furniture trade

elle travaille dans l'ameublement

she's in the furniture trade определит. press, journal

professionnel/-elle

3. trade (profession):

trade (manual)

métier м.

trade (intellectual)

profession ж.

by trade

de métier

in the trade we call it…

dans la profession or le métier on appelle cela…

as we say in the trade…

comme on dit dans le métier…

4. trade (swap):

trade

échange м.

trade

troc м.

to do брит. or make америк. a trade with sb

faire un échange or un troc avec qn

5. trade МЕТЕО. → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade жарг.

prostitué м.

II.trade [брит. treɪd, америк. treɪd] ГЛ. перех. (swap)

trade objects

échanger (for contre)

trade insults, compliments, blows

échanger

the two countries traded hostages

les deux pays ont échangé des otages

III.trade [брит. treɪd, америк. treɪd] ГЛ. неперех.

1. trade ТОРГ. (buy and sell):

trade

faire du commerce (with avec, at америк. dans)

the company trades as Grunard's

la société fait du commerce sous le nom de Grunard's

to trade in sth with sb

vendre qc à qn

to trade at a profit/loss

vendre à profit/perte

2. trade ФИНАНС. (on financial markets):

trade share, commodity:

s'échanger

to trade at $10

s'échanger à $10

Выражения:

to trade on (exploit)

exploiter

to trade on name, reputation, image

se servir de

Смотри также trade wind

trade wind СУЩ. МЕТЕО.

trade wind

alizé м.

arms trade в словаре PONS

Переводы arms trade в словаре английский»французский

arm¹ [ɑ:rm] СУЩ.

1. arm a. перенос. АНАТ., ГЕО.:

arm

bras м.

to hold/take sb in one's arms

porter/prendre qn dans ses bras

arm in arm

bras dessus, bras dessous

on sb's arm

au bras de qn

2. arm (sleeve):

arm

manche ж.

3. arm (armrest):

arm

accoudoir м.

4. arm:

arm (for eyeglasses)

branche ж.

arm (division)

branche ж.

Выражения:

to keep sb at arm's length

tenir qn à distance

to twist sb's arm

forcer la main à qn

I.arm² [ɑ:m, америк. ɑ:rm] ВОЕН. ГЛ. перех.

1. arm:

arm

armer

2. arm перенос.:

to arm oneself for/against sth

s'armer pour/contre qc

II.arm² [ɑ:m, америк. ɑ:rm] ВОЕН. СУЩ.

arm мн.:

arm

armes fpl

Выражения:

to lay down one's arms

déposer les armes

take up arms against sb/sth

partir en guerre contre qn/qc

I.trade [treɪd] СУЩ.

1. trade no мн. (buying and selling):

trade

commerce м.

balance of trade

balance ж. commerciale

trade is picking up

les affaires repartent

2. trade (type of business):

trade

commerce м.

the fur trade

le commerce des peaux

the building trade

la construction

3. trade (handicraft):

trade

métier м.

to be dentist by trade

être dentiste de métier

4. trade америк. (swap):

trade

échange м.

II.trade [treɪd] ГЛ. неперех.

1. trade (do business):

trade

faire du commerce

to trade in sth

faire le commerce de qc

2. trade (be bought and sold):

trade

s'échanger

III.trade [treɪd] ГЛ. перех.

1. trade (swap):

trade

échanger

trade places

changer de

to trade sth for sth

échanger qc contre qc

2. trade (buy and sell):

trade

faire le commerce de

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Advocates of the treaty say that it only pertains to international arms trade, and would have no effect on current domestic laws.

en.wikipedia.org

Last, the peculiar status of arms deals that implies state secret protection on arms trade and on their collateral agreements.

en.wikipedia.org

It is run by violent drug runners outside of the reach of the law and connected to its cousin, the illegal arms trade.

theconversation.com