Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
старейший
alimentation en eau potable
water supply СУЩ.
1. water supply (service):
water supply (in an area, region)
approvisionnement м. en eau
water supply (to a building)
alimentation ж. en eau
they've cut off our water supply
ils ont coupé l'eau
2. water supply (ration):
water supply
provision ж. d'eau
английский
английский
французский
французский
to have one's water supply metered
avoir un compteur d'eau
французский
французский
английский
английский
réserves d'eau
water supply ед.
canal adducteur
water supply channel
le tuyau d'arrivée d'eau
the water supply pipe
prise d'eau СТРОИТ.
water supply point
travaux d'adduction d'eau
work on the water supply system
I. drinking [брит. ˈdrɪŋkɪŋ, америк. ˈdrɪŋkɪŋ] СУЩ. (consumption of alcohol)
drinking
consommation ж. d'alcool
drinking and driving
l'alcool au volant
there was a lot of drinking at the party
on a beaucoup bu à la soirée
there was a lot of drinking at the party определит. laws
sur l'alcool
there was a lot of drinking at the party companion
de beuverie
a drinking session
une beuverie
you must change your drinking habits
vous devez réduire votre consommation d'alcool
II. -drinking В СОСТ. СЛ.
beer/whisky-drinking
buveur/-euse de bière/de whisky
I. water [брит. ˈwɔːtə, америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər] СУЩ.
water
eau ж.
drinking water
eau potable
running water
eau courante
tap water
eau du robinet
washing-up water
eau de vaisselle
by water
par bateau
under water (submerged)
sous l'eau
under water (flooded)
inondé
at high/low water
à marée haute/basse
to let in water shoe, boat:
prendre l'eau
to make water ship:
faire eau
to pass water
uriner
to turn the water on/off
ouvrir/fermer le robinet
he lives across the water on the mainland
il habite sur le continent
our French colleagues across the water
nos collègues français de l'autre côté de la Manche
the wine was flowing like water
le vin coulait à flots
to keep one's head above water букв.
garder la tête hors de l'eau
to keep one's head above water (financially) перенос.
faire face à ses engagements
to keep one's head above water определит. glass, jug, tank
à eau
to keep one's head above water snake, shrew
d'eau
to keep one's head above water filter, pump
à eau
to keep one's head above water pipe, pressure, shortage
d'eau
to keep one's head above water industry
de l'eau
II. waters СУЩ. только мн.
1. waters МОР.:
waters
eaux ж. мн.
enemy/international waters
eaux (territoriales) ennemies/internationales
2. waters (spa water):
to take the waters
faire une cure thermale
to drink the waters
prendre les eaux ж. мн.
3. waters МЕД. (in obstetrics):
waters
eaux ж. мн.
her waters have broken
elle a perdu les eaux
III. water [брит. ˈwɔːtə, америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər] ГЛ. перех.
water (in gardening) lawn, plant
arroser
water С.-Х. crop, field
irriguer
water horse, livestock
abreuver
a country watered by many rivers лит.
un pays arrosé par de nombreuses rivières
IV. water [брит. ˈwɔːtə, америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər] ГЛ. неперех.
the smell of cooking makes my mouth water
l'odeur de cuisine me fait venir l'eau à la bouche
the smoke/onion made her eyes water
la fumée/l'oignon l'a fait pleurer
V. water [брит. ˈwɔːtə, америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər]
to spend money like water
jeter l'argent par les fenêtres
not to hold water theory, argument:
ne pas tenir debout
I can't walk on water!
je ne peux pas faire de miracles!
he's a cheat/liar of the first water
c'est un menteur/lâche de la pire espèce
I. supply [брит. səˈplʌɪ, америк. səˈplaɪ] СУЩ.
1. supply (stock):
supply
réserves ж. мн.
a plentiful supply of bullets/money
des réserves abondantes de balles/d'argent
in short/plentiful supply
difficile/facile à obtenir or se procurer
a plentiful supply of workers
un grand nombre de travailleurs
to get in a supply of sth
s'approvisionner en qc
win a year's supply of wine!
gagnez du vin pour toute une année!
2. supply (source):
supply (of fuel, gas, water, blood, oxygen)
alimentation ж. (of en)
supply (of food)
approvisionnement м.
the supply has been cut off
l'alimentation a été coupée
the supply of oxygen to the tissues
l'alimentation des tissus en oxygène
the blood supply to the legs/the heart
le sang qui alimente les jambes/le cœur
the blood supply to the baby
le sang transfusé au bébé
3. supply (action of providing):
supply
fourniture ж.
supply
approvisionnement м. (to à)
to control the supply of alcoholic drinks
contrôler la fourniture de boissons alcoolisées
to control the supply of alcoholic drinks определит. ship, train, truck
ravitailleur/-euse
to control the supply of alcoholic drinks problem, route (for industry)
d'approvisionnement
to control the supply of alcoholic drinks (for population)
de ravitaillement
supply company
fournisseur м.
4. supply брит. ШКОЛА → supply teacher
II. supplies СУЩ. только мн.
1. supplies (food, equipment):
supplies
réserves ж. мн.
food supplies
ravitaillement м.
to cut off sb's supplies
couper les vivres à qn
2. supplies (for office, household):
supplies (machines, electrical goods)
matériel м.
supplies (stationery, small items)
fournitures ж. мн.
3. supplies брит.:
supplies ПОЛИТ., АДМИН.
crédits м. мн.
III. supply [брит. səˈplʌɪ, америк. səˈplaɪ] ГЛ. перех.
1. supply (provide):
supply goods, arms, fuel, water, oxygen, calories, drugs, word, phrase, information, recipe
fournir (to, for à)
supply love, companionship, affection
apporter (to à)
to supply arms/details to sb, to supply sb with arms/details
fournir des armes/des détails à qn
to supply a name to the police, to supply the police with a name
donner un nom à la police
to keep sb supplied with parts, equipment
approvisionner régulièrement qn en
to keep a machine supplied with fuel
assurer l'alimentation d'un appareil en combustible
to keep sb supplied with information/gossip
tenir qn au courant de ce qui se passe/des potins
2. supply (provide food, fuel for):
supply area, town
ravitailler (with en)
3. supply (provide raw materials for):
supply factory, company
approvisionner (with en)
4. supply (satisfy, fulfil):
supply needs, wants, requirements
subvenir à
supply demand, need
répondre à
supply teacher СУЩ. брит.
supply teacher
suppléant/-e м./ж.
supply teacher
remplaçant/-e м./ж.
drinking-water supply СУЩ.
drinking-water supply
alimentation ж. en eau potable
water supply СУЩ.
1. water supply no мн. (amount of water):
water supply
approvisionnement м. en eau
2. water supply no мн. (system):
water supply
alimentation ж. en eau
water supply pipe СУЩ.
water supply pipe
conduite ж. d'alimentation en eau
water supply point СУЩ.
water supply point
point м. d'arrivée d'eau
alimenter une ville en eau
to supply water to a town
la distribution d'eau
the supply of water
I. drinking СУЩ. no мн. КУЛИН.
1. drinking (beverage):
drinking
boire м.
2. drinking (alcohol):
drinking
alcool м.
to do heavy drinking
boire beaucoup
her drinking destroyed their marriage
son alcoolisme a détruit leur mariage
II. drinking ПРИЛ. КУЛИН.
drinking
à boire
drinking glass
verre м.
drinking water
eau ж. potable
a drinking man
un homme qui boit
to change one's drinking habits
changer ses habitudes quant à la boisson
I. water [ˈwɔ:təʳ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ] СУЩ.
water (liquid):
water
eau ж.
bottled water
eau en bouteille
a bottle/glass of water
une bouteille/un verre d'eau
under water
sous l'eau
under water (flooded)
inondé(e)
hot and cold water
eau courante
to keep one's head above water a. перенос.
maintenir la tête hors de l'eau
low/high water
marée ж. basse/haute
to tread water a. перенос.
faire du sur-place ж.
to pass water
uriner
Выражения:
to throw out the baby with the bath water
jeter le bébé avec l'eau du bain
to be water under the bridge
être du passé
to be like a fish out of water
être complètement dépaysé
through hell and high water
contre vents et marées
to spend money like water
jeter l'argent par les fenêtres
to pour cold water on sth
se montrer réticent à l'égard de qc
of the first water
de tout premier ordre
to get into hot water
se mettre dans le pétrin
to be in deep water
avoir dans le pétrin
still waters run deep
il faut se méfier de l'eau qui sommeille
to hold water
tenir debout
II. water [ˈwɔ:təʳ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ] ГЛ. перех.
1. water (give water to):
water plants
arroser
water cows, horses
faire boire
2. water (dilute):
water
diluer
III. water [ˈwɔ:təʳ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ] ГЛ. неперех.
1. water (produce tears):
water
pleurer
2. water (salivate):
water
saliver
I. supply <-ied> [səˈplaɪ] ГЛ. перех.
supply
fournir
supply an answer
donner
to supply sb/sth with food
approvisionner qn/qc en nourriture
to supply oneself with sth
s'approvisionner en qc
to supply sb's needs
subvenir aux besoins de qn
II. supply [səˈplaɪ] СУЩ.
1. supply (provision):
supply
provision ж.
electricity/water supplies
alimentation ж. en électricité/eau
food supplies
vivres mpl
2. supply мн. (equipment):
supply
matériel м.
supply of an office
fournitures fpl
3. supply no мн., no неопред. арт. (action of making available):
supply
offre ж.
supply and demand
l'offre et la demande
oil supply
offre en pétrole
4. supply (action of providing):
supply
approvisionnement м.
5. supply мн. (grant):
supply
subvention ж.
6. supply брит., австрал. ШКОЛА (standby teacher):
supply
remplaçant(e) м. (ж.)
to be on supply
faire des remplacements
water supply СУЩ.
1. water supply (amount of water):
water supply
approvisionnement м. en eau
2. water supply (system):
water supply
alimentation ж. en eau
английский
английский
французский
французский
electricity/water supply
alimentation ж. en électricité/eau
французский
французский
английский
английский
alimenter une ville en eau
to supply water to a town
la distribution d'eau
the supply of water
I. supply <-ie-, ying> [sə·ˈplaɪ] ГЛ. перех.
supply
fournir
supply answer
donner
to supply sb/sth with food
approvisionner qn/qc en nourriture
to supply oneself with sth
s'approvisionner en qc
to supply sb's needs
subvenir aux besoins de qn
II. supply [sə·ˈplaɪ] СУЩ.
1. supply (provision):
supply
provision ж.
electricity/water supply
alimentation ж. en électricité/eau
food supplies
vivres mpl
2. supply мн. (equipment):
supply
matériel м.
supply of office
fournitures fpl
3. supply no неопред. арт. ЭКОН. (availability):
supply
offre ж.
supply and demand
l'offre et la demande
oil supply
offre en pétrole
4. supply (action of providing):
supply
approvisionnement м.
I. drinking СУЩ. culin
1. drinking (beverage):
drinking
boisson ж.
2. drinking (alcohol):
drinking
alcool м.
her drinking destroyed their marriage
son alcoolisme a détruit leur mariage
II. drinking ПРИЛ. culin
drinking
à boire
drinking glass
verre м.
a drinking man
un homme qui boit
to change one's drinking habits
changer ses habitudes quant à la boisson
I. water [ˈwɔ·t̬ər] СУЩ.
water (liquid):
water
eau ж.
bottled water
eau en bouteille
a bottle/glass of water
une bouteille/un verre d'eau
under water
sous l'eau
under water (flooded)
inondé(e)
running water
eau courante
to keep one's head above water a. перенос.
maintenir la tête hors de l'eau
low/high water
marée ж. basse/haute
to tread water a. перенос.
faire du sur-place
to pass water
uriner
Выражения:
to throw out the baby with the bath water
jeter le bébé avec l'eau du bain
to be water under the bridge
être du passé
to be like a fish out of water
être complètement dépaysé
through hell and high water
contre vents et marées
to spend money like water
jeter l'argent par les fenêtres
to pour cold water on sth
se montrer réticent à l'égard de qc
to get into hot water
se mettre dans le pétrin
to be in deep water
être dans le pétrin
still waters run deep
il n'est pire eau que l'eau qui dort посл.
to hold water
tenir debout
II. water [ˈwɔ·t̬ər] ГЛ. перех.
1. water (give water to):
water plants
arroser
water cows, horses
faire boire
2. water (dilute):
water
diluer
III. water [ˈwɔ·t̬ər] ГЛ. неперех.
1. water (produce tears):
water
pleurer
2. water (salivate):
water
saliver
Present
Iwater
youwater
he/she/itwaters
wewater
youwater
theywater
Past
Iwatered
youwatered
he/she/itwatered
wewatered
youwatered
theywatered
Present Perfect
Ihavewatered
youhavewatered
he/she/ithaswatered
wehavewatered
youhavewatered
theyhavewatered
Past Perfect
Ihadwatered
youhadwatered
he/she/ithadwatered
wehadwatered
youhadwatered
theyhadwatered
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
About 85% of the water inflow is due to tributaries, 13% is due to precipitation, and 2% is due to underground waters.
en.wikipedia.org
During subsequent decades, several rounds of bilateral talks considered joint-development of sub-seabed resources in disputed territorial waters.
en.wikipedia.org
Initially these systems discharged sewage directly to surface waters without treatment.
en.wikipedia.org
The beautiful, unpolluted beaches on small coral islands, blue waters and sunsets attract tourists worldwide, bringing in about $325 million a year.
en.wikipedia.org
The spring waters, containing borax whence the former name soap, were used by a resort.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "drinking-water supply" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
немецкий
английский
испанский