piece together в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы piece together в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.together [брит. təˈɡɛðə, америк. təˈɡɛðər] НАРЕЧ. Together in its main adverbial senses is almost always translated by ensemble.
together frequently occurs as the second element in certain verb combinations (get together, pull together, put together, tie together etc.). For translations for these, see the appropriate verb entry (get together, pull together, tie together etc.).
For examples and further uses, see the entry below.

1. together (as a pair or group):

together
ensemble
they're always together
ils sont toujours ensemble
we were in school together
nous étions à l'école ensemble
let's go there together
allons-y ensemble
they're not married but they're living together
ils ne sont pas mariés mais ils vivent ensemble
to get back together again
se remettre ensemble
to be close together objects , trees, plants etc:
être rapprochés
his eyes are too close together
ses yeux sont trop rapprochés
she's cleverer than all the rest of them put together
elle est plus intelligente que tous les autres réunis
acting together, they could have prevented the invasion
en agissant conjointement, ils auraient pu empêcher l'invasion
she kept the family together during the war
c'est grâce à elle que la famille s'en est sortie pendant la guerre
we're all in this together
nous sommes tous impliqués dans cette affaire
they belong together (objects)
ils vont ensemble
they belong together (people)
ils sont faits l'un pour l'autre
these two documents, taken together, provide crucial evidence
à eux deux, ces documents fournissent des preuves décisives
these findings, taken together, indicate that …
ces conclusions, considérées dans leur ensemble, indiquent que …

Смотри также tie together, pull together, get together

II.tie together ГЛ. [брит. tʌɪ -, америк. taɪ -] (tie [sth] together, tie together [sth])

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

2. piece (unit):

a piece of furniture
un meuble
a piece of pottery
une poterie
a piece of sculpture
une sculpture
a piece of luggage
une valise
a piece of advice
un conseil
a piece of evidence
une preuve
a piece of information
un renseignement
a piece of legislation
une loi
a piece of news
une nouvelle
a piece of work (gen)
un travail
a piece of work (referring to book, article etc)
une œuvre
a piece of luck
un coup de chance
a piece of history
une tranche d'histoire
to be paid by the piece
être payé à la pièce
they cost £20 a piece
ils coûtent 20 livres pièce

4. piece (broken fragment):

piece (of glass, cup)
morceau м.
piece (of glass, cup)
fragment м.
in pieces
en morceaux, en miettes
to fall to pieces machine, object:
tomber en morceaux
to fall to pieces перенос. case, argument:
s'effondrer
it came to pieces in my hands
ça s'est cassé dans mes mains
to go to pieces перенос. person: (from shock)
s'effondrer
to go to pieces (emotionally)
craquer разг.
to go to pieces (in interview)
paniquer complètement
Показать таблицу спряжения
to be (all) of a piece town, house:
être d'un style homogène
to be (all) of a piece with sth action, statement, ideas:
s'accorder avec qc
to be still in one piece object:
être intact
to be still in one piece person:
être sain et sauf
to give sb a piece of one's mind
dire ses quatre vérités or son fait à qn
to pick sth to pieces
descendre qc en flammes
to pick up the pieces
recoller les morceaux
to say one's piece
dire ce qu'on a à dire

piece together в словаре PONS

Переводы piece together в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. piece (bit):

piece
morceau м.
piece land
parcelle ж.
piece glass, pottery
fragment м.
in pieces
en morceaux
to tear sth into pieces
déchirer qc en morceaux
to fall to pieces
s'effondrer
in one piece
en un seul morceau
in one piece перенос. person
intact(e)
to come to pieces
partir en morceaux
to come to pieces kit furniture
se démonter
to take to pieces брит.
démonter
to go (all) to pieces перенос.
s'effondrer
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The whole piece together is just over 11 minutes long.
en.wikipedia.org
Talking to normal people on the street gives out clues that the player must piece together in order to solve the quest.
en.wikipedia.org
Sequence generation is basically the same as sequence prediction: an attempt to piece together a sequence one by one the way it naturally occurs.
en.wikipedia.org
Although the incident remains shrouded in mystery and conflicting reports, the following is an attempt to piece together the saga.
en.wikipedia.org
While doing so, she must piece together clues and recall forgotten memories which will ultimately allow her to escape.
en.wikipedia.org
Subsequently, military personnel and other victims can piece together informants, collaborators, and techniques based on the propaganda element of the videos.
en.wikipedia.org
The first tribe to piece together the puzzle pieces would win immunity.
en.wikipedia.org
Extremely confused and tormented, she desperately seeks to piece together her life and, in doing so, stumbles upon some startling secrets from her shadowy past.
en.wikipedia.org
A repeated couplet binds the piece together and gives it a musical center around which these embellishments can occur.
en.wikipedia.org
They talk to each other and piece together the events that have occurred since their separation.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "piece together" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное