В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы plain sailing в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

to be plain sailing project, task etc:

marcher comme sur des roulettes

Переводы plain sailing в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

la route est toute tracée désormais перенос.

from now on, it's all plain sailing

Переводы plain sailing в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.plain [брит. pleɪn, америк. pleɪn] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к plain.
- Отзыв о plain отослать PONS.eu

2. plain (knitting stitch):

maille ж. à l'endroit

a row of plain

un rang à l'endroit

II.plain [брит. pleɪn, америк. pleɪn] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к plain.
- Отзыв о plain отослать PONS.eu

1. plain (simple):

plain dress, decor, food, living, language

plain building, furniture

plain cooking

cuisine ж. simple

she's a good plain cook

elle fait une bonne cuisine simple

a plain man

un homme simple

2. plain (of one colour):

plain background, fabric

plain envelope

sans inscription

a sheet of plain paper (unheaded)

une feuille de papier libre

a sheet of plain paper (unlined)

une feuille de papier non reglé

a plain blue dress

une robe toute bleue

under plain cover (of a letter)

sous pli discret

5. plain (obvious):

évident, clair

it's a plain fact that …

il est bien clair que …

it is plain from this report that …

il est clair d'après ce rapport que …

she's jealous, it's plain to see

elle est jalouse, ça saute aux yeux

her suffering was plain to see

on ne pouvait pas ignorer sa souffrance

to make it plain to sb that …

faire comprendre clairement à qn que …

do I make myself plain?

suis-je bien clair?

she made her irritation quite plain

elle n'a pas caché son irritation

7. plain (downright):

plain tjrs определит. common sense

plain определит. ignorance, laziness

9. plain (unflavoured):

plain yoghurt, crisps, rice

10. plain (in knitting):

III.plain [брит. pleɪn, америк. pleɪn] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к plain.
- Отзыв о plain отослать PONS.eu

1. plain (completely):

plain stupid, wrong

tout bonnement, tout simplement

tout bonnement paresseux

2. plain (directly):

I can't put it any plainer than that

je ne peux pas être plus clair

IV.plain [брит. pleɪn, америк. pleɪn]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к plain.
- Отзыв о plain отослать PONS.eu

sailing [брит. ˈseɪlɪŋ, америк. ˈseɪlɪŋ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sailing.
- Отзыв о sailing отослать PONS.eu

1. sailing (sport):

voile ж.

I love sailing

j'adore la voile

a week's sailing

une semaine de voile

a week's sailing определит. club, equipment, holiday, instructor

a week's sailing boat, vessel

I.sail [брит. seɪl, америк. seɪl] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sail.
- Отзыв о sail отослать PONS.eu

1. sail (on boat):

sail

voile ж.

to take in sail

rentrer des voiles

2. sail (navigation):

to set sail

to set sail from/for

partir en bateau de/pour

to be under sail

to cross the ocean under sail

traverser l'océan à la voile

a ship in full sail

un navire toutes voiles dehors

the age of sail

l'âge de la voile

3. sail (on windmill):

sail

aile ж.

II.sail [брит. seɪl, америк. seɪl] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sail.
- Отзыв о sail отослать PONS.eu

2. sail (travel across):

sail ocean, channel

traverser [qc] en bateau

3. sail (own):

I used to sail a catamaran

j'avais un catamaran

III.sail [брит. seɪl, америк. seɪl] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sail.
- Отзыв о sail отослать PONS.eu

1. sail (travel by boat):

sail person:

voyager en bateau

to sail from… to

voyager en bateau de… jusqu'à

to sail around the world

faire le tour du monde en bateau

to sail north

voyager en bateau vers le nord

we flew there and sailed back

nous avons pris l'avion à l'aller et le bateau au retour

2. sail (move across water) ship:

to sail across ocean

to sail into port

the ship sailed into Brest

le bateau est entré dans la rade de Brest

to sail at 15 knots

filer à 15 nœuds

to sail under the Danish flag

naviguer sous pavillon danois

4. sail (as hobby):

sail

faire de la voile

to go sailing

faire de la voile

IV.sail [брит. seɪl, америк. seɪl]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sail.
- Отзыв о sail отослать PONS.eu

Переводы plain sailing в словаре английский»французский

plain sailing СУЩ. перенос.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к plain sailing.
- Отзыв о plain sailing отослать PONS.eu

to be plain sailing

être simple comme bonjour

Переводы plain sailing в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

sailing СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sailing.
- Отзыв о sailing отослать PONS.eu

1. sailing (act of travelling on water):

2. sailing (boat sport):

3. sailing (departure by ship/boat):

appareillage м.

I.sail [seɪl] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sail.
- Отзыв о sail отослать PONS.eu

1. sail (material):

sail

3. sail (windmill blade):

sail

aile ж.

Выражения:

to be under sail

II.sail [seɪl] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sail.
- Отзыв о sail отослать PONS.eu

1. sail (travel on boat with sails):

sail

faire de la voile

3. sail (start voyage):

sail

5. sail разг. (attack):

to sail into sb

6. sail (do easily):

to sail through sth

réussir qc sans problèmes

Выражения:

to sail close to [or near] the wind

jouer avec le feu

III.sail [seɪl] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sail.
- Отзыв о sail отослать PONS.eu

1. sail (navigate):

sail

2. sail (travel on a body of water):

I.plain [pleɪn] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к plain.
- Отзыв о plain отослать PONS.eu

1. plain (one colour):

uni(e)

2. plain (unflavoured):

plain yoghurt

plain chocolate

chocolat м. noir

4. plain (clear, obvious):

in plain language

en langage clair

it's plain that ...

il est clair que ...

to be plain enough

être assez clair

to make sth plain

ne pas faire mystère de qc

to make oneself plain to sb

se rendre clair à qn

to be plain with sb

être clair avec qn

5. plain (mere, pure):

plain truth, torture

pur(e)

it's plain selfishness

c'est de l'égoïsme pur

6. plain (unattractive):

II.plain [pleɪn] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к plain.
- Отзыв о plain отослать PONS.eu

1. plain (done in unadorned style):

2. plain разг. (downright):

III.plain [pleɪn] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к plain.
- Отзыв о plain отослать PONS.eu

1. plain ГЕО.:

2. plain (knitting stitch):

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

From line 9 it is usually plain sailing down to the end of the sestet and the resolution of the experience. en.wikipedia.org

It's not all plain sailing though and the stock also has some potential headwinds. www.businessinsider.com.au

However, all is not plain sailing. en.wikipedia.org

It hasn't exactly been plain sailing ever since. www.independent.co.uk

However, it was not all plain sailing. en.wikipedia.org

Nobody is under anyillusions it will be plain sailing. www.telegraph.co.uk

But it's not been plain sailing for either manager. backpagefootball.com

But it has not all been plain sailing. au.news.yahoo.com

From there, he tells me, it was more or less plain sailing. www.bbc.co.uk

A look at any of the countries mentioned shows achieving effective unity is certainly not going to be plain sailing. links.org.au

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "plain sailing" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski