sounding в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы sounding в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. sound (seem):

sound
sembler
the salary certainly sounds good
le salaire semble vraiment intéressant
it sounds as if he's really in trouble
il semble qu'il ait vraiment des ennuis
it sounds to me as though the best plan would be to cancel
il me semble que le mieux serait d'annuler
it sounds like she's had enough of him
il semble qu'elle en ait assez de lui
it sounds like it might be dangerous
ça a l'air dangereux
it sounds like it should be fun!
ça promet d'être amusant!
it doesn't sound to me as if she's interested
je ne pense pas qu'elle soit intéressée
that sounds like a good idea!
ça m'a l'air d'une bonne idée
a stream in the garden—that sounds nice!
un ruisseau dans le jardin! ça doit être agréable!

2. sound (give impression by voice or tone):

to sound banal/boring comment, idea:
paraître banal/ennuyeux
Anne phoned—she sounded in good form
Anne a téléphoné—elle avait l'air en forme
you make it sound interesting
à t'écouter ça a l'air intéressant
you sound fed up
on dirait que tu en as marre разг.
you sound as if you've got a cold
on dirait que tu es enrhumé
it sounds as if he's choking/crying
on dirait qu'il étouffe/pleure
he sounds like an American
on dirait un américain, il a un accent américain
that sounds like a flute
on dirait une flûte
you sound like my mother!
on croirait entendre ma mère!
I don't want to sound pessimistic
je ne voudrais pas avoir l'air pessimiste
spell it as it sounds
écris-le comme ça se prononce
the dawn chorus sounded wonderful
le chant matinal des oiseaux était merveilleux
the singer did not sound in top form
le chanteur n'était pas au mieux de sa forme
in foggy weather, everything sounds closer
quand il y a du brouillard, tous les bruits paraissent plus proches

Переводы sounding в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

sounding в словаре PONS

Переводы sounding в словаре английский»французский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

sounding Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to sound a note of caution
mettre en garde
to be [or sound] the knell for sth
sonner le glas de qc
to turn the sound down/up
monter/baisser le son
I don't like the sound of it
cela ne me dit rien qui ne vaille
without wishing to sound conceited
sans vouloir être prétentieux
an improbable-sounding excuse
une excuse invraisemblable
to sound a note of discord
marquer un désaccord
to break the sonic [or sound] barrier
passer le mur du son
to turn the sound/heat up a notch
monter le son/chauffage d'un cran
to listen out for a sound
épier un bruit

sounding из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы sounding в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
capot de protection acoustique et contre les intempéries
weather and sound protection hood
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Despite high-sounding words about love and loyalty, friendship is transactional, like all relationships.
www.herald.ie
In musical terms, they are often described as sounding hollow, and are therefore used as the basis for wind instrument sounds created using subtractive synthesis.
en.wikipedia.org
They are considered workmanlike, designed for everyday use, and often sounding better than their construction would indicate.
en.wikipedia.org
It is very easy after champagnes at a cocktail party to make high-sounding political rhetoric which amount to nothing.
www.ghanaweb.com
Heavily distorted drums take their place alongside syrupy analogue synths and disgusting fuzz guitars sounding like bees buzzing inside tin cans.
en.wikipedia.org
For the ceiling, a finely decorated wooden facing served as a natural sounding board, ensuring almost perfect sound in every part of the hall.
en.wikipedia.org
However, he misunderstood the method, which produces a very legato, almost drunken-sounding articulation.
en.wikipedia.org
And if high-sounding talk did any good, we'd have overcome those deep problems long ago.
www.macleans.ca
She further added that her voice on this song, like many of the others, is slightly computerized without sounding overdone.
en.wikipedia.org
Depth-sounding data first revealed the existence of the seamount chain in 1972.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "sounding" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное