mandar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы mandar в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1.1. mandar (ordenar):

haz lo que te mandan
do as you're told
a mí nadie me manda
I don't take orders from anyone
a mí nadie me manda
nobody tells me what to do o orders me about
de acuerdo a lo que manda la ley
in accordance with the law
sí señor, lo que usted mande
as you wish, sir o very good, sir
(mandar + infinit.) la mandó callar
he told o ordered her to be quiet
mandó encender una fogata
she ordered that a bonfire be lit
(mandar que + subj) mandó que sirvieran la comida
she ordered lunch to be served
le mandó que nos dejara en paz
she ordered o told him to leave us alone
¿quién te manda revolver en mis papeles?
who said you could go rummaging through my papers?
¿y quién te manda ser tan tonta?
how could you be so silly!
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
mandar a alg. al paredón
to put sb before a firing squad
mandar a alg. al paredón
to put sb up against the wall
mandar a alg. a hacer gárgaras разг.
to tell sb to get lost разг.
mandar a alg. a hacer gárgaras разг.
to tell sb where to get off брит. разг.
mandar a alg. a la caseta
to send sb off
mandar a alg. a la caseta
to throw sb out of o eject sb from the game америк.

Переводы mandar в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
send around person/car/item
mandar
send in
mandar
send in entry/coupon/application
mandar
chuck in
mandar al diablo разг.
I'm going to chuck it (all) in
voy a mandar todo al diablo разг.
jack in
mandar al diablo разг.
send back purchase
mandar de vuelta
dictate to
mandar
I will not be dictated to
a mí no me van a mandar

mandar в словаре PONS

Переводы mandar в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

II.mandar ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
escribir/mandar un emilio
to write/send an email
mandar un fax a una empresa/a Suecia
to send a fax to a company/to Sweden

Переводы mandar в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
send in reinforcements
mandar
send on
mandar por adelantado
to send sb to the gallows
mandar a alguien al patíbulo
to send sth through the mail
mandar [o enviar] algo por correo
mail
mandar [o enviar] por correo
send out
mandar
misdirect letter
mandar a una dirección equivocada
to telegraph sb
mandar un telegrama a alguien

mandar Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mandar a alguien a la mierda
to tell sb to go to hell
mandar a alguien a freír espárragos разг.
to tell sb to get lost
mandar a alguien a hacer puñetas
to tell sb to go to hell
mandar a alguien a la eme разг. (mierda)
to tell sb to eff off
mandar a alguien a la cárcel
to send sb to prison
mandar a alguien a freír espárragos
to send sb packing разг.
mandar a un paciente a un especialista
to refer a patient to a specialist
mandar a alguien a la cárcel
to put sb into prison
mandar a alguien a una misión
to send sb on an assignment
mandar a alguien a la universidad
to put sb through college
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Pero en los negocios no siempre manda el deseo de los chicos.
www.wgamers.net
Lien te mando yo también un besazononon cordobés por la rebuena onda!
segundacita.blogspot.com
Lo acusó de haber mandado a dos matones a asesinar la, que no pudieron llevar a cabo el hecho porque estaba custodiada.
www.tiempojudicial.com
Te mando un abrazo grande a vos y a tu familia!
elorgullodeserparte.com.ar
Bue, te mando un beso, que tes bien, y cuidate.
wheelchairrules.blogspot.com
El escrito fue a parar al rector, que mandó llamar a mi padre.
libreriaelextranjero.com
Mandé la segunda novela lidiando con la expectativa.
blog.eternacadencia.com.ar
Me la renovaron porque soy basquetbolista, sino me mandaban de vuelta a casa.
www.banquetedeportivo.com.ar
Te mando un abrazo de oso y un beso enorme.
www.grupodealmas.com.ar
Me mandaban mensajes para mí con los choferes: que me cuidara.
www.pensamientopenal.org.ar

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "mandar" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное