Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

catabático -a
What a hassle

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский
(tener rollo) ¡qué rollo tiene este tío!
this guy sure does go on! разг.
(tener rollo) ¡qué rollo tiene este tío!
this guy never shuts up! разг.
what a pain o drag! разг.
that guy's such a pain o bore! разг.
английский
английский
испанский
испанский
¡qué rollo! Исп. разг.
¡qué rollo! Исп. разг.
Oxford Spanish Dictionary

rollo1 ПРИЛ. invariable Исп. разг.

that guy's such a pain o bore! разг.

rollo2 СУЩ. м.

1.1. rollo (de papel, tela):

1.2. rollo (de película):

1.3. rollo (de cable, cuerda):

1.4. rollo разг. (de gordura):

1.5. rollo Исп. КУЛИН.:

2.1. rollo разг. Исп. (cosa aburrida):

this program is lethal америк. разг.

2.2. rollo разг. Исп. (lata):

what a pain o drag! разг.

3.1. rollo разг. (perorata):

speech разг.
lecture разг.
todos los días nos suelta o nos mete o Мекс. nos tira o Венес. nos arma el mismo rollo
OK, can it, will you? америк. разг.
OK, put a sock in it, will you? брит. разг.

3.2. rollo разг. (cuento, mentira):

4. rollo Исп.:

(tener rollo) ¡qué rollo tiene este tío!
this guy sure does go on! разг.
(tener rollo) ¡qué rollo tiene este tío!
this guy never shuts up! разг.
he has a big mouth, but when it comes down to itразг.

5. rollo Исп. жарг. (ambiente):

scene разг.
come on, get with it!, you just aren't hip o cool! разг.
this isn't my scene разг.

6.1. rollo разг. Исп. (asunto):

6.2. rollo разг. Исп. (aventura amorosa):

qué1 МЕСТОИМ.

1.1. qué (interrogativo):

¿y qué?
¿y a qué?
¿y a qué?
¿y a qué?

1.2. qué (interrogativo) (al pedir que se nos repita algo):

¿qué? o спорн. ¿lo qué?

1.3. qué (interrogativo) (en saludos):

¡hola! ¿qué tal?

2.1. qué (en exclamaciones):

(¡qué va!) ¿crees que va a llover? — ¡qué va!
(¡qué va!) ¿crees que va a llover? — ¡qué va!
do you think it's going to rain? — no way! разг.

2.2. qué (en exclamaciones) (qué cantidad) (qué de algo):

tanto4 СУЩ. м.

1. tanto (cantidad):

2. tanto (punto):

3. tanto en locs:

(al tanto) me puso al tanto
keep an eye out for him разг.

tanto3 (tanta) МЕСТОИМ.

1.1. tanto:

tanto (tanta) ед.
tanto (tanta) мн.
it's as broad as it is long разг.
tanto tienes, tanto vales посл.

1.2. tanto разг. (expresando cantidades indeterminadas):

1.3. tanto:

2. tanto en locs:

en tanto + subj
en tanto + subj
en tanto que офиц. (como)
inasmuch as офиц.
insofar as офиц.
(hasta tanto + subj) офиц. hasta tanto (no) se solucione este conflicto
(tan siquiera) ¡si tan siquiera me hubieras prevenido!

tanto2 (tanta) ПРИЛ.

1.1. tanto:

tanto (tanta) ед.
tanto (tanta) мн.
(tantoque) comió tanto chocolate que le hizo mal
(tantocomo) tengo tanto derecho como el que más

1.2. tanto разг. (expresando cantidades indeterminadas):

he was seventy-odd разг.

2. tanto ед. разг. (con valor plural):

tanto (tanta)

tanto1 НАРЕЧ.

1. tanto:

and if you don't like it, tough! разг.
¡y tanto!
(tan/tanto … que) llegó tan tarde que ya no había nadie
(tan/tanto … como) no es tan tímida como parece

2. tanto лат. америк. excep. Юж.конус :

(qué tanto/qué tan) ¿qué tan alto es?

3. tanto para locs ver tanto

tal3 НАРЕЧ.

1. tal разг. (en preguntas):

2. tal en locs (con tal de +  infinit.):

(con tal (de) que + subj) con tal (de) que no se entere nadie, pagará lo que le pidamos
(tal (y) como) tal (y) como están las cosas
(tal cual) me lo dijo así, tal cual
(tal cual) me lo dijo así, tal cual
¿vas a ir? — tal vez

tal2 МЕСТОИМ.

son tal para cual разг.

tal1 ПРИЛ.

1. tal (dicho):

2. tal (seguido de consecuencia):

3. tal (con valor indeterminado):

such-and-such определит.

qué2 ПРИЛ.

1. qué (interrogativo):

2. qué (en exclamaciones):

a fine friend you are! ирон.

qué3 НАРЕЧ.

que1 СОЮЗ

1.1. que (en oraciones sustantivas) (introduciendo un complemento) (que +  indic):

(que + subj) quiero que vengas

1.2. que (en oraciones sustantivas) (introduciendo el sujeto) (que +  indic):

(que + subj) (el) que sea el jefe no significa
(que + subj) (el) que sea el jefe no significa

1.3. que (en oraciones sustantivas):

(es que) es que hoy no voy a poder

2.1. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de deseo, advertencia):

2.2. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de mandato):

shut up! разг.

2.3. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de concesión, permiso):

2.4. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de sorpresa):

2.5. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de indignación):

3.1. que (uso enfático) (reafirmando algo):

3.2. que (uso enfático) (respondiendo a una pregunta):

3.3. que (uso enfático) (indicando persistencia):

4.1. que (introduciendo una razón):

4.2. que (introduciendo una consecuencia):

5. que (en comparaciones):

6. que разг. (en oraciones condicionales):

7. que устар. (expresando contraste):

que2 МЕСТОИМ.

1.1. que (refiriéndose a personas):

que sujeto

1.2. que (refiriéndose a personas) complemento:

2.1. que (refiriéndose a cosas, asuntos etc):

que sujeto
que sujeto

2.2. que (refiriéndose a cosas, asuntos etc) complemento:

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский
английский
английский
испанский
испанский
в словаре PONS

rollo СУЩ. м.

1. rollo tb. ФОТО. (de papel, alambre):

to roll sth up

2. rollo разг. (cosa aburrida):

3. rollo разг.:

to be full of crap разг.
cut the crap разг.

4. rollo (del cuerpo):

5. rollo КУЛИН.:

I. que МЕСТОИМ. относит.

1. que (con antecedente: personas, cosas):

2. que (con antecedente: personas):

3. que (sin antecedente):

el/la/lo que...

4. que (con preposición):

II. que СОЮЗ

1. que (completivo):

2. que (estilo indirecto):

3. que (comparativo):

4. que (porque):

5. que (para que):

6. que (sin que):

7. que (de manera que):

8. que (o, ya):

9. que (y):

10. que (frecuentativo):

11. que (explicativo):

12. que (enfático):

I saidyes”/“no”!

13. que (de duda):

14. que (exclamativo):

15. que (con verbo):

Выражения:

a menos que +subj
con tal (de) que +subj
if I were you ...

qué ПРИЛ. МЕСТОИМ. вопросит.

1. qué:

2. qué (exclamativo):

3. qué (cuán):

4. qué (cuánto):

Выражения:

how are you [or things] ?
¿y qué?
¿y a qué?
¿qué?
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский
английский
английский
испанский
испанский
в словаре PONS

rollo [ˈrro·jo, -ʎo] СУЩ. м.

1. rollo tb. ФОТО. (de papel, alambre):

to roll sth up

2. rollo разг. (cosa aburrida):

3. rollo разг.:

to have a fling with sb разг.
to be full of crap жарг.
cut the crap разг.

4. rollo (del cuerpo):

I. que [ke] МЕСТОИМ. относит.

1. que (con antecedente: personas, cosas):

2. que (con antecedente: personas):

3. que (sin antecedente):

el/la/lo que...

4. que (con preposición):

II. que [ke] СОЮЗ

1. que (completivo):

2. que (estilo indirecto):

3. que (comparativo):

4. que (porque):

5. que (para que):

6. que (sin que):

7. que (de manera que):

8. que (o, ya):

9. que (y):

10. que (frecuentativo):

11. que (explicativo):

12. que (enfático):

I saidyes”/“no”!

13. que (de duda):

14. que (exclamativo):

15. que (con verbo):

Выражения:

a menos que +subj
con tal (de) que +subj

qué [ke] ПРИЛ. МЕСТОИМ. вопросит.

1. qué:

2. qué (exclamativo):

3. qué (cuán):

4. qué (cuánto):

Выражения:

how are you [or things] ?
¿y qué?
¿y a qué?
¿qué?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sin embargo, sí hay algo que consigue es dejar muy buen rollo en todos los episodios.
recortesaudiovisuales.blogspot.com
La verdad es que ver esas fotos me incentiva a mostrar mis rollos sin complejos.
www.laventanaindiscretadejulia.com
No tiene rollos con sus hermanos, y los que tiene los arregla con una cerveza.
criminalydelatora.wordpress.com
Los rollos deben tener más o menos 1 cm de diámetro.
escritoriodocentes.educ.ar
La silla de masaje debe hacer mucho más que un simple rollo (y por mucho menos dinero).
saludestetica.org