немецкий
английский
rei·zend ПРИЛ.
1. reizend (attraktiv):
2. reizend ирон. (unschön):
I. rei·zen [ˈraitsn̩] ГЛ. перех.
1. reizen (verlocken):
2. reizen МЕД. (stimulieren):
II. rei·zen [ˈraitsn̩] ГЛ. неперех.
1. reizen (herausfordern):
I. hoch <определит. hohe(r, s), höher, определит. höchste(r, s)> [ho:x] ПРИЛ.
1. hoch (räumlich: von großer Höhe):
3. hoch (quantitativ: groß):
4. hoch (Ausmaß: stark gesteigert):
5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):
6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):
8. hoch (auf dem Höhepunkt):
II. hoch <определит. hohe(r, s), höher, определит. höchste(r, s)> [ho:x] НАРЕЧ. <höher, am höchsten>
1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):
2. hoch (wo: weit oben):
3. hoch (eine Summe bezeichnend):
4. hoch (äußerst):
5. hoch (zeitlich fortgeschritten):
6. hoch МАТЕМ. (Bezeichnung der Potenz):
Выражения:
английский
немецкий
| ich | reize |
|---|---|
| du | reizt |
| er/sie/es | reizt |
| wir | reizen |
| ihr | reizt |
| sie | reizen |
| ich | reizte |
|---|---|
| du | reiztest |
| er/sie/es | reizte |
| wir | reizten |
| ihr | reiztet |
| sie | reizten |
| ich | habe | gereizt |
|---|---|---|
| du | hast | gereizt |
| er/sie/es | hat | gereizt |
| wir | haben | gereizt |
| ihr | habt | gereizt |
| sie | haben | gereizt |
| ich | hatte | gereizt |
|---|---|---|
| du | hattest | gereizt |
| er/sie/es | hatte | gereizt |
| wir | hatten | gereizt |
| ihr | hattet | gereizt |
| sie | hatten | gereizt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nur durch materielle Besserung der Situation von Frauen können auch sie zur poetischen „Weißglut“ des schöpferischen Geistes gelangen.
de.wikipedia.org Die Knallgasflamme bringt das Stück Branntkalk zur Weißglut, ohne es zu schmelzen.
de.wikipedia.org Die Vorstellung, unter den Füßen eines seiner Untertanen hindurchlaufen zu müssen, sei es auch nur eine Statue, soll den Fürsten zur Weißglut gebracht haben.
de.wikipedia.org Sinn, bis zur Weißglut erhitzt.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu ihrem Mann versucht sie, den hohen Geldbetrag zu genießen, und gönnt sich deshalb regelmäßig neue Accessoires, was ihren Mann stets zur Weißglut bringt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.castellina.com • Colle di Val d'Elsa. Colle di Val d'Elsa hat eine kleine, aber reizende Altstadt mit zwei bedeutenden Museen, das Museum für Städtische und Religiöse Kunst und das Archäologische Museum, sowie ein außerordentliches Museum für Bleikristall-Glas. Colle di Val d'Elsa.
[...]
• Colle di Val d'Elsa. Colle di Val d'Elsa has a small but attractive old town with two important provincial museums, the Museum of Civic and Religious Art and the Archaeological Museum, as well as quite a good Museum of Lead-Crystal Glass. Colle di Val d'Elsa.
[...]
www.hotel-barbara.at Unter dem Motto "weniger ist mehr" haben wir uns entgegen der vorherrschenden Strategie von Expansion und Wachstum beim Umbau unseres Hotels in Obertauern ganz bewusst für den Weg einer quantitativen Reduktion zur Steigerung der Qualität entschieden und ein reizendes Genussrefugium für anspruchsvolle Individualisten geschaffen.
[...]
True to the motto "less is more" we have decided to go against the current trend of expansion and growth, and during the renovation of our hotel have chosen a course of qualitative reduction, thus creating an attractive retreat for demanding individualists.
[...]
www.aparthotel-bergland.at Ein reizender und beliebter Ferienort in dem man sich gleich geborgen fühlt, umgeben von Bergen, Hügelland und Wäldern, sowie gelebten Traditionen und Brauchtum.
[...][...]
An attractive village full of traditions and customs and where you will immediately feel at home, surrounded by mountains, hills and forests.
[...][...]
de.escapio.com Historisch ist das reizende Gebäude allerdings nur von außen:
[...][...]
But this attractive building is only old on the outside.
[...][...]
www.salou-tourist-guide.com Wenn Sie die riesige Empfangshalle und Lobby durchqueren, kommen Sie zu einem reizenden Freischwimmbecken, das von Pflanzen und Bäumen umgeben ist.
[...]
Once you've passed through the vast reception and lobby area, there's an attractive outdoor pool surrounded by plants and trees.