Переводы „eikä“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

erka СУЩ. ж. разг.

erka

ambulance

pika СУЩ. ж.

1. pika (tkanina):

pika

piqué

2. pika (broń):

pika

pike

pika

lance

męka <мн. род. mąk> СУЩ. ж.

1. męka (cierpienie):

męka

torment

2. męka (uciążliwość):

męka

nuisance

szycie to dla mnie męka

sewing is a slog for me

deka СУЩ. ср. разг.

10 deka kawy

ten grams of coffee

ręka <мн. ręce, мн. род. rąk, мн. твор. rękami [lub rękoma]> СУЩ. ж.

1. ręka (kończyna):

ręka

hand

podać komuś rękę

to shake hands with sb

wyrywać sobie coś z rąk

to fight over sth

2. ręka (dłoń):

ręka

palm

3. ręka (ramię):

ręka

arm

ręce do góry!

hands up!

iść z kimś pod rękę

to walk arm in arm with sb

Выражения:

mieć ciężką rękę

to have a firm hand

mieć czyste ręce

to have a clean conscience

z rąk do rąk

from hand to hand

być w dobrych rękach

to be in good hands

działać na własną rękę

to act by oneself

mieć dziurawe ręce

to have butter fingers

iść komuś na rękę

to be accommodating with sb

jeść komuś z ręki

to eat out of sb's hand

lekką ręką

freely and easily

mieć lepkie ręce

to have light fingers

mieć dwie lewe ręce

to be clumsy

machnąć na coś ręką

not to be bothered about sth

ręka rękę myje посл.

you scratch my back, I'll scratch yours

to mi nie na rękę

it doesn't suit me

mieć ręce i nogi

to make sense

od ręki

while one waits

oddać się w ręce sprawiedliwości

to surrender to the law

jak ręką odjął

on the spot

przyjmować z otwartymi rękami

to welcome with open arms

patrzeć komuś na ręce

to keep an eye on sb

pod ręką

close at hand

być czyjąś prawą ręką

to be sb's right hand

prosić kogoś o rękę

to propose to sb

ręce przy sobie!

keep your hands to yourself!

z pustymi rękoma

empty-handed

z ręką na sercu

honestly

umywać ręce od czegoś

to wash one's hands of sth

wiadomość [lub informacja] z pierwszej ręki

first hand information

własnymi rękoma

with one's own hands

dawać komuś wolną rękę

to give sb a free hand

wziąć coś w swoje ręce

to take care of sth personally

precz z rękami!

[keep your] hands off!

siedzieć z założonymi rękoma

to sit on one's hands

mieć związane ręce

to have one's hands tied

teka СУЩ. ж.

teka

portfolio

teka ministerialna

ministerial portfolio [or office]

minister bez teki

minister without portfolio

era СУЩ. ж.

era

age

era

era

era

epoch

naszej ery

Anno Domini

naszej ery

A.D.

przed naszą erą

before Christ

przed naszą erą

B.C.

koka СУЩ. ж.

1. koka БОТАН.:

koka

coca

2. koka разг. (kokaina):

koka

coke

koka

snow

arka СУЩ. ж.

arka

ark

Arka Noego

Noah's Ark

Arka Przymierza

Ark of the Covenant

laka СУЩ. ж.

laka

lacquer

łąka СУЩ. ж.

łąka

meadow

mąka СУЩ. ж.

mąka

flour

paka СУЩ. ж.

1. paka (skrzynia):

paka

case

2. paka (duża paczka):

paka

packet

3. paka разг. (więzienie):

paka

slammer

4. paka разг. → paczka 4.

Смотри также paczka

paczka СУЩ. ж.

1. paczka (przesyłka):

paczka

parcel

paczka

package AM

2. paczka (papierosów, płatków):

paczka

packet

3. paczka (banknotów):

paczka

wad

4. paczka разг. (grupa ludzi):

paczka

bunch

oka

oka → oko

Смотри также oko , oko

oko² <мн. oka> СУЩ. ср.

1. oko (sieci):

oko

mesh

2. oko (cyklonu):

oko

eye

Выражения:

pawie oko

eye-like [or ocellated] spot

pawie oko

ocellus

oko¹ <мн. oczy, род. oczu, дат. oczom, твор. oczami [lub oczyma], мест. oczach> СУЩ. ср.

oko (narząd wzroku):

oko

eye

Выражения:

cieszyć oko

to be easy on the eye

w cztery oczy

in private

na czyichś oczach

before [or in front of] sb's [very] eyes

mieć [dobre] oko (być spostrzegawczym)

to be observant

mieć [dobre] oko (mieć dobry wzrok)

to have eyes like a hawk

dwoi mi się w oczach

I see double

pilnować [lub strzec] kogoś/czegoś jak oka w głowie

to keep a close eye on sb/sth

kłamać w żywe oczy

to lie through one's teeth

patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś

to look askance at sb/sth

mieć oko na kogoś/coś

to keep one's eye on sb/sth

na oko

roughly

mieć kogoś/coś na oku

to keep an eye on sb/sth

otworzyć komuś oczy na coś

to open sb's eyes to sth

na piękne oczy

on trust

pożerać kogoś/coś oczami

to devour sb/sth with one's eyes

w oczach prawa

in the eyes [or sight] on the law

mieć kogoś/coś przed oczami

to be able to see sb/sth in one's mind's eye

przejrzeć na oczy

to see the truth

przewracać oczami

to flirt [with sb]

przymknąć na coś oczy

to turn a blind eye to sth

puścić do kogoś [perskie] oko

to give sb the eye

pi razy oko

roughly speaking

rzucać się w oczy

to be eye-catching

rzucić okiem

to cast [or run] one's eye

na pierwszy rzut oka

at first sight

jak okiem sięgnąć

as far as the eye can [or could] see

robić do kogoś słodkie oczy

to make eyes at sb

nie spuszczać kogoś/czegoś z oka

to keep a watchful eye on sb/sth

oko w oko

face to face

nie wierzyć własnym oczom

not to believe one's eyes

wpaść komuś w oko

to have one's eye on sb

zamknąć oczy

to die

zamknąć oczy

to pass away

z zamkniętymi [lub zawiązanymi] oczami

with one's eyes closed [or shut]

zejdź mi z oczu!

get out of my sight!

nie zmrużyć oka

not to get a wink of sleep

nie zmrużyć oka

not to sleep a wink

s-ka, ska

s-ka ЭКОН. сокр. от spółka

s-ka

co. (company)

Смотри также spółka

spółka СУЩ. ж. ЭКОН., ЮРИД.

spółka

company

spółka akcyjna

joint-stock company

spółka cywilna

partnership

spółka joint venture

joint venture

spółka komandytowa

limited [or special] partnership

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

limited [liability] company

do spółki z kimś

together with sb

wejść z kimś w spółkę

to enter into partnership with sb

foka СУЩ. ж. ЗООЛ.

foka

seal

juka СУЩ. ж. БОТАН.

juka

yucca

luka СУЩ. ж.

1. luka (przerwa):

luka

gap

2. luka (w formularzu):

luka

blank

3. luka (w zatrudnieniu):

luka

vacancy

4. luka (brak):

luka w pamięci

lapse of memory

luka w prawie

loophole in the law

orka¹ СУЩ. ж.

1. orka С.-Х.:

orka

ploughing

2. orka разг. (harówka):

orka

grind

ośka <мн. род. osiek> СУЩ. ж. ТЕХН.

ośka

axle