французско » немецкий

service [sɛʀvis] СУЩ. м.

2. service (pourboire):

service
Bedienungsgeld ср.
service
Bedienung ж.
[le] service [est] compris
[die] Bedienung [ist] inbegriffen

4. service мн. (aide):

service
Dienste plur
services collaboratifs
kollaborative Dienste
se passer des services de qn офиц.
auf jds Mitarbeit вин. verzichten

5. service (organisme officiel):

service administratif d'État
Behörde ж.
service administratif d'une commune
Behörde
service administratif d'une commune
Dienststelle ж.
service administratif d'une commune
Amt ср.
service des eaux
Wasserwerk ср.
mesure qui concerne le service des eaux
wasserwirtschaftliche Maßnahme
service des examens УНИВЕР.
≈ Prüfungsamt
services de la mairie
Bürgermeisteramt
service médicosocial
≈ medizinisch-soziale Versorgungseinrichtung
service des modèles déposés
Gebrauchsmusterstelle ж.
service postal
Postdienst м.
tous les services postaux
alle Dienstleistungsbereiche der Post
un service public
eine öffentliche Einrichtung
le service public
der öffentliche Dienst
une entreprise du service public
ein staatliches Unternehmen
les chaines (chaînes) du service public (en France)
die staatlichen Fernsehsender
les chaines (chaînes) du service public (en Allemagne)
die öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten
les services sociaux
die sozialen Einrichtungen
services spéciaux/secrets
Geheimdienst м.
service de contrôle de la navigation aérienne
Flugsicherungsdienst м.
service de contrôle de la navigation aérienne
Flugdienst
service de contrôle du trafic aérien
Flugverkehrsdienst
service d'entretien et de sécurité autoroutiers
Autobahnmeisterei ж.
service des immatriculations de la préfecture
≈ Kraftfahrzeugzulassungsstelle ж.
service de protection de l'environnement
Umweltamt
service de répression des fraudes douanières
Zollfahndung ж.
service de surveillance côtière
Küstenwache ж.
service de surveillance côtière
Küstenwacht ж.
service de surveillance des travaux
Bauaufsicht ж.
service de télécommunication aéronautique
Flugfernmeldedienst м.

7. service (département):

service
Abteilung ж.
service visiteurs [ou accueil]
Besucherservice м.
service [des] achats
Einkaufsabteilung
service[s] administratif[s] d'une entreprise
Verwaltungsabteilung
service d'audit interne
Revisionsabteilung
service de conseil
Beschlussabteilung
service [du] contentieux
Rechtsabteilung
service contrôle de gestion ЭКОН.
Controllingabteilung
service [de] dépannage
Reparaturdienst м.
service [de] dépannage des appareils électroménagers
Kundendienst
service [de] dépannage des véhicules
Pannendienst
service de dispatching
Dispatcherdienst
service d'enlèvement à domicile
Abholdienst
service d'information
Informationsdienst
service financier
Finanzabteilung
service hospitalier
Krankenhausabteilung
service markéting (marketing)
Marketingabteilung
service du matériel
Materialausgabe ж.
service médiatique
Mediendienst
service des monnaies étrangères
Sortenabteilung
service du personnel [ou de recrutement]
Personalabteilung
service de presse
Pressestelle ж.
service [de] publicité d'une entreprise
Werbeabteilung
service [de] publicité d'un journal
Anzeigenabteilung
service des réclamations
Beschwerdestelle ж.
service aéronautique de reconnaissance ВОЕН.
Flugmeldedienst м.
service des registres fonciers
Grundbuchabteilung
service relations publiques
Public-Relations-Abteilung
service social d'une entreprise
Verwaltungsabteilung, die für die Belange der Mitarbeiter in Bezug auf die Sozial- und Krankenversicherung zuständig ist
service spécialisé
Fachabteilung
service technique
technischer Dienst
service des titres ФИНАНС.
Effektenabteilung
service des transmissions ВОЕН.
Fernmeldetruppe ж.

II . service [sɛʀvis]

III . service [sɛʀvis]

service м.

libre-service <libres-services> [libʀəsɛʀvis] СУЩ. м.

2. libre-service (restaurant):

libre-service
Selbstbedienungsrestaurant ср.

3. libre-service sans мн. (système de vente):

libre-service
Selbstbedienung ж.

self-service <self-services> [sɛlfsɛʀvis] СУЩ. м.

station-service <stations-service[s]> [stasjɔ͂sɛʀvis] СУЩ. ж.

service d’ordre м.

service СУЩ.

Статья, составленная пользователем

service СУЩ.

Статья, составленная пользователем

service СУЩ.

Статья, составленная пользователем
un service en vaut un autre (c'est donnant donnant) посл.
eine Liebe ist der ander(e)n wert перенос. редко
un service en vaut un autre (s'entraider) посл.
eine Hand wäscht die andere

service СУЩ.

Статья, составленная пользователем

service СУЩ.

Статья, составленная пользователем
service médical rendu [SMR] м. офиц.
medizinische Wirksamkeit ж. офиц.

service СУЩ.

Статья, составленная пользователем

service СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом services

services collaboratifs
kollaborative Dienste
service[s] administratif[s] d'une entreprise
Verwaltungsabteilung
services télébancaires
elektronisches Banking
services publics
Einrichtungen, die eine öffentliche Aufgabe übernehmen, verwalten oder kontrollieren
services d'espionnage
Spionagedienst м.
services administratifs
Verwaltung ж.
services de la mairie
Bürgermeisteramt
tous les services postaux
alle Dienstleistungsbereiche der Post
services bancaires aux entreprises
Corporate Banking ср.
services bancaires par téléphone
Telebanking
les services de nettoiement
die Müllabfuhr
les services de santé
das Gesundheitsamt
annotation des services postaux
Postvermerk м.
prestation de services industrielles
industrielle Dienstleistung
prestation de services financiers
Finanzdienstleistung
les services sociaux
die sozialen Einrichtungen
gamme de services
Dienstleistungsprogramm ср.
les services sanitaires
der Wirtschaftskontrolldienst
les services publics
der öffentliche Dienst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Il se dit favorable à une déconcentration systématique des holdings de services publics.
fr.wikipedia.org
L’artisanat assure les services auprès des populations : menuisiers, charrons, forgerons, fileurs de laine et de lin, tisserands, tailleurs, etc.
fr.wikipedia.org
Dans ce cadre, les services de l'État ont engagé une démarche progressive d'identification des cours d'eau et publié une arte interactive.
fr.wikipedia.org
Le village a ainsi pu conserver son école (primaire et maternelle), ses services privés (médecin, coiffeur) et ses commerces (épicerie, quincaillerie, bar-restaurant - actuellement fermé) essentiels.
fr.wikipedia.org
Des services supplémentaires comme la gestion des sinistres et l'entretien sont également compris dans l'offre.
fr.wikipedia.org
Les parents achetaient le vin au marchand de vin, le limonadier assurant parfois les deux services.
fr.wikipedia.org
Il rejette le libéralisme et demande la fin des privatisations des services publics.
fr.wikipedia.org
Les administrations publiques centrales ont pour mission le pilotage des services déconcentrés.
fr.wikipedia.org
L'État veut bientôt s'affranchir de ses faiseurs de services qui, de surcroît, pratiquent un escompte onéreux.
fr.wikipedia.org
De plus, les services répressifs peuvent fournir des données trompeuses par inadvertance en raison des pratiques policières locales.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное