Вы видите похожие результаты

importantísima в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы importantísima в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

1. importante:

importante noticia/persona
important
importante acontecimiento/cambio
important
importante acontecimiento/cambio
significant
tengo algo importante que decirte
I have something important to tell you
¿qué dice la carta? — nada importante
what does the letter say? — nothing of any importance o nothing much
lo importante es participar
the important thing is to take part
es importante que vayas
it's important that you go
dárselas de o hacerse el importante
to give oneself airs
importancia
importance
temas de gran importancia
matters of great importance o significance
temas de gran importancia
matters of great import офиц.
esos son detalles sin importancia
those are minor o unimportant o insignificant details
trató de quitarle o restarle importancia al problema
she tried to make light of the problem
trató de quitarle o restarle importancia al problema
she tried to play down the importance of the problem
no debemos darle tanta importancia a este tema
we should not make so much of this matter
no debemos darle tanta importancia a este tema
we should not attach too much importance to this matter
siento llegar tarde — no tiene importancia
I'm sorry I'm late — it doesn't matter
¿y eso qué importancia tiene?
so what?
darse importancia
to give oneself airs
Показать таблицу спряжения

1. importar (tener importancia, interés):

importar
to matter
se me olvidó — bueno, no importa
I forgot — well, never mind o well, it doesn't matter
no importa que sea caro si es de buena calidad
it doesn't matter if it's expensive as long as it's good quality
no importa quién lo haga
it doesn't matter o it makes no difference who does it
no importa el tamaño
the size isn't important o doesn't matter
¿qué importa que él no venga?
what does it matter o what difference does it make if he doesn't come?
ahora lo que importa es que te recuperes
the important thing now is for you to get better
(+ me/te/le etc) no me importa lo que pueda pensar él
I don't care what he thinks
¿a mí qué me importa que a él no le guste?
what do I care if he doesn't like it?
¿a ti qué te importa?
what business is it of yours?
¿a ti qué te importa?
what's it to you? разг.
yo no le importo — sí que le importas, y mucho
I don't mean a thing to him — that's not true, he cares a great deal for o about you
me importa un bledo o un comino o un pepino o un pimiento o un pito o un rábano o Мекс. un cacahuate разг.
I couldn't care less
me importa un bledo o un comino o un pepino o un pimiento o un pito o un rábano o Мекс. un cacahuate разг.
I don't give a damn разг.
me importa un carajo o un huevo o Колум. un culo вульг.
I don't give a fuck вульг.
me importa un carajo o un huevo o Колум. un culo вульг.
I don't give a toss брит. жарг.
meterse en lo que no le importa разг.
to poke one's nose into other people's business разг.
cállate y no te metas en lo que no te importa
shut up and don't poke your nose into other people's business!
cállate y no te metas en lo que no te importa
shut up and mind your own business! разг.

2. importar (molestar) (+ me/te/le etc):

¿te importaría dejarlo para mañana?
would you mind leaving it till tomorrow?
no me importa viajar de noche
I don't mind traveling at night
no me importa viajar de noche
I'm quite happy to travel at night
a mí no me importaría venir el sábado
I wouldn't mind coming on Saturday
a mí no me importaría venir el sábado
I'd be quite happy to come on Saturday
si no te importa, hoy me voy a ir temprano
if it's all right with you, I'm going to leave early today
no me importa que me llame a casa
I don't mind you calling me at home
¿le importaría acompañarme?
would you mind accompanying me?
Показать таблицу спряжения

importador1 (importadora) ПРИЛ.

importador2 (importadora) СУЩ. м. (ж.)

Показать таблицу спряжения

importantísima в словаре PONS

Переводы importantísima в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

importador(a) [im·por·ta·ˈdor, -·ˈdo·ra] СУЩ. м.(ж.)

importante [im·por·ˈtan·te] ПРИЛ.

importancia [im·por·ˈtan·sja, -θja] СУЩ. ж.

I.importar [im·por·ˈtar] ГЛ. перех. (mercancía)

II.importar [im·por·ˈtar] ГЛ. неперех.

portante [por·ˈtan·te] СУЩ. м.

importación [im·por·ta·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
No produce putrefacciones en el intestino, con lo que evita esa importantísima causa de infecciones y toxemia.
www.uva.org.ar
Aún en su estupefacción, ella toma una importantísima decisión: ayudar.
nereanieto.com
En la oreja no hay puntos acupunturales propiamente dichos, pero es una zona importantísima en la reflexología.
www.opinionesincorrectas.com
Su actividad biológica es importantísima, ya que es la que hace posible la función clorofílica.
www.natureduca.com
La obediencia es importantísima, pero no más que la juridicidad, dijo la sentencia.
www.elortiba.org
Pero, además, podría añadir una cosa importantísima: un suave balduque conglutina una serie de virtudes morales que la peligrosa y fascinante vida montañera va tallando en los escaladores.
albertomartinez.desnivel.com
En esta primera toma de contacto, tanto él como su mujer, que ejercía de clac, reiteraron que la fecha de entrega era esencial para ellos, importantísima.
www.elaristocrata.com
La figura del informador resultaría importantísima en el impactante momento de recibir la mala noticia de que hay que dializarse.
salud.diariovasco.com
Tenía una importantísima decoración escultórica, tanto en relieve como estatuaria.
www.arteespana.com
Sin embargo, la mayoría de publicaciones que enseñan a hacer pentest, fallan en una parte importantísima: la elaboración del informe de resultados.
blog.segu-info.com.ar

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное