LAY INTO - Перевод английский на испанский

into [америк. ˈɪntu, ˈɪn(t)ə, брит. ˈɪntʊ, ˈɪntə] ПРЕДЛОГ into often appears as the second element of certain verb structures in English (break into, look into, settle into, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, look, settle, etc).
into is used in the structure verb + sb + into + -ING (to coax sb into doing, to provoke sb into doing, etc). For translations of these structures see the appropriate verb (coax, provoke, etc).

1.1. into (indicating motion, direction):

to get into bed: meterse en la cama

to walk into a building: entrar en un edificio

to walk into a building: entrar a un edificio esp лат. америк.

to translate sth into Spanish: traducir algo al español

we drove into town: fuimos a la ciudad en coche

they helped him into the chair: lo ayudaron a sentarse en el sillón

she sat staring into space: estaba sentada mirando al vacío

she dived into the pool: se tiró a la piscina

she dived into the pool: se echó a la alberca Мекс.

I dropped a coin into the water: dejé caer una moneda en el agua

the cat shot up into the air: el gato salió volando por los aires

pour the milk into a bowl: pon or echa la leche en un bol

the dog sank its teeth into my leg: el perro me clavó los dientes en la pierna

a journey into the future: un viaje al futuro

1.2. into (against):

she walked into a tree: se dio contra un árbol

he drove into the other car: chocó con el otro coche

1.3. into МАТЕМ.:

3 into 15 goes or is 5: 15 dividido (por) 3 or entre 3 es 5

2. into (in time, distance):

ten minutes into the game: a los diez minutos de empezar el partido

they talked far into the night: hablaron hasta bien entrada la noche

they penetrated deep into the jungle: entraron en el corazón de la selva

the project is well into its third year: el proyecto ya está bien adentrado en su tercer año

3. into (indicating result of action):

we split into two groups: nos dividimos en dos grupos

roll the dough into a ball: haga una bola con la masa

the snowman had melted into a puddle: el muñeco de nieve había quedado convertido en un charco

the colors had merged into a muddy gray: los colores se habían mezclado y había quedado un gris sucio

don't let it boil into a mush: no dejes que hierva hasta convertirse en puré

4. into (involved in) разг.:

to be into sth/-ing she's into 60's music: le gusta la música de los años sesenta

to be into sth/-ing she's into 60's music: le ha dado por la música de los años sesenta разг.

she's really or heavily into jazz: le ha dado fuerte por el jazz разг.

he's into some funny things: anda metido en unas ondas raras or en unos rollos raros разг.

they're into drugs: se drogan

at two, children are into everything: a los dos años, los niños son muy inquietos

5. into (indebted to) разг.:

to be into sb for sth: deberle algo a alguien

he's into me for $60: me debe 60 dólares

lay into ГЛ. перех.

1. lay into разг. (assault):

lay into: atacar

2. lay into (criticize):

lay into: arremeter contra

3. lay into (eat):

lay into: lanzarse sobre

poner a alguien como un estropajo: to lay into sb

I. lay¹ [leɪ] laid, laid laid, laid СУЩ.

1. lay (situation):

lay: situación ж.

the lay of the land: la configuración del terreno

the lay of the land перенос.: la situación actual

2. lay вульг.:

to be a good lay: tener buen polvo

II. lay¹ [leɪ] laid, laid laid, laid ГЛ. перех.

1. lay (place):

lay: poner

to lay sth on/over sth: poner algo en/encima de algo

to lay sth flat: derribar algo

to lay stress on sth: poner énfasis en algo

to lay the blame on sb: echar la culpa a alguien

2. lay (install):

lay: colocar

lay cable: tender

lay carpet: poner

lay carpet: extender

lay pipes: instalar

to lay the foundations for sth a. перенос.: echar los cimientos de algo

3. lay (prepare):

lay: preparar

to lay the table брит.: poner la mesa

4. lay egg:

lay: poner

5. lay вульг. (have sex with):

lay: follar

6. lay (bet):

lay: apostar

to lay an amount on sth: apostar una cantidad en algo

7. lay (state):

lay: presentar

to lay one's case before sb/sth: presentar su caso ante alguien/algo

to lay a charge against sb: formular una acusación contra alguien

to lay claim to sth: reclamar algo

III. lay¹ [leɪ] laid, laid laid, laid ГЛ. неперех.

lay: poner huevos

lay² [leɪ] ПРИЛ.

1. lay (not professional):

lay: lego, -a

in lay terms: en términos profanos

2. lay (not of the clergy):

lay: laico, -a

lay³ [leɪ] ГЛ.

lay прош. вр. от lie

I. lie² [laɪ] lay, lain ГЛ. неперех.

1. lie (be lying down):

lie person: estar tumbado

to lie in bed: estar acostado en la cama

to lie on the ground: estar tumbado en el suelo

to lie awake: estar despierto

to lie still: quedarse inmóvil

2. lie (be positioned):

lie: hallarse

to lie off the coast boat: hallarse lejos de la costa

to lie on the route to ...: encontrarse en la ruta de...

to lie to the east of ...: quedar al este de...

to lie in ruins: estar en ruinas

to lie in wait: estar a la espera

to lie fallow С.-Х., БОТАН.: estar en barbecho

3. lie офиц. (be buried):

lie: estar enterrado, -a

4. lie:

to lie with sb/sth (be responsibility of): corresponder a alguien/algo

to lie with sb/sth (be the reason for sth): ser culpa de alguien/algo

5. lie СПОРТ:

lie: ubicarse

II. lie² [laɪ] lay, lain СУЩ. мн. отсут. брит., австрал.

lie: posición ж.

Выражения:

the lie of the land: el estado de las cosas

I. lie¹ [laɪ] -y- -y- ГЛ. неперех.

lie: mentir

to lie about sth: mentir sobre algo

II. lie¹ [laɪ] -y- -y- ГЛ. перех.

to lie oneself out of sth: salvarse de algo por una mentira

III. lie¹ [laɪ] -y- -y- СУЩ.

lie: mentira ж.

lie: guayaba ж. лат. америк.

lie: boleto м. Арг.

to be an outright lie: ser de una falsedad total

to give the lie to sth: desmentir algo

to live a lie: vivir en la mentira

don't tell me lies!: ¡no me mientas!

don't tell me lies!: ¡no me caigas a cuentos! Колум., Венес.

I. lie¹ [laɪ] -y- -y- ГЛ. неперех.

lie: mentir

to lie about sth: mentir sobre algo

II. lie¹ [laɪ] -y- -y- ГЛ. перех.

to lie oneself out of sth: salvarse de algo por una mentira

III. lie¹ [laɪ] -y- -y- СУЩ.

lie: mentira ж.

lie: guayaba ж. лат. америк.

lie: boleto м. Арг.

to be an outright lie: ser de una falsedad total

to give the lie to sth: desmentir algo

to live a lie: vivir en la mentira

don't tell me lies!: ¡no me mientas!

don't tell me lies!: ¡no me caigas a cuentos! Колум., Венес.

I. lie² [laɪ] lay, lain ГЛ. неперех.

1. lie (be lying down):

lie person: estar tumbado

to lie in bed: estar acostado en la cama

to lie on the ground: estar tumbado en el suelo

to lie awake: estar despierto

to lie still: quedarse inmóvil

2. lie (be positioned):

lie: hallarse

to lie off the coast boat: hallarse lejos de la costa

to lie on the route to ...: encontrarse en la ruta de...

to lie to the east of ...: quedar al este de...

to lie in ruins: estar en ruinas

to lie in wait: estar a la espera

to lie fallow С.-Х., БОТАН.: estar en barbecho

3. lie офиц. (be buried):

lie: estar enterrado, -a

4. lie:

to lie with sb/sth (be responsibility of): corresponder a alguien/algo

to lie with sb/sth (be the reason for sth): ser culpa de alguien/algo

5. lie СПОРТ:

lie: ubicarse

II. lie² [laɪ] lay, lain СУЩ. мн. отсут. брит., австрал.

lie: posición ж.

Выражения:

the lie of the land: el estado de las cosas

into [ˈɪntʊ, америк. -tə] ПРЕДЛОГ

1. into:

into (to the inside of): en

into (towards): hacia

to walk into a place: entrar en un sitio

to get into bed: meterse en la cama

shall we walk into the park?: ¿vamos dar un paseo por el parque?

into the future: hacia el futuro

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest: en lo más profundo del bosque

to work late into the evening: trabajar hasta tarde

3. into (against):

into: contra

to drive into a tree: chocar contra un árbol

to bump into a friend: tropezar con un amigo

4. into (to the state or condition of):

to burst into tears: echarse a llorar

to grow into a woman: hacerse una mujer

to translate from Spanish into English: traducir del español al inglés

to turn sth into sth: convertir algo en algo

5. into разг. (interested in):

she's really into her new job: está entusiasmada con su nuevo trabajo

I think they are into drugs: creo que andan metidos en drogas

6. into МАТЕМ.:

two into ten equals five: diez entre dos es igual a cinco

two goes into five two and a half times: cinco dividido entre dos es igual a dos y medio

Запись в OpenDict

lay ГЛ.

to get laid (to have sex) сниж.: echar un polvo сниж.

Запись в OpenDict

lie ГЛ.

lie face up/face down: tumbarse boca arriba/boca abajo

lay into ГЛ. перех. жарг.

1. lay into (assault):

lay into: atacar

2. lay into (criticize):

lay into: arremeter contra

3. lay into (eat):

lay into: lanzarse sobre

poner a alguien como un estropajo: to lay into sb

I. lay¹ [leɪ] СУЩ.

1. lay (situation):

lay: situación ж.

the lay of the land: la configuración del terreno

the lay of the land перенос.: la situación actual

2. lay вульг.:

to be a good lay: tener buen polvo

II. lay¹ <laid, laid> [leɪ] ГЛ. перех.

1. lay (place):

lay: poner

to lay sth on/over sth: poner algo en/encima de algo

to lay sth flat: derribar algo

to lay stress on sth: poner énfasis en algo

to lay the blame on sb: echar la culpa a alguien

2. lay (install):

lay: colocar

lay cable: tender

lay carpet: poner

lay carpet: extender

lay pipes: instalar

to lay the foundation for sth a. перенос.: poner los cimientos de algo

3. lay (prepare):

lay: preparar

to lay a plan: idear un plan

4. lay egg:

lay: poner

5. lay вульг. (have sex with):

lay: follar

6. lay (gamble):

lay: apostar

to lay an amount on sth: apostar una cantidad en algo

7. lay (state):

lay: presentar

to lay sth before sb: poner algo frente a alguien

to lay one's case before sb/sth: presentar su caso ante alguien/algo

to lay a charge against sb: formular una acusación contra alguien

to lay claim to sth: reclamar algo

III. lay¹ <laid, laid> [leɪ] ГЛ. неперех.

lay: poner huevos

lay² [leɪ] ПРИЛ.

1. lay (not professional):

lay: lego, -a

in lay terms: en términos profanos

2. lay РЕЛИГ.:

lay: laico, -a

lay³ [leɪ] ГЛ.

lay прош. вр. от lie

I. lie² <lay, lain> [laɪ] ГЛ. неперех.

1. lie (be lying down):

lie person: estar tumbado

to lie in bed: estar acostado en la cama

to lie on the ground: estar tumbado en el suelo

to lie awake: estar despierto

to lie still: quedarse inmóvil

2. lie (be positioned):

lie: hallarse

to lie off the coast boat: hallarse lejos de la costa

to lie on the route to...: encontrarse en la ruta de...

to lie to the east of...: quedar al este de...

to lie in ruins: estar en ruinas

to lie in wait: estar a la espera

3. lie офиц. (be buried):

lie: estar enterrado, -a

4. lie:

to lie with sb/sth (be responsibility of): corresponder a alguien/algo

to lie with sb/sth (be the reason for sth): ser culpa de alguien/algo

5. lie СПОРТ:

lie: ubicarse

II. lie² [laɪ] СУЩ.

lie: posición ж.

I. lie¹ <-y-> [laɪ] ГЛ. неперех.

lie: mentir

to lie about sth: mentir sobre algo

II. lie¹ <-y-> [laɪ] ГЛ. перех.

to lie oneself out of sth: salvarse de algo por una mentira

III. lie¹ [laɪ] СУЩ.

lie: mentira ж.

lie: guayaba ж. лат. америк.

lie: boleto м. Арг.

to be an outright lie: ser de una falsedad total

to live a lie: vivir en la mentira

don't tell me lies!: ¡no me mientas!

don't tell me lies!: ¡no me caigas a cuentos! Колум., Венес.

I. lie¹ <-y-> [laɪ] ГЛ. неперех.

lie: mentir

to lie about sth: mentir sobre algo

II. lie¹ <-y-> [laɪ] ГЛ. перех.

to lie oneself out of sth: salvarse de algo por una mentira

III. lie¹ [laɪ] СУЩ.

lie: mentira ж.

lie: guayaba ж. лат. америк.

lie: boleto м. Арг.

to be an outright lie: ser de una falsedad total

to live a lie: vivir en la mentira

don't tell me lies!: ¡no me mientas!

don't tell me lies!: ¡no me caigas a cuentos! Колум., Венес.

I. lie² <lay, lain> [laɪ] ГЛ. неперех.

1. lie (be lying down):

lie person: estar tumbado

to lie in bed: estar acostado en la cama

to lie on the ground: estar tumbado en el suelo

to lie awake: estar despierto

to lie still: quedarse inmóvil

2. lie (be positioned):

lie: hallarse

to lie off the coast boat: hallarse lejos de la costa

to lie on the route to...: encontrarse en la ruta de...

to lie to the east of...: quedar al este de...

to lie in ruins: estar en ruinas

to lie in wait: estar a la espera

3. lie офиц. (be buried):

lie: estar enterrado, -a

4. lie:

to lie with sb/sth (be responsibility of): corresponder a alguien/algo

to lie with sb/sth (be the reason for sth): ser culpa de alguien/algo

5. lie СПОРТ:

lie: ubicarse

II. lie² [laɪ] СУЩ.

lie: posición ж.

into [ˈɪn·tə] ПРЕДЛОГ

1. into:

into (to the inside of): en

into (towards): hacia

to walk into a place: entrar en un sitio

to get into bed: meterse en la cama

shall we walk into the park?: ¿vamos dar un paseo por el parque?

into the future: hacia el futuro

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest: en lo más profundo del bosque

to work late into the evening: trabajar hasta tarde

3. into (against):

into: contra

to drive into a tree: chocar contra un árbol

to bump into a friend: tropezar con un amigo

4. into (to the state or condition of):

to burst into tears: echarse a llorar

to grow into a woman: hacerse una mujer

to translate from Spanish into English: traducir del español al inglés

to turn sth into sth: convertir algo en algo

5. into разг. (interested in):

she's really into her new job: está entusiasmada con su nuevo trabajo

I think they are into drugs: creo que andan metidos en drogas

6. into math:

two goes into five two and a half times: cinco dividido entre dos es igual a dos y medio

Present
I	lay into
you	lay into
he/she/it	lays into
we	lay into
you	lay into
they	lay into

Past
I	laid into
you	laid into
he/she/it	laid into
we	laid into
you	laid into
they	laid into

Present Perfect
I	have	laid into
you	have	laid into
he/she/it	has	laid into
we	have	laid into
you	have	laid into
they	have	laid into

Past Perfect
I	had	laid into
you	had	laid into
he/she/it	had	laid into
we	had	laid into
you	had	laid into
they	had	laid into

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In addition, vandals repeatedly broke into the building, causing more damage.

en.wikipedia.org

The eighteen dhtus can be arranged into six triads, where each triad is composed of a sense object, a sense organ, and sense consciousness.

en.wikipedia.org

On the contrary, intravenous glutathione delivers very high doses directly into the systemic circulation and is the preferred mode of administering glutathione.

en.wikipedia.org

The mine consists of a short tortuous corridor, that widens into a blotch, often between two lateral veins.

en.wikipedia.org

The top of the cluster holds the gas gauge, which directly connects into the gas tank, behind the dashboard.

en.wikipedia.org