seemed в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы seemed в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1. seem (give impression):

seem
parecer
she seems friendly
parece simpática
you don't seem very sure/happy
no pareces (estar) muy seguro/contento
things aren't always what they seem
las apariencias engañan
it certainly seems that way
eso parece or así parece, por cierto
I thought he seemed a total idiot
me pareció un verdadero imbécil
you seem a completely different person
no pareces el mismo
you must do what seems best
debes hacer lo que mejor te parezca
strange as it may seem
por raro que parezca
strange as it may seem
aunque no lo parezca
to seem to + infin she seems to like you
parece que le caes bien
he didn't seem to be expecting us
me dio la impresión de que no nos esperaba
you seem to find it very amusing!
¡por lo visto a ti te hace mucha gracia!
she seems not or doesn't seem to have noticed
no parece haberse dado cuenta
it seems (that) they were worried
parece (ser) que estaban preocupados
it now seems certain that …
ahora parece seguro que …
it seems as if or as though they're ready
parece (ser) que están listos
so it seems, so it would seem
eso parece
so it seems, so it would seem
así parece
it seems not
parece que no
to seem like sth, we waited for what seemed like an eternity
esperamos lo que nos pareció una eternidad
that seems like a good idea
esa me parece una buena idea
it seems like years since I saw you
parece que hiciera años que no te veo
are they having a good time? — (it) seems like it
¿lo están pasando bien? — eso parece or así parece
he seems very like his father
se parece mucho a su padre

2.3. seem (toning down statement):

seem
parecer
there would seem to be no alternative
parece que or al parecer or según parece, no queda otra alternativa
we seem to be lost
parece (ser) que nos hemos perdido
I can't seem to remember where I put it
no logro acordarme de dónde lo puse
they don't seem to be here
no parecen estar aquí
they don't seem to be here
parece que no están aquí
it seems to be closed
parece que está cerrado
what seems to be the trouble?
veamos ¿de qué se trata?
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
it seemed unimportant
no parecía importante
it seemed unimportant
no parecía tener importancia
the proposal seemed unproblematic
la propuesta parecía no acarrear problemas
the opera seemed interminable
la opera me pareció interminable or eterna
he seemed blithely unconcerned
tenía un aire risueño y despreocupado
her reaction seemed a little contrived
su reacción pareció un poco afectada
she seemed untroubled by the noise/prospect
no parecía que el ruido la afectase/que la perspectiva la inquietase or preocupase

Переводы seemed в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

seemed в словаре PONS

Переводы seemed в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
they seemed untroubled about her decision
su decisión no parecía preocuparles
to seem like an eternity
parecer una eternidad
to seem like a picnic
parecer agradable
the disaster seemed certain
el desastre parecía inevitable
to be/seem intent on doing sth
estar/parecer resuelto a hacer algo
to seem like a lifetime
parecer toda una vida

Переводы seemed в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

seemed Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he doesn't seem to be bothered by ...
no parece que le preocupe...
to be/seem intent on doing sth
estar/parecer resuelto a hacer algo
to seem like an eternity
parecer una eternidad
they seemed to like the idea
parecía que les gustaba la idea
things aren't always what they seem
las apariencias engañan
so it seems, so would seem
eso parece
the disaster seemed certain
el desastre parecía inevitable
they seemed untroubled about her decision
su decisión no parecía preocuparles
you don't seem to have heard properly
parece que no has oído bien
he doesn't seem to get any older
por él no pasan los años
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Audience response cards repeatedly came back saying that laughter seemed forced or contrived.
en.wikipedia.org
The bizarre concept of delivering a ventriloquist act, a visual humour, by radio, an audio medium, never seemed to bother anyone at the time, however.
en.wikipedia.org
And what seemed, at first, like another strategy to get his ex- back becomes a pivotal turning point in his come-uppance.
www.screendaily.com
He seemed to stiffen and come to a pause.
en.wikipedia.org
He quickly learned the language, and every condition seemed favourable, but there was one disturbing feature.
en.wikipedia.org
I was getting a bit alienated from it, it just seemed a bit unfeeling.
www.clarechampion.ie
Far from being contrite they seemed to take a pride in being untouchable.
en.wikipedia.org
I was in a great stress facing the referee decision that seemed to fix the match and bluntly showed injustices towards my team.
en.wikipedia.org
This time, sympathy and support seemed to be on the side of the miners and their families.
en.wikipedia.org
Because the case seemed to have been solved, no post-mortem examination was ordered.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное