Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
полиомиелит
Natur
Did you mean?
azure ,
mature ,
capture ,
cure ,
inure ,
matured ,
pure ,
sure ,
texture ,
DAX future ,
nature cure ,
hoe culture ,
miracle cure ,
soil texture ,
nature reserve ,
fungible nature ,
monopoly nature ,
sexually mature ,
adhesion culture ,
currency future ,
mountain pasture ,
security feature ,
commodity future ,
up-to-date nature ,
nature conservancy ,
future generations ,
Picture-in-Picture ,
suspension culture ,
culture supernatant ,
authentication feature ,
или
characteristic feature

в словаре PONS

I. az·ure [ˈæʒəʳ, америк. ˈæʒɚ] СУЩ. no pl

azure
Azur[blau] ср.

II. az·ure [ˈæʒəʳ, америк. ˈæʒɚ] ПРИЛ.

azure
azur[blau]
azure eyes
tiefblau

Pic·ture-in-ˈPic·ture СУЩ. modifier ТВ

Picture-in-Picture
Bild-im-Bild-

ˈmira·cle cure СУЩ.

miracle cure
Wunderheilung ж.
miracle cure перенос.
Wundermittel ср. <-s, ->

ˈna·ture cure СУЩ.

nature cure
Naturheilverfahren ср. <-s, ->

you're [jɔ:ʳ, jəʳ, америк. jʊr, jɚ]

you're = you are, be

be <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. неперех. + сущ./прил.

1. be (describes):

be
sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
she's quite rich/ugly
sie ist ziemlich reich/hässlich
what is that?
was ist das?
she's a doctor
sie ist Ärztin
what do you want to be when you grow up?
was willst du einmal werden, wenn du erwachsen bist?
you need to be certain before you make an accusation like that
du musst dir ganz sicher sein, bevor du so eine Anschuldigung vorbringst
“may I be of service Madam?” the waiter asked
„kann ich Ihnen behilflich sein, gnädige Frau?“ fragte der Kellner
to be on the same wavelength
auf der gleichen Wellenlänge liegen разг.
to be able to do sth
etw tun können
to be able to do sth
in der Lage sein, etw zu tun
to be from a country/a town
aus einem Land/einer Stadt kommen

2. be (composition):

be
sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
be
bestehen aus
is this plate pure gold?
ist dieser Teller aus reinem Gold?

3. be (opinion):

to be for/against sth
für/gegen etw вин. sein
to be all for sth
ganz [o. sehr] für etw вин. sein

4. be (calculation):

be
sein <ist, war, gewesen>
be
machen <machte, gemacht>
be
kosten
two and two is four
zwei und zwei ist vier
these books are 50p each
diese Bücher kosten jeweils 50p

5. be (timing):

to be late/[right] on time
zu spät/[genau] rechtzeitig kommen

6. be (location):

be
sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
be town, country
liegen <liegst, lag, gelegen>
the keys are in that box
die Schlüssel befinden sich in der Schachtel
the food was on the table
das Essen stand auf dem Tisch
he's not here
er ist nicht da
to be in a fix [or jam] разг.
in der Klemme stecken разг.
to be in a bad situation/trouble
in einer schwierigen Situation/Schwierigkeiten sein

7. be in прич. прош. вр. (visit):

be
sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
the postman hasn't been yet
der Briefträger war noch nicht da
I've never been to Kenya
ich bin noch nie in Kenia gewesen

8. be (take place):

be
stattfinden
the meeting is next Tuesday
die Konferenz findet am nächsten Montag statt

9. be (do):

be
sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
to be on benefit [or америк. welfare]
Sozialhilfe bekommen [o. швейц. beziehen]
to be on benefit [or америк. welfare]
Sozialhilfeempfänger/Sozialhilfeempfängerin sein
to be on a diet
auf Diät sein
to be on the pill
die Pille nehmen
to be on standby/on holiday
in [Ruf]bereitschaft/im Urlaub sein
to be up to sth
etw im Schild[e] führen

10. be устар. лит.:

be (exist)
existieren
be (exist)
vorhanden sein
be (live)
leben
be (live)
sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
let her be!
lass sie in Ruhe!
to be or not to be, that is the question
Sein oder Nichtsein, das ist die Frage
there is/are ...
es gibt ...

11. be (expresses possibility):

can it [really] be that ...? офиц.
ist es [tatsächlich] möglich, dass ...?
is it that ...? офиц.
kann es sein, dass ...?

12. be (expresses ability):

sth is to be done
etw kann getan werden
the exhibition is currently to be seen at the City Gallery
die Ausstellung ist zurzeit in der Stadtgalerie zu besichtigen

13. be:

to be to do sth (expresses allowance)
etw dürfen
to be to do sth (expresses obligation)
etw sollen
to not be to do sth
etw nicht dürfen
what are we to do?
was sollen wir tun?
you're to sit in the corner and keep quiet
du sollst dich in die Ecke setzen und ruhig sein

14. be (expresses future):

to be to do sth
etw tun werden
we are to visit Australia in the spring
im Frühling reisen wir nach Australien
she was never to see her brother again (future in past)
sie sollte ihren Bruder nie mehr wiedersehen

15. be (in conditionals):

if I were you, I'd ...
an deiner Stelle würde ich ...
if sb was [or were] to do sth, ...
wenn jd etw tun würde, ...
if he was to work harder, he'd get better grades
wenn er härter arbeiten würde, bekäme er bessere Noten
were sb to do sth, ... офиц.
würde jd etw tun, ...
were I to refuse, they'd be very annoyed
würde ich mich weigern, wären sie äußerst verärgert

16. be (impersonal use):

what is it?
was ist?
what's it to be? (what are you drinking)
was möchten Sie trinken?
what's it to be? (please decide now)
was soll es denn [nun] sein?
it is only fair for me
es erscheint mir nur fair
is it true that you were asked to resign?
stimmt es, dass man dir nahegelegt hat, dein Amt niederzulegen?
it's not that I don't like her — it's just that we rarely agree on anything
es ist nicht so, dass ich sie nicht mag — wir sind nur selten einer Meinung
as it were
sozusagen
as it were
gleichsam

17. be (expresses imperatives):

be quiet or I'll ...!
sei still oder ich ...!
be seated! офиц.
setzen Sie sich! высок.
be seated! офиц.
nehmen Sie Platz!
be yourself!
sei du selbst! [o. ganz natürlich!]

18. be (expresses continuation):

to be doing sth
gerade etw tun
don't talk about that while I'm eating
sprich nicht davon, während ich beim Essen bin
she's studying to be a lawyer
sie studiert, um Rechtsanwältin zu werden
it's raining
es regnet
you're always complaining
du beklagst dich dauernd

19. be (expresses passive):

to be asked/pushed
gefragt/gestoßen werden
to be be discovered by sb
von jdm gefunden werden
to be left an orphan
als Waise zurückbleiben
to be left speechless
sprachlos sein

Выражения:

the be-all and end-all
das Ein und Alles [o. A und O]
far be it from sb to do sth
nichts liegt jdm ferner, als etw zu tun
to be off form
nicht in Form sein
the joke is on sb
jd ist der Dumme
be that as it may
wie dem auch sei
to be off (go away, leave)
weggehen
to be off (begin spoiling)
schlecht sein
be off with you! go away!
geh! hau ab! разг.
so be it
so sei es разг.
so be it
sei's drum

pure [pjʊəʳ, америк. pjʊr] ПРИЛ.

1. pure (unmixed):

pure
rein <reiner, am reinsten>
pure
pur
pure alcohol
reiner [o. спец. absoluter] Alkohol
pure chocolate
unverfälschte Schokolade
pure cotton
reine Baumwolle
pure gold
reines [o. pures] Gold ср.
pure gold
Feingold ср. <-(e)s> kein pl спец.
pure orange juice/honey
reiner Orangensaft/Honig
I have pure Irish ancestry
ich bin rein irischer Abstammung

2. pure ЗООЛ. (purebred):

pure
reinrassig
pure German shepherd
reinrassiger deutscher Schäferhund

3. pure (clean):

pure air, water
sauber
pure air, water
klar <klarer, am klarsten>

4. pure перенос. (utter):

pure
rein <reiner, am reinsten>
pure
pur
pure
wahr <wahrer, am wahrsten>
the film was pure Disney
der Film war Disney pur
that's pure guesswork
das sind bloße Vermutungen
the hot bath was pure bliss
das heiße Bad war eine wahre Wohltat
that was pure hell for us
das war die reinste Hölle für uns
pure chance
reiner Zufall
a pure delight
eine reine [o. wahre] Freude
pure insanity
glatter Wahnsinn разг.
pure insanity
kompletter Schwachsinn
for pure joy
aus reinem [o. nur zum] Vergnügen
pure luck
reines Glück
pure luck
reiner Zufall
pure and utter rubbish
ausgemachter Blödsinn
pure and simple
schlicht und einfach

5. pure (free of evil):

pure
unschuldig
pure
rein <reiner, am reinsten>
pure feelings
reine Gefühle
to be pure in heart
ein reines Herz haben высок.
pure intentions
ehrliche [o. высок. lautere] Absichten
pure motives
uneigennützige Motive

6. pure (non-sexual):

pure
rein <reiner, am reinsten> высок.
pure
keusch

7. pure (virginal):

pure
rein <reiner, am reinsten> высок.
pure
unberührt

8. pure МУЗ. (in tune):

pure
rein <reiner, am reinsten>

9. pure ЛИНГВ. (single-sounded):

pure
monophthongisch спец.
a pure vowel
ein Monophthong м. спец.

10. pure (abstract):

pure
rein <reiner, am reinsten>
pure
theoretisch
pure geometry
projektive [o. synthetische] Geometrie спец.
pure mathematics
reine [o. abstrakte] Mathematik спец.
pure reason
reine Vernunft
as pure reason that makes perfect sense
rein theoretisch ist das vollkommen klar
Запись в OpenDict

sure ПРИЛ.

to bet on a sure thing
auf eine bombensichere Sache setzen
Запись в OpenDict

cure ГЛ.

to cure a disease
eine Krankheit heilen
Запись в OpenDict

cure СУЩ.

right to cure ЮРИД.
Nacherfüllungsrecht ср.
Запись в OpenDict

inure ГЛ.

to inure to the benefit of sth/sb ЮРИД.
zugunsten von etw/jmd wirksam sein

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

up-to-date nature СУЩ. ФИНАНС.

up-to-date nature (von Daten, Kursen)
Aktualität ж.

matured ПРИЛ. БУХГ.

matured (auszahlbar)
fällig

security feature СУЩ. ЭКОН.

security feature (z. B. Wasserzeichen, Sicherheitsfaden)
Sicherheitsmerkmal ср.

authentication feature СУЩ. БАНК.

authentication feature (eines Zahlungsmittels)
Echtheitsmerkmal ср.

fungible nature СУЩ. ФИНАНС.

fungible nature (Vertretbarkeit)
Fungibilität ж.

monopoly nature СУЩ. РЫН. КОНКУР.

monopoly nature
Monopolcharakter м.

mature ГЛ. неперех. БУХГ.

mature
fällig werden

commodity future СУЩ. ФИНАНС.

commodity future
Warenterminkontrakt м.

currency future СУЩ. ФИНАНС.

currency future
Währungs(termin)kontrakt м.
currency future
Devisenterminkontrakt м.
currency future
Währungsfuture м.
currency future
Devisenfuture м.
currency future
Currency Future м.

DAX future СУЩ. ФИНАНС.

DAX future (Terminkontrakt auf den DAX)
DAX-Future м.

Klett Словарь географических терминов

mountain pasture СУЩ.

mountain pasture
Gebirgsweide

soil texture [sɔɪlˈtekstʃə] СУЩ.

soil texture
Bodentextur
soil texture
Körnung
soil texture
Bodenart

texture [ˈtekstʃə] СУЩ.

texture
Aufbau
texture
Struktur

capture [ˈkæptʃə] ГЛ.

capture
erfassen

hoe culture [ˈhəʊˌkʌltʃə], hoe cultivation СУЩ.

hoe culture
Hackbau

future generation

future generation
zukünftige Generation

future generations СУЩ.

future generations
nachfolgende Generationen

natural pasture

natural pasture
Naturweide

nature reserve СУЩ.

nature reserve
Naturpark

natural gas reserves

natural gas reserves
Erdgasvorräte

Klett Словарь биологических терминов

I. mature ГЛ.

mature
reifen

II. mature ПРИЛ.

mature
reif

sexually mature ПРИЛ.

sexually mature
geschlechtsreif

mature seed

mature seed
reifer Samen

nature conservancy [ˈneɪtʃəkɒnˌsɜːvnsi] СУЩ.

nature conservancy
Naturschutz

characteristic feature СУЩ.

characteristic feature
Erkennungsmerkmal

culture supernatant [ˈkʌltʃəˌsuːpəˈneɪtnt] СУЩ.

culture supernatant
Kulturüberstand

soil texture СУЩ.

soil texture
Bodenbeschaffenheit

texture СУЩ.

texture
Beschaffenheit

suspension culture СУЩ.

suspension culture
Suspensionskultur

adhesion culture [ədˈhiːʒən] СУЩ.

adhesion culture
Adhäsionskultur

PONS Специальный словарь транспорта

characteristic feature

characteristic feature
kennzeichnendes Merkmal

mixture of uses ЗЕМЛ.

mixture of uses
Nutzungsmischung

datum ПЛОТН. ДВИЖ., КОММУНИК.

datum
einzelne gegebene Größe

turbo charged ГРУЗОПЕРЕВ.

turbo charged
aufgeladen (Turbolader)

turn ban ИНФРАСТР., transport safety

turn ban
Abbiegeverbot

turn ИНФРАСТР., transport safety

turn
Krümmung

right turn bay ИНФРАСТР.

right turn bay
Rechtsabbiegebucht

left turn bay ИНФРАСТР.

left turn bay
Linksabbiegebucht

left turn ТРАНС.

left turn
links abbiegen

right turn ТРАНС.

right turn
rechts abbiegen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Photographer 59283046 also has pictures of flowers, plants, ature, detail.
www.pixmac.de
[...]
Fotograf und Künstler 59283046 hat auch Bilder wie blumen, pflanzen, ature, detailaufnahme.
www.pixmac.de
[...]
It is considered the most important ature reservate in the Algarve.
[...]
www.algarve-individuell.de
[...]
Es gilt als das wichtigste Naturschuzgebiet an der Algarve.
[...]
www.algarve-individuell.de
[...]
“At EuroMold our mini- ature factory shows, that this might take a different course already today,” says Freiherr von Lukas.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
»Unsere Miniaturfabrik zeigt auf der EuroMold, dass es bereits heute schon anders gehen könnte«, sagt Freiherr von Lukas.
[...]
www.fraunhofer.de

Поиск в словаре