англо » немецкий

Переводы „check-in counter“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Dressman.

The Person, the record in this Sunday night to push through the check-in counter at the airport Schönefeld, wearing a bright tight leopard dress, long mane and lots of gloss on the lips;

he calls himself “¾ Melli Magic”“.

zoe-delay.de

Dressman.

Die Person, die diesen Ausweis in der Nacht zu Sonntag über den Abfertigungsschalter im Flughafen Schönefeld schiebt, trägt ein knallenges Leopardenkleid, lange Mähne und viel Gloss auf den Lippen;

er nennt sich “¾Melli Magic”“.

zoe-delay.de

For the services referred to above, the charge listed below will be invoiced to the contractor in question.

Charge levied for the use of check-in counters apply for each commencing 15 minutes.

The calculations are based on periods of time resolved in agreements on a day to day basis, which, unless subject to other arrangements, are extended up to Scheduled Time of Departure (STD). per counter and each commencing 15 minutes 6.54 EUR

www.airport.de

Für die oben aufgeführten Leistungen werden die nachfolgenden Entgelte dem jeweiligen Abfertiger in Rechnung gestellt.

Die Entgelte für die Nutzung der Abfertigungsschalter gelten jeweils für jede angefangenen 15 Minuten.

Basis für die Berechnung sind die in der tagesaktuellen Disposition festgelegten Zeiträume, die, soweit keine abweichenden Absprachen getroffen werden, jeweils bis STD gehen.

www.airport.de

Reduced requirements on the day are not reflected in fee calculation.

The use of check-in counters for flights cancelled on the day is not charged provided the Hamburg Airport Traffic Centre is informed of the calculation no later than four hours before STD.

www.airport.de

Reduzierte Anforderungen finden tagesaktuell keine Berücksichtigung.

Die Nutzung von Abfertigungsschalter tagesaktuell gestrichener Flüge wird nicht in Rechnung gestellt, sofern die Verkehrszentrale von Hamburg Airport spätestens vier Stunden vor STD über die Streichung des Fluges informiert wird.

www.airport.de

1. Check-in Counter for passengers

1.1 Arrangement, provision and administration of check-in counters, as well as the technical facilities necessary for the processing of passengers, such as communication facilities, announcement systems and conveyance facilities 1.2 Provision of storage areas and queuing areas near the check-in counters

For the services referred to above, the charge listed below will be invoiced to the contractor in question.

www.airport.de

1. Abfertigungsschalter für Passagiere

1.1. Disposition, Bereitstellung und Verwaltung der Abfertigungsschalter sowie der dazugehörigen für die Passagierabfertigung erforderlichen technischen Einrichtungen, wie Kommunikationseinrichtungen, Anzeigesysteme und Fördereinrichtungen 1.2. Bereitstellung von Stau- und Warteflächen vor den Abfertigungsschaltern

Für die oben aufgeführten Leistungen werden die nachfolgenden Entgelte dem jeweiligen Abfertiger in Rechnung gestellt.

www.airport.de

Please follow the instructions given by your travel agent or airline.

At your check-in counter, give the airline staff your ticket and passport.

You will receive:

www.airport.de

Bitte finden Sie sich rechtzeitig vor dem Abflug an Ihrem Abfertigungsschalter ein.

Am Abfertigungsschalter legen Sie Ihr Flugticket sowie Ihren Pass / Ausweis vor und geben Ihr Gepäck ab.

Sie erhalten daraufhin

www.airport.de

The calculations are based on periods of time resolved in agreements on a day to day basis, which, unless subject to other arrangements, are extended up to Scheduled Time of Departure ( STD ) . per counter and each commencing 15 minutes 6.54 EUR

1.3 Waiver of check-in fee for cancelled flight The allocation of check-in counters is based on information available at 6:00pm the previous day, and it is this allocation which forms the basis for fee calculation.

www.airport.de

6,54 EUR

1.3. Erlaß des Check-In Entgeltes bei Flugausfall Die Disposition der Abfertigungsschalter erfolgt auf Basis des Informationsstandes von 18:00 Uhr des Vortages, welche wiederum Grundlage der Abrechnung ist.

www.airport.de

s up to you.

Our traffic management staff is in charge of allocating all resources to guarantee an optimal passenger handling, e.g. parking positions of the aircraft, waiting rooms, gates, check-in counter and baggage conveyor belts.

What we offer in terms of terminaland traffic management

www.koeln-bonn-airport.de

Das ist unser Job - danach sind die Airlines dran.

Zur Gewährleistung reibungsloser Passagierabläufe planen unsere Mitarbeiter Verkehrsbetrieb sämtliche Ressourcen: Von Abstellpositionen der Luftfahrzeuge über Warteräume, Gates, Check-in-Schalter bis hin zu den Gepäckbändern.

Das bietet unsere Abteilung Verkehrs- und Terminalbetrieb

www.koeln-bonn-airport.de

The flat rate is valid up to 30kg.

Every additional kg is charged with the excess baggage rule of 10 € per way at the check-in counter.

If you book the corresponding excess baggage in advance, you can save up to 70 %.

www.sunexpress.com

Der Pauschalpreis gilt bis zu einem Gewicht von 30kg.

Jedes über die 30kg hinausgehende Kilogramm wird mit der geltenden Übergepäckrate von 10 Euro pro Strecke beim Check-in am Flughafen berechnet.

Wenn Sie jedoch schon vorab das entsprechende Übergepäckpaket online buchen, können Sie mit unseren günstigen Übergepäckpaketen bis zu 70 Prozent sparen.

www.sunexpress.com

Free seat reservation

Separate check-in counter at all German airports

Online Check-in option

www.condor.com

Kostenfreie Sitzplatzreservierung

Separater Check-in an allen deutschen Flughäfen

Möglichkeit zum Online Check-in

www.condor.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文