Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ersteres
Testfahrt
ˈtest drive СУЩ.
Probefahrt ж. <-, -en>
to take sth for a test drive перенос. product
etw testen
ˈtest-drive ГЛ. перех.
[mit etw дат.] Probe fahren
I. drive [draɪv] СУЩ.
1. drive (trip):
Fahrt ж. <-, -en>
to take sb [out] for [or on] a drive
2. drive no pl (distance):
Fahrt ж. <-, -en>
3. drive:
[Fahr]weg м.
Zufahrt ж. <-, -en-> kein pl
Einfahrt ж. <-, -en>
Auffahrt ж. <-, -en-> kein pl
4. drive no pl АВТО., ТЕХН. (transmission):
Antrieb м. <-(e)s, -e>
Allradantrieb м. <-(e)s, -e>
Vorderradantrieb м. <-(e)s, -e>
Frontantrieb м. <-(e)s, -e>
5. drive no pl (steering):
6. drive no pl:
Tatkraft ж. <-> kein pl
Energie ж. <-, -gi̱·en>
Schwung м. <-(e)s> kein pl
Elan м. <-s>
Drive м. <-s, -s>
Tatendrang м. <-(e)s> kein pl
Biss м. <-es, -e> разг.
7. drive no pl ПСИХОЛ.:
Trieb м. <-(e)s, -e>
Geschlechtstrieb м. <-(e)s, -e>
Sexualtrieb м. <-(e)s> kein pl
Libido ж. <-> спец.
8. drive (campaign):
Aktion ж. <-, -en>
Kampagne ж. <-, -n>
9. drive СПОРТ:
Treibschlag м. ФРГ, австр. спец.
Drive м. <-s, -s> спец.
Treibball м. ФРГ, австр.
10. drive ИНФОРМ.:
Laufwerk ср. <-(e)s, -e>
Diskettenlaufwerk ср. <-(e)s, -e>
CD-ROM-Laufwerk ср. <-(e)s, -e>
Festplatte ж. <-, -n>
11. drive С.-Х. (of animals):
Treiben ср. <-s> kein pl
II. drive <drove, -n> [draɪv] ГЛ. перех.
1. drive (steer, control):
to drive sth
etw fahren
Busfahrer(in) м. (ж.) sein <-s, -; -, -nen>
2. drive (transport):
jdn fahren
3. drive (force onwards):
перенос. to drive oneself too hard
4. drive (force, make go):
to drive sb/sth against/into sth
jdn/etw gegen/in etw вин. treiben
ein Tier in etw вин. /aus etw дат. heraus treiben
jdn/ein Tier zu etw дат. treiben
5. drive (expel):
to drive sb from [or out of] sth
jdn aus etw дат. vertreiben [o. verjagen]
6. drive (hit):
7. drive (compel):
to drive sb/sth
jdn/etw treiben
to drive sb to do sth
jdn dazu treiben [o. bewegen] [o. bringen] , etw zu tun
8. drive (render):
to drive sb mad [or crazy] [or insane] разг.
jdn zum Wahnsinn treiben разг.
to drive sb mad [or crazy] [or insane] разг.
9. drive (hit into place):
etw zwischen/in/durch etw вин. schlagen [o. treiben]
10. drive (power):
to drive sth engine
to drive sth ИНФОРМ. interface
etw treiben [o. steuern]
11. drive (in golf):
einen Ball treiben [o. спец. driven]
Выражения:
to drive a coach and horses through sth разг.
etw auseinandernehmen разг. перенос.
III. drive <drove, -n> [draɪv] ГЛ. неперех.
1. drive (steer vehicle):
fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
2. drive:
fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
3. drive (function):
fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
laufen <läufst, lief, gelaufen>
4. drive:
drive rain, snow
drive clouds
I. test [test] СУЩ.
1. test (of knowledge, skill):
Prüfung ж. <-, -en>
Test м. <-(e)s, -s>
test ШКОЛА
Klassenarbeit ж. <-, -en>
test УНИВЕР.
Klausur ж. <-, -en>
Eignungstest м. <-(e)s, -s>
Fahrprüfung ж. <-, -en>
Intelligenztest м. <-(e)s, -s>
2. test МЕД., НАУКА (examination):
Untersuchung ж. <-, -en>
Test м. <-(e)s, -s>
Blutuntersuchung ж. <-, -en>
Schwangerschaftstest м. <-(e)s, -s>
Urinprobe ж. <-, -n>
to do [or perform][or carry out] a test
sich вин. untersuchen lassen высок.
3. test (of metallurgy):
Kapelle ж. <-, -n>
4. test (of efficiency):
Test м. <-(e)s, -s>
Sicherheitsprüfung ж. <-, -en>
5. test (challenge):
Herausforderung ж. <-, -en>
Prüfung ж. <-, -en> перенос.
6. test СПОРТ (cricket):
Testmatch ср.
Выражения:
II. test [test] ГЛ. перех.
1. test (for knowledge, skill):
to test sb
jdn prüfen [o. testen]
2. test (try to discover):
to test sth
etw untersuchen [o. высок. erkunden]
3. test (check performance):
to test sth
4. test (for medical purposes):
to test sth
to test sb's eyes
5. test ШКОЛА:
to test sth
etw abfragen [o. prüfen]
to test sb
to test sth НАУКА
6. test (try to prove):
to test sth
7. test:
etw probieren [o. высок. kosten]
8. test (try to the limit):
to test sb/sth
Выражения:
III. test [test] ГЛ. неперех. МЕД.
Запись в OpenDict
drive ГЛ.
to drive sb to drink (make unhappy) перенос. шутл.
that is enough to drive you to drink перенос. шутл.
da kann man echt Alkoholiker werden перенос. шутл.
Запись в OpenDict
drive ГЛ.
Запись в OpenDict
test СУЩ.
[direct] comparison test МАТЕМ.
I. test ГЛ.
II. test СУЩ.
test drive
Present
Itest-drive
youtest-drive
he/she/ittest-drives
wetest-drive
youtest-drive
theytest-drive
Past
Itest-drove
youtest-drove
he/she/ittest-drove
wetest-drove
youtest-drove
theytest-drove
Present Perfect
Ihavetest-driven
youhavetest-driven
he/she/ithastest-driven
wehavetest-driven
youhavetest-driven
theyhavetest-driven
Past Perfect
Ihadtest-driven
youhadtest-driven
he/she/ithadtest-driven
wehadtest-driven
youhadtest-driven
theyhadtest-driven
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
At speeds of more than 25 knots, test results were highly favorable.
en.wikipedia.org
In 1928, the dictation test was eliminated, and, in 1938, the means qualifications were lifted from pensioners.
en.wikipedia.org
A pass in the mandatory roadworthiness and smog test is indicated by tamper-proof decals on the license plate.
en.wikipedia.org
It is a true power endurance test piece.
en.wikipedia.org
These hands-on teaching workshops had a variety of test equipment used to repair televisions and radios, including oscilloscopes, voltmeters and signal generators.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
"With the test drives in California we are now broadening the horizon for our research vehicles by additionally teaching them American traffic regulations."
www.daimler.com
[...]
„Mit den Testfahrten in Kalifornien erweitern wir nun den Horizont für unsere Forschungs-fahrzeuge, in dem wir ihnen auch amerikanische Verkehrsregeln beibringen.“
[...]
Even if the driving simulator is not able or intended to replace real test drives completely, the simulator makes it possible to test the systems and components of future Mercedes models in all development phases.
www.daimler.com
[...]
Auch wenn der Fahrsimulator reale Testfahrten nicht vollständig ersetzen kann, so lassen sich Systeme und Komponenten künftiger Mercedes-Modelle in allen Entwicklungsphasen erproben.
[...]
during a test drive, a car derailed, which is why the opening ceremony had to be delayed by two months.
[...]
www.jungfrau.ch
[...]
bei einer Testfahrt entgleiste ein Wagen, weshalb die Eröffnungsfeier um zwei Monate verschoben werden musste.
[...]
[...]
Alongside their sporting activities, the participants were able to experience the brand and its products at close hand with guided tours of the Mercedes-Benz Museum, the Sindelfingen plant and Mercedes-AMG in Affalterbach, as well as test drives in the latest models.
[...]
www.daimler.com
[...]
Neben den sportlichen Aktivitäten konnten die Teilnehmer durch Führungen im Mercedes-Benz Museum, im Werk in Sindelfingen und bei Mercedes-AMG in Affalterbach sowie Testfahrten mit den neusten Modellen die Marke und ihre Produkte hautnah erleben.
[...]
[...]
The autonomous test drives are carried out by specially trained test drivers, as safety for all road users is not only required by the strict standards of the "Department of Motor Vehicles" (DMV) in California, but is also the overriding priority at Mercedes-Benz.
www.daimler.com
[...]
Die autonomen Testfahrten werden von speziell geschulten Testfahrern absolviert, denn Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer schreiben nicht nur die strengen Vorgaben des „Department of Motor Vehicles“ (DMV) in Kalifornien vor, sondern sie steht auch bei Mercedes-Benz an erster Stelle.