англо » немецкий

Переводы „variation in temperature“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

variation in temperature

Специальная лексика

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[ more ]

Mirror Substrate for a Telescope Through the Fire to Reach for the Stars Precision mirrors for telescopes owe their optical qualities to ZERODUR ®, a special glass ceramic that retains its unique characteristics, despite variations in temperature.

[ more ]

www.schott.com

[ weiter ]

Teleskopspiegelträger Durch das Feuer zu den Sternen Aus der speziellen Glaskeramik ZERODUR ® entstehen präzise Spiegel für Teleskope, die ihre optischen Eigenschaften auch bei Temperaturschwankungen beibehalten.

[ weiter ]

www.schott.com

In contrast to planning, which is concerned with what the future should look like, forecasting is concerned with what the future will be like.

The quality of political and managerial decision-making depends on reliable forecasts of future developments such as economic growth, unemployment, and birth rates, the demand of alternative technologies and public transportation, or variations in global temperature.

Thus, forecasting helps to evaluate different plans and is a prerequisite for shaping the future.

www.cas.uni-muenchen.de

Im Gegensatz zur Planung geht es beim Forecasting nicht um die Frage, wie die Zukunft aussehen soll, sondern wie diese – abhängig von unterschiedlichen Plänen – aussehen wird.

Die Qualität von Entscheidungen in Politik und Wirtschaft hängt ab von verlässlichen Vorhersagen über künftige Entwicklungen wie Wirtschaftswachstum, Arbeitslosigkeit und Geburtenrate, die Nachfrage nach alternativen Technologien und öffentlichen Verkehrsmitteln oder globale Temperaturschwankungen.

Insofern ist Forecasting eine wichtige Voraussetzung für die Gestaltung der Zukunft.

www.cas.uni-muenchen.de

According to Ellenberg ( 1996 ) their water temperature is equivalent to the annual mean temperature of the air.

Thus, species that are specialized on springs are only exposed to minor variations in temperature and are regarded as stenothermic.

Between species, a varying degree of stenothermy is expected, that is expressed as well by their binding to springs as by the variation of the air temperature to which they are exposed.

www.biogeo.uni-bayreuth.de

Nach Ellenberg ( 1996 ) entspricht ihre Wassertemperatur der Jahresmitteltemperatur der Luft.

Auf Quellen spezialisierte Arten sind nur geringen Temperaturschwankungen ausgesetzt, weshalb sie als stenotherm gelten.

Es wird erwartet, dass die Stenothermie bei den Arten unterschiedlich stark ausgeprägt ist und sich dies sowohl in der Bindung ihres Vorkommens an Quellen als auch in den Temperaturschwankungen, denen sie in ihrem Areal ausgesetzt sind, zeigt.

www.biogeo.uni-bayreuth.de

Epoxy resins are fundamentally liable to crystallise at temperatures of less than + 5 ° C.

This effect is accentuated by wide variations in temperature such as can frequently occur during transport in winter.

This also has a negative effect on working qualities, curing and technical details, although these effects can be reversed by warming up to a maximum of +50°C (no naked flame).

www.weicon.com

Grundsätzlich neigen Epoxydharze dazu, bei Temperaturen unter + 5 ° C zu kristallisieren.

Dieser Effekt wird verstärkt durch starke Temperaturschwankungen, die z. B. auf dem Transportweg speziell in den Wintermonaten häufiger auftreten können.

Dies hat negative Auswirkungen auf Verarbeitung, Aushärtung und technische Daten, kann jedoch durch Erwärmen (bis max. +50°C, keine offene Flamme) rückgängig gemacht werden.

www.weicon.com

With the new inlays and the according opportunities we especially want to adress industrial companies working with UHF technology.

The focus is on applications taking place in environments which are effected by moisture and variations in temperature.

Standard inlays based on PET and aluminium can be stored at 50 degrees Celsius.

www.rfid-im-blick.de

Mit den neuen Inlays, und den damit verbundenen Möglichkeiten, wollen wir in erster Linie Industrieunternehmen ansprechen, die mit der UHF-Technologie arbeiten.

Fokussiert sind dann Anwendungen, in deren Umgebung beispielsweise hohe Luftfeuchtigkeit oder starke Temperaturschwankungen herrschen.

Die Standard-Inlays, basierend auf PET und Aluminium, haben eine Lagertemperatur von zirka 50 Grad Celsius.

www.rfid-im-blick.de

350 N / mm²

Feature: low own weight, seawater resistant, resistant to deformation at significant variations in temperature, corrosion resistant

2.

www.raw-international.com

350 N / mm²

Eigenschaft: geringes Eigengewicht, meerwasserbeständig, formbeständig bei großen Temperaturschwankungen, korrosionsbeständig

2.

www.raw-international.com

She appears to be guided by invisible powers, which nevertheless shape the air that we breath.

Sprung from the transgressive imagination of her creator, MIT demonstrates in her solo dance that it only takes a few minor changes, a tiny variation in temperature of our behaviour, to make us seem like aliens – but still, MIT is oh so familiar.

Austrian premiere Duration:

www.impulstanz.com

Sie scheint von unsichtbaren Kräften geleitet zu werden.

In ihrem Solotanz zeigt die den entgrenzenden Phantasien ihrer Schöpferin entsprungene MIT, dass es nur einige kleine Änderungen, eine winzige Temperaturschwankung in unserem Verhalten braucht, um uns wie Aliens erscheinen zu lassen.

Österreichische Erstaufführung Dauer:

www.impulstanz.com

The fluoropolymer coating for metal façades is compliant with the AAMA 2605 standard required to withstand ten years of Florida weathering and thus to meet the highest requirements in terms of color and gloss retention.

The coating which has been specifically developed for coil coating and extrusion coating applications withstands wide variations in temperature and, thanks to its chemical-resistant surface, most stains can be removed with ease – meaning maintenance costs are kept constantly low.

Vernicron FP

www.monopol-colors.ch

Die Fluorpolymerbeschichtung für Metallfassaden erfüllt die Norm AAMA 2605 mit zehn Jahren Floridabewitterung und damit höchste Anforderungen an die Farbton- und Glanzbeständigkeit.

Der eigens für die Bandbeschichtung ( Coil Coating ) und die Spritzbeschichtung ( Extrusion Coating ) entwickelte Lack hält grosse Temperaturschwankungen aus und dank seiner chemikalienbeständigen Oberfläche lassen sich Verunreinigungen mühelos entfernen – die Unterhaltskosten bleiben konstant tief.

Vernicron FP

www.monopol-colors.ch

The positive effect of our saunas can be easily explained with the interplay of heat and a targeted cooling of the body.

Furthermore the several big temperature changes from your sauna visit to the cold showers strengthen your immune system and create insensitivity to the natural variation in temperature, which we are often exposed.

Bucket shower - the cooling for hard-boiled

eggerhof.mallnitz.at

Der positive Effekt unserer Saunen erklärt sich durch das Wechselspiel von Hitze und einer gezielten Abkühlung des Körpers.

Außerdem trainiert der mehrfache, starke Temperaturwechsel beim Saunieren und kalt Duschen, die Abwehrkräfte und schafft eine Unempfindlichkeit gegen natürliche Temperaturschwankungen, denen wir hier so häufig ausgesetzt sind.

Kübeldusche - die Abkühlung für Hartgesottene

eggerhof.mallnitz.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文