Переводы „WACC“ в словаре англо » польский

wad [wɒd, америк. wɑ:d] СУЩ.

1. wad of cotton:

wad

tampon м.

2. wad of banknotes, documents:

wad

plik м.

I . wag¹ <-gg-> [wæg] ГЛ. перех.

1. wag tail:

wag

merdać [perf za-]

wag

machać [perf po-]

2. wag finger, head:

wag

kiwać [perf po-]

II . wag¹ <-gg-> [wæg] ГЛ. неперех.

wag

kiwać się

Выражения:

tongues wag

[ludzie] plotkują

III . wag¹ [wæg] СУЩ. usu no мн.

1. wag of tail:

wag

merdanie ср.

wag

machanie ср.

2. wag of finger, head:

wag

kiwanie ср.

wan [wɒn, америк. wɑ:n] ПРИЛ. лит.

wan person:

wan

mizerny

I . wax¹ [wæks] СУЩ. мн. отсут.

wax

wosk м.

II . wax¹ [wæks] ГЛ. перех.

1. wax (polish):

wax

woskować [perf na-]

2. wax (remove hair):

wax

depilować [perf wy-] woskiem

war [wɔ:ʳ, америк. wɔ:r] СУЩ.

1. war (armed combat):

war

wojna ж.

to be at war

być w stanie wojny

the art of war

sztuka ж. wojenna

civil war

wojna domowa

the outbreak of war

wybuch м. wojny

to declare war on sb/sth

wypowiadać [perf wypowiedzieć] wojnę komuś/czemuś

to go to war

podejmować [perf podjąć] działania wojenne

to wage war against/on sb

toczyć wojnę z kimś

a war of attrition

wojna na wyczerpanie

2. war (fierce competition, struggle):

the class war

walka ж. klasowa

a war of nerves

wojna ж. nerwów

price/trade war

wojna cenowa/handlowa

Выражения:

he has been in the wars разг.

dostało mu się

all's fair in love and war посл.

na wojnie i w miłości wszystkie chwyty są dozwolone

was [wɒz, wəz, америк. wɑ:z, wəz] ГЛ.

was прош. вр. of be

Смотри также be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. вспом. гл.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... офиц.

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. неперех.

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... офиц.

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! офиц.

proszę usiąść!

Выражения:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

I . wail [weɪl] esp уничиж. ГЛ. неперех.

1. wail person:

wail

lamentować

2. wail siren, wind:

wail

wyć [perf za-]

II . wail [weɪl] esp уничиж. ГЛ. перех.

to wail that...

narzekać, że...

III . wail [weɪl] esp уничиж. СУЩ.

1. wail of people:

wail

lament м.

2. wail of alarm, wind:

wail

wycie ср.

wade [weɪd] ГЛ. неперех.

to wade across [or through] the river

przechodzić [perf przejść] przez rzekę

to wade through mud

brnąć przez błoto

I . waft [wɒft, америк. wɑ:ft] лит. ГЛ. неперех.

waft smell

unosić się

waft sound

nieść się

II . waft [wɒft, америк. wɑ:ft] лит. ГЛ. перех.

waft

unosić

waft

nieść

wage¹ [weɪʤ] ГЛ. перех. офиц.

wage campaign, war:

wage

prowadzić

waif [weɪf] СУЩ. лит.

1. waif (child):

waif

porzucone dziecko ср.

2. waif (animal):

waif

bezpańskie zwierzę ср.

Выражения:

waifs and strays

bezdomne istoty

I . wait [weɪt] ГЛ. неперех.

wait

czekać

I'm waiting

czekam

to wait [for sb/sth]

czekać [perf za-] [na kogoś/coś]

wait a minute! isn't that my book?

chwileczkę! czy to nie moja książka?

I can't [or I can hardly] wait to do it

nie mogę się doczekać, żeby to zrobić

to keep sb waiting

kazać komuś czekać

Выражения:

wait for it! разг.

teraz uważaj!

to wait and see

czekać cierpliwie

to wait at a table

pracować jako kelner(ka)

II . wait [weɪt] ГЛ. перех.

wait AM разг.:

don't wait dinner for me

nie czekaj na mnie z obiadem

Выражения:

to wait one's turn

czekać [perf za-] na swoją kolej(kę)

III . wait [weɪt] СУЩ. мн. отсут.

wait [for sb/sth]

oczekiwanie ср. [na kogoś/coś]

Выражения:

to lie in wait [for sb]

czaić [perf za-] się [na kogoś]

wake¹ <woke, woken [or -ed, -ed]> [weɪk] ГЛ. перех., неперех.

to wake [up]

budzić [perf o-] [się]

way СУЩ.

Статья, составленная пользователем

sluice way

kanał śluzy м.

permanent way

nawierzchnia kolejowa ж.

ward СУЩ.

Статья, составленная пользователем

ward

zastawka (w zamku) ж.

wave СУЩ.

Статья, составленная пользователем

stationary wave ФИЗ.

fala stojąca ж.

stationary wave ФИЗ.

fala stacjonarna ж.

square wave radiotechnika

fala prostokątna ж.

spin wave ФИЗ.

fala spinowa ж.

spherical wave ФИЗ.

fala kulista ж.

space wave radiotechnika

fala przestrzenna ж.

slow wave ТЕЛЕКОМ.

fala opóźniona ж.

sawtooth wave ЭЛЕКТР.

fala piłokształtna ж.

rarefaction wave mechanika płynów

fala rozrzedzeniowa ж.

plane wave ФИЗ.

fala płaska ж.

oblique shock wave aeromechanika

fala uderzeniowa skośna ж.

ware СУЩ.

Статья, составленная пользователем

ware

towar

walk ГЛ.

Статья, составленная пользователем

walk on eggshells фразеол.

być bardzo ostrożnym