Переводы „mgłowy“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

glory [ˈglɔ:ri] СУЩ. мн. отсут.

1. glory (fame):

glory

sława ж.

2. glory (honour):

glory

chwała ж.

3. glory (splendour):

glory

świetność ж.

4. glory (beauty):

glory

piękno ср.

5. glory (cause for pride):

glory

chluba ж.

Выражения:

to bask [or bathe] in reflected glory

pławić się w cudzej chwale

in the blaze of glory

u szczytu sławy

glory be to God [or Jesus]!

chwalmy Pana!

I . glow [gləʊ, америк. gloʊ] СУЩ.

1. glow (steady light):

glow

blask м.

2. glow (brightness):

glow

błysk м.

3. glow (flush):

glow

rumieniec м.

II . glow [gləʊ, америк. gloʊ] ГЛ. неперех.

1. glow (illuminate):

glow

palić się

2. glow (produce light):

glow

tlić się

3. glow (be red and hot):

glow

zgrzać się

glow embers

żarzyć się

her face/cheeks glowed

zarumieniła się

willowy [ˈwɪləʊi, америк. -loʊi] ПРИЛ.

willowy person:

willowy

smukły

showy [ˈʃəʊi, америк. ˈʃoʊi] ПРИЛ.

1. showy (attracting attention):

showy

efekciarski

2. showy (very colourful):

showy

krzykliwy

showy

rażący

snowy [ˈsnəʊi, америк. ˈsnoʊi] ПРИЛ.

1. snowy (with lots of snow):

snowy

obfitujący w śnieg

snowy street, field

ośnieżony

snowy street, field

zaśnieżony

snowy day, season

śnieżny

2. snowy (pure white):

snowy

śnieżnobiały

snowy hair

biały jak śnieg

I . glower [ˈglaʊəʳ, америк. ˈglaʊɚ] ГЛ. неперех.

glower

groźnie patrzyć [perf po-]

II . glower [ˈglaʊəʳ, америк. ˈglaʊɚ] СУЩ.

glower

groźne spojrzenie ср.

globe [gləʊb, америк. gloʊb] СУЩ.

1. globe (map):

globe

globus м.

2. globe (the earth):

the globe

kula ж. ziemska

3. globe (object):

globe

kula ж.

gloom [glu:m] СУЩ. мн. отсут.

1. gloom лит. (darkness):

gloom

mrok м.

2. gloom (sadness):

gloom

przygnębienie ср.

3. gloom (hopelessness):

gloom

beznadziejność ж.

I . gloss² <-es> [glɒs, америк. glɑ:s] ПУБЛИЦ. СУЩ.

gloss

przypis м.

II . gloss² [glɒs, америк. glɑ:s] ПУБЛИЦ. ГЛ. перех.

gloss

zaopatrywać [perf zaopatrzyć] w przypisy

glove [glʌv] СУЩ. usu мн.

1. glove МОДА:

glove

rękawiczka ж. (pięciopalcowa)

2. glove СПОРТ:

glove

rękawica ж.

Выражения:

to fit like a glove

pasować jak ulał

igloo [ˈɪglu:] СУЩ.

igloo

igloo ср.

gloomy [ˈglu:mi] ПРИЛ.

1. gloomy (dismal):

gloomy

ponury

to be gloomy about sth

być przygnębionym z powodu czegoś

2. gloomy (dark):

gloomy

mroczny

I . glossy [ˈglɒsi, америк. ˈglɑ:-] ПРИЛ.

1. glossy (shiny):

glossy

błyszczący

2. glossy AM a. уничиж. (superficial):

glossy

pokazowy

II . glossy [ˈglɒsi, америк. ˈglɑ:-] СУЩ.

1. glossy (photo):

glossy

zdjęcie ср. (na papierze błyszczącym)

2. glossy брит. (magazine):

glossy

pismo ср. kobiece

lowly [ˈləʊli, америк. ˈloʊ-] ПРИЛ.

lowly

prosty

lowly

uniżony

I . allow [əˈlaʊ] ГЛ. перех.

1. allow (permit):

to allow sth

pozwalać [perf pozwolić] na coś

to allow sb to do sth

pozwolić komuś coś zrobić

smoking isn't allowed

palenie wzbronione

dogs not allowed

nie wprowadzać psów

she is allowed no sweets

nie wolno jej jeść słodyczy

this rule allows of no exceptions

ta reguła nie dopuszcza wyjątków

2. allow (make possible):

allow

umożliwiać [perf umożliwić]

to allow through

przepuszczać [perf przepuścić]

3. allow t. ЮРИД. (accept correct):

allow

uznawać [perf uznać]

allow evidence

dopuszczać [perf dopuścić]

to allow an appeal

dopuścić apelację

4. allow (allocate):

allow

przeznaczać [perf przeznaczyć]

we are allowed one free drink each

każdemu z nas należy się darmowy napój

he didn't allow us enough time to finish

nie dał nam dość czasu, aby skończyć

5. allow (concede, admit):

to allow that...

przyznawać [perf przyznać] , że...

Выражения:

allow me офиц.

proszę pozwolić

allow me офиц.

pan/pani pozwoli

II . allow [əˈlaʊ] ГЛ. неперех.

to allow for sth

uwzględniać [perf uwzględnić] coś

to allow for sth

brać [perf wziąć] coś pod uwagę

I . below [bɪˈləʊ, америк. -ˈloʊ] НАРЕЧ.

1. below (lower):

below

(po)niżej

the floor below

piętro niżej

2. below (lower than zero):

below

poniżej zera

II . below [bɪˈləʊ, америк. -ˈloʊ] ПРЕДЛОГ

1. below (lower than):

below

pod

below

poniżej

below the surface

pod powierzchnią

below sea level

poniżej poziomu morza

2. below (less than):

below

poniżej

below freezing/average

poniżej zera/średniej

3. below (inferior to):

to be below sb [in rank]

być niższym rangą od kogoś

blown [bləʊn, америк. bloʊn] ГЛ.

blown прич. прош. вр. of blow

Смотри также blow up , blow down , blow , blow out , blow

I . blow up ГЛ. перех.

blow up with explosives:

blow up

wysadzać [perf wysadzić]

II . blow up ГЛ. неперех.

1. blow up (explode):

blow up

wybuchać [perf wybuchnąć]

2. blow up (start):

blow up storm

rozpętać się

3. blow up разг. (lose temper):

blow up

wybuchać [perf wybuchnąć]

I . blow down ГЛ. неперех.

blow down

runąć

II . blow down ГЛ. перех.

blow down

powalać [perf powalić]

I . blow² <blew, blown> [bləʊ, америк. bloʊ] ГЛ. неперех.

1. blow (explode):

blow

wybuchać [perf wybuchnąć]

blow tyre

rozrywać [perf rozerwać] się

2. blow (burn):

blow

przepalać [perf przepalić] się

II . blow² <blew, blown> [bləʊ, америк. bloʊ] ГЛ. перех.

1. blow fuse:

blow

przepalić

2. blow (by explosion):

blow

wysadzić [w powietrze]

to blow one's brains out

strzelić sobie w łeb

3. blow (ruin):

blow

zaprzepaszczać [perf zaprzepaścić]

4. blow разг. (spend):

blow

przepuszczać [perf przepuścić]

5. blow AM разг. (escape):

to blow [town]

zwiewać [perf zwiać]

Выражения:

to blow sb's cover

demaskować [perf z-] kogoś

to blow a fuse разг.

dostawać [perf dostać] szału

blow it! разг.

cholera!

to blow one's top разг.

wściekać [perf wściec] się

III . blow² [bləʊ, америк. bloʊ] СУЩ. a. перенос.

blow

cios м.

to deal sb/sth a blow

zadawać [perf zadać] komuś/czemuś cios

it came as a terrible blow to him

to był dla niego straszny cios

they came to blows

doszło między nimi do rękoczynów

blow out ГЛ. перех.

1. blow out (put out):

blow out

zgasić

2. blow out (end):

the storm blew itself out

burza ucichła

I . blow¹ <blew, blown> [bləʊ, америк. bloʊ] ГЛ. неперех.

1. blow (expel air):

blow

dmuchać [perf dmuchnąć]

she blew on her cold fingers

chuchała na swoje zmarznięte palce

2. blow (of wind):

blow

wiać [perf za-]

it was blowing hard

wiał silny wiatr

3. blow (be moved):

her hair was blowing in the wind

jej włosy falowały na wietrze

4. blow (make sound):

blow

grać [perf za-]

he scored just after the whistle blew

strzelił bramkę tuż po gwizdku

Выражения:

to blow hot and cold

mówić raz tak, raz inaczej

II . blow¹ <blew, blown> [bləʊ, америк. bloʊ] ГЛ. перех.

1. blow (produce sound):

to blow the trumpet

grać [perf za-] na trąbce

to blow the whistle

gwizdać [perf za-]

2. blow (shape):

blow glass

wydmuchiwać [perf wydmuchać]

blow bubbles, smoke rings

puszczać

3. blow:

the wind blew the door shut

wiatr zatrzasnął drzwi

Выражения:

to blow the gaff разг.

wygadać się

to blow sb a kiss

posyłać [perf posłać] komuś buziaka

to blow one's nose

wydmuchiwać [perf wydmuchnąć] nos

to blow one's own trumpet разг.

przechwalać się

to blow the whistle on sb/sth разг.

zdemaskować kogoś/coś

III . blow¹ [bləʊ, америк. bloʊ] СУЩ.

blow

dmuchnięcie ср.

blow of wind

podmuch м.

to give one's nose a [good] blow

[dobrze] wydmuchać nos

gloat ГЛ.

Статья, составленная пользователем

to gloat over [or about] sth неперех.

chełpić się czymś