Переводы „roos“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . roof [ru:f] СУЩ.

1. roof of building, vehicle:

roof

dach м.

a roof over one's head

dach nad głową

2. roof (area under roof):

roof

poddasze ср.

roof

strych м.

3. roof of cave:

roof

sklepienie ср.

4. roof of mouth:

roof

podniebienie ср.

Выражения:

to hit [or go through] the roof

wściekać [perf wściec] się

II . roof [ru:f] ГЛ. перех.

roof

pokrywać [perf pokryć] dachem

he roofed over the yard

zadaszył podwórze

I . root [ru:t] СУЩ.

1. root of plant, tree:

root

korzeń м.

to put down roots перенос.

zapuszczać [perf zapuścić] korzenie

to take root a. перенос.

zakorzeniać [perf zakorzenić] się

to destroy sth root and branch

całkowicie coś niszczyć [perf z-]

2. root (source):

root

przyczyna ж.

the root of all evil

źródło ср. wszelkiego zła

3. root of idea, belief:

root

podstawa ж.

to lie at the root of a problem

tkwić u podstawy problemu

4. root:

roots мн. (origins)

korzenie м. мн.

5. root:

root of tooth

korzeń м.

root of hair

cebulka ж.

root of nail

nasada ж.

6. root ЛИНГВ.:

root

rdzeń м.

7. root МАТЕМ.:

root

pierwiastek м.

II . root [ru:t] ГЛ. неперех.

1. root plant:

root

ukorzeniać [perf ukorzenić] się

2. root (search):

root

grzebać

to root through sth [for sth]

grzebać w czymś [w poszukiwaniu czegoś]

III . root [ru:t] ГЛ. перех.

firmly rooted

mocno zakorzeniony

to be rooted in sth

mieć w czymś swoje korzenie

to be rooted to the spot

znieruchomieć z wrażenia

I . rook [rʊk] СУЩ.

1. rook ЗООЛ.:

rook

gawron м.

2. rook (in chess):

rook

wieża ж.

II . rook [rʊk] ГЛ. перех. разг.

rook

oszukiwać [perf oszukać]

I . room [ru:m] СУЩ.

1. room:

room (part of building)

pokój м.

room (in school)

sala ж.

room (in school)

klasa ж.

utility room

pomieszczenie ср. gospodarcze

2. room мн. отсут. (space):

room

miejsce ср.

there's no room to do sth

nie ma miejsca, żeby coś zrobić

to make room for sb/sth

robić [perf z-] miejsce komuś/czemuś

there's not enough room to swing a cat перенос.

nie ma się gdzie obrócić

3. room мн. отсут. (possibility):

room to develop

możliwość ж. rozwoju

room for manoeuvre

pole ср. manewru

there's room for improvement

sporo można jeszcze poprawić

II . room [ru:m] ГЛ. неперех. esp AM

to room [with sb]

wynajmować pokój [wspólnie z kimś]

rose¹ [rəʊz, америк. roʊz] ГЛ.

rose прош. вр. of rise

Смотри также rise

I . rise [raɪz] СУЩ.

1. rise мн. отсут. (increase):

rise

wzrost м.

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise брит.

podwyżka ж. [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise мн. отсут. (success):

rise

kariera ж.

rise to power

dojście ср. do władzy

rise to fame

osiągnięcie ср. sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie ср.

rise

wyniosłość ж.

4. rise мн. отсут. (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise мн. отсут. (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] ГЛ. неперех.

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

rosy [ˈrəʊzi, америк. ˈroʊ-] ПРИЛ.

1. rosy (pink):

rosy

różowy

2. rosy перенос. (optimistic):

rosy

obiecujący

to look rosy

wyglądać obiecująco [lub różowo]

I . roar [rɔ:ʳ, америк. rɔ:r] ГЛ. неперех.

1. roar (make noise):

roar

ryczeć [perf ryknąć]

roar cannon, thunder

grzmieć [perf za-]

to roar with laughter

ryczeć [perf za-] ze śmiechu

2. roar (move noisily):

a plane roared overhead

samolot z hukiem przeleciał nad głowami

a car roared past

samochód przejechał z hukiem

II . roar [rɔ:ʳ, америк. rɔ:r] ГЛ. перех.

roar

wrzeszczeć [perf wrzasnąć]

roar

krzyczeć [perf krzyknąć]

III . roar [rɔ:ʳ, америк. rɔ:r] СУЩ.

roar

ryk м.

roar of traffic

huk м.

roar of applause

burza ж. oklasków

rob <-bb-> [rɒb, америк. rɑ:b] ГЛ. перех.

1. rob (steal):

rob

obrabowywać [perf obrabować]

to rob sb of sth

kraść [perf u-] komuś coś

2. rob (deprive):

to rob sb of sth

pozbawiać [perf pozbawić] kogoś czegoś

I . rot <-tt-> [rɒt, америк. rɑ:t] ГЛ. неперех. a. перенос.

rot

gnić [perf z-]

rot teeth

psuć [perf po-] się

rot wood

butwieć [perf z-]

II . rot <-tt-> [rɒt, америк. rɑ:t] ГЛ. перех.

rot

psuć [perf po-]

rot

niszczyć [perf z-]

III . rot [rɒt, америк. rɑ:t] СУЩ. мн. отсут.

1. rot (decay):

rot

gnicie ср.

rot

rozkład м.

rot of wood

butwienie ср.

2. rot брит. разг. (nonsense):

rot

bzdury ж. мн.

Выражения:

the rot set in

sytuacja zaczęła się pogarszać

to stop the rot

zapobiegać [perf zapobiec] pogarszaniu się sytuacji

to stop the rot (change bad situation)

odbijać [perf odbić] się od dna

I . row² [raʊ] СУЩ. брит.

1. row (quarrel):

row

awantura ж.

row

kłótnia ж.

2. row мн. отсут. (noise):

row

hałas м.

row

zgiełk м.

II . row² [raʊ] ГЛ. неперех. esp брит. разг. (quarrel)

row

kłócić [perf po-] się

rod [rɒd, америк. rɑ:d] СУЩ.

1. rod (bar):

rod

pręt м.

2. rod (stick):

rod

rózga ж.

3. rod (for catching fish):

fishing rod

wędka ж.

Выражения:

to make a rod for one's own back

samemu na siebie kręcić bicz

to rule sb with a rod of iron

rządzić kimś żelazną ręką

roe¹ [rəʊ, америк. roʊ] СУЩ. мн. отсут. (fish)

hard roe

ikra ж.

soft roe

mlecz м. (rybi)

I . roam [rəʊm, америк. roʊm] ГЛ. неперех.

roam

włóczyć [lub wałęsać] się

roam

wędrować [bez celu]

II . roam [rəʊm, америк. roʊm] ГЛ. перех.

to roam the streets

włóczyć [lub wałęsać] się po ulicach

roan [rəʊn, америк. roʊn] СУЩ. (horse)

roan

deresz м.

I . rout [raʊt] ГЛ. перех.

rout enemy, opponent:

rout

gromić [perf roz-]

II . rout [raʊt] СУЩ.

1. rout (heavy defeat):

rout

druzgocąca klęska ж.

rout

pogrom м.

2. rout ЮРИД. (assemblage):

rout

nielegalne zgromadzenie ср.

rope СУЩ.

Статья, составленная пользователем

stern rope

cuma rufowa ж.

span rope МОР.

topentata bomu ж.

sole rope rybołóstwo

podbora ж.

sisal rope

lina sizalowa ж.

overlap rope МИНЕР.

lina nasiębierna ж.

ordinary lay rope

lina przeciwzwita ж.

ordinary lay rope

lina splotu zwykłego ж.

net rope rybołówstwo

nadbora ж.

net rope rybołówstwo

górna linia sieci