Переводы „teg“ в словаре англо » польский

tee [ti:] СУЩ. СПОРТ

tee

podstawka ж. (pod piłkę w golfie)

tea [ti:] СУЩ.

1. tea мн. отсут. (plant or drink):

tea

herbata ж.

to sip tea

pić [perf wy-] herbatę małymi łykami

2. tea (cup of tea):

two teas please

dwie herbaty proszę

3. tea esp брит. (meal):

tea

podwieczorek м.

I . ten [ten] ПРИЛ.

ten

dziesięć

to be ten

mieć dziesięć lat

Выражения:

ten a penny брит. разг.

na pęczki

II . ten [ten] СУЩ.

ten

dziesiątka ж.

teat [ti:t] СУЩ.

1. teat брит. (on bottle):

teat

smoczek м.

2. teat (animal's nipple):

teat

brodawka ж. sutkowa

teat of cow

strzyk м.

tent [tent] СУЩ.

tent

namiot м.

I . test [test] СУЩ.

1. test t. ШКОЛА (examination):

test

test м.

test

sprawdzian м.

driving test

egzamin м. na prawo jazdy

written test

egzamin pisemny

2. test (analysis):

test

badanie ср.

test

analiza ж.

3. test (trial):

test

próba ж.

to put sth to the test

poddawać [perf poddać] coś próbie

II . test [test] ГЛ. перех.

1. test (check):

test

sprawdzać [perf sprawdzić]

test students

egzaminować [perf prze-]

test blood

badać [perf z-]

2. test (try out):

test

testować [perf prze-]

3. test (verify):

test

weryfikować [perf z-]

Выражения:

to test the water(s)

badać [perf z-] grunt

I . text [tekst] СУЩ.

1. text мн. отсут. (written material):

text

tekst м.

2. text (book):

set text

lektura ж. obowiązkowa

3. text (Bible extract):

text

fragment м. Pisma Świętego

II . text [tekst] ГЛ. перех.

to text sb

wysyłać [perf wysłać] komuś [lub do kogoś] SMS-a

teem [ti:m] ГЛ. неперех.

teem

lać

I . teen [ti:n] СУЩ. AM разг.

teen

nastolatek(-tka) м. (ж.)

II . teen [ti:n] ПРИЛ. разг.

teen

nastoletni

teen magazine

młodzieżowy

teen magazine

dla nastolatków

teak [ti:k] СУЩ. мн. отсут.

1. teak (tree):

teak

drzewo ср. tekowe

2. teak chair, desk, table:

teak

tekowy

teak

z drewna tekowego

team [ti:m] СУЩ. + ед./мн. гл.

1. team (group):

team

zespół м.

team

grupa ж.

team of analysts/specialists

zespół analityków/specjalistów

2. team СПОРТ:

team

drużyna ж.

team

zespół м.

football team

drużyna piłkarska

team game

gra ж. zespołowa

team effort

zbiorowy wysiłek м.

3. team of horses, dogs:

team

zaprzęg м.

I . tear² [teəʳ, америк. ter] СУЩ. (hole)

tear

dziura ж.

II . tear² <tore, torn> [teəʳ, америк. ter] ГЛ. перех.

1. tear:

tear (rip)

drzeć [perf po-]

tear (pull apart)

odrywać [perf oderwać]

2. tear (destroy):

tear

niszczyć [perf z-]

our department was torn to pieces by silly quarrels

nasz wydział poróżniły głupie kłótnie

to tear sth apart [or to pieces]

rozrywać [perf rozerwać] coś [na kawałki]

to tear sth into shreds

drzeć [perf po-] coś na kawałki

3. tear muscles, ligaments:

tear

naderwać

Выражения:

to tear sth/sb to shreds разг.

ostro coś/kogoś krytykować [perf s-]

III . tear² <tore, torn> [teəʳ, америк. ter] ГЛ. неперех.

1. tear (rip):

tear

drzeć [perf po-] się

tear pastry

rozpadać [perf rozpaść] się

2. tear (attack):

to tear at each other's throats

doskakiwać [perf doskoczyć] sobie do gardeł

sth tears at my heart перенос.

coś rani moje serce

3. tear разг. (rush wildly):

tear

gnać [perf po-]

they tore out of town on their motorbikes

pędem wyjechali z miasta na swych motorach

to tear down the stairs

biec ze schodów

to tear into sth

wpadać [perf wpaść] do czegoś

to tear off to the shop

lecieć [perf po-] do sklepu

tech [tek] СУЩ. брит. разг.

tech сокр. от technical college

tech

≈ technikum ср.

Смотри также technical college

technical college СУЩ.

technical college

≈ technikum ср.

I . tell <told, told> [tel] ГЛ. перех.

1. tell (say):

tell

mówić [perf powiedzieć]

to tell lies

kłamać [perf s-]

2. tell (relate):

tell

opowiadać [perf opowiedzieć]

3. tell (order):

to tell sb to do sth

kazać komuś coś zrobić

do as you're told разг.

rób, co ci każą

4. tell (know, distinguish):

to tell the difference

rozróżniać [perf rozróżnić]

to tell sth from sth

odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

I could tell it was him

zorientowałem się, że to on

it's easy to tell a non-native speaker

łatwo rozpoznać obcokrajowca

5. tell (give information):

tell

informować

this brochure will tell you all you need to know

ta broszura dostarczy ci wszelkich niezbędnych informacji

6. tell (prophesy):

to tell sb's fortune

przepowiadać [perf przepowiedzieć] komuś przyszłość

Выражения:

all told

w sumie

tell me another [one]! разг.

co ty nie powiesz!

there is no telling разг.

trudno powiedzieć

you're telling me! esp AM разг.

mowa!

I told you so разг.

a nie mówiłem?

sth tells its own story [or tale]

coś mówi samo za siebie

to tell tales on [or about] sb

obgadywać [perf obgadać] kogoś

to the tell time [or AM time]

posługiwać się zegarkiem

tell you what,...

wiesz co,...

that would be telling разг.

nie mogę powiedzieć

II . tell <told, told> [tel] ГЛ. неперех.

1. tell разг. (inform):

to tell on sb

donosić [lub skarżyć] na kogoś

2. tell (affect):

tell

dawać [perf dać] się we znaki

to tell on sb's health

odbijać [perf odbić] się na czyimś zdrowiu

3. tell (recognize, know):

tell

orientować [perf z-] się

I could tell that...

zorientowałem się, że...

I . temp [temp] СУЩ.

temp

tymczasowy pracownik м. biurowy

II . temp [temp] ГЛ. неперех.

temp

pracować jako tymczasowa pomoc biurowa

tend¹ [tend] ГЛ. неперех.

1. tend (be likely to do):

to tend to do sth

mieć zwyczaj coś robić

to tend to do sth

mieć tendencję do robienia czegoś

to tend towards sth

skłaniać się ku czemuś

2. tend (move):

to tend towards sth

zmierzać ku czemuś

3. tend (develop):

the prices are tending downwards now

ceny wykazują obecnie tendencję spadkową

I . term [tɜ:m, америк. tɜ:rm] СУЩ.

1. term (word, expression):

term

termin м.

term

określenie ср.

in no uncertain terms

niedwuznacznie

2. term брит. ШКОЛА, УНИВЕР.:

term

≈ semestr м.

3. term (duration of job):

term [of office]

kadencja ж.

4. term (period of time):

term

okres м.

term of agreement

okres ważności

term of a policy

okres ważności umowy ubezpieczeniowej

in the long term

na dłuższą metę

5. term мн. отсут. офиц. (having a baby):

term

rozwiązanie ср.

6. term:

terms мн. (conditions)

warunki м. мн.

terms of a credit

warunki kredytu

on easy terms

na dogodnych warunkach

terms and conditions

warunki

7. term:

terms мн. (side, point of view), in artistic terms

w kategoriach artystycznych

in terms of sth

pod względem czegoś

in sb's terms

z czyjegoś punktu widzenia

8. term:

terms мн. (relationship), to be on good terms with sb

być z kimś w dobrych stosunkach

Выражения:

to come to terms with sth

pogodzić się z czymś

II . term [tɜ:m, америк. tɜ:rm] ГЛ. перех.

term

określać [perf określić]

term

nazywać [perf nazwać]

tern [tɜ:n, америк. tɜ:rn] СУЩ. ЗООЛ.

tern

rybołówka ж.

teas СУЩ.

Статья, составленная пользователем

teas

złośliwiec, dokuczliwa osoba

teal ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

teal (color) teoria koloru

zielonomodry/morski