Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
p. c.
pressé(e)

Oxford-Hachette French Dictionary

cold-pressed ПРИЛ. КУЛИН.

cold-pressed oil
pressé à froid

hard-pressed [брит. ˌhɑːdˈprɛst, америк. ˈhɑrd ˈˌprɛst], hard-pushed [ˌhɑːdˈpʊʃt] ПРИЛ.

hard-pressed (gen)
en difficulté
hard-pressed (for time)
pressé
hard-pressed (under pressure)
sous pression
to be hard-pressed for time
être pressé
to be hard-pressed to do
avoir du mal à faire

I. press for ГЛ. [брит. prɛs -, америк. prɛs -] (press for [sth])

press for change, support, release:

press for
faire pression pour obtenir
to be pressed for sth
ne pas avoir beaucoup de qc

I. press [брит. prɛs, америк. prɛs] СУЩ.

1. press:

the press , the Press + гл. ед. ou мн.
la presse ж.
in the press
dans la presse
to get a good/bad press букв., перенос.
avoir bonne/mauvaise presse
to get a good/bad press определит. acclaim, freedom, criticism
de la presse
to get a good/bad press campaign, photo, photographer
de presse
to get a good/bad press announcement, advertising
par voie de presse
press story, press report
reportage м.

2. press:

press, a. printing press
presse ж.
to come off the press
sortir des presses
to go to press
être mis sous presse
at or in (the) press
sous presse
to pass sth for press
donner le bon à tirer à qc
at the time of going to press
à l'heure où nous mettons or mettions sous presse

3. press:

press (publishing house)
maison ж. d'éditon
press (print works)
imprimerie ж.
the University Press
les Presses ж. мн. Universitaires
the Starlight Press
les Éditions Starlight

4. press (device for flattening):

press
presse ж.

5. press (act of pushing):

press
pression ж.
to give sth a press
appuyer sur qc
at the press of a button
en appuyant sur un bouton

6. press (with iron):

press
repassage м.
to give sth a press
repasser qc

7. press (crowd):

press
foule ж. (of de)

8. press СПОРТ:

press
épaulé-jeté м.
press
épaulé-développé м.

9. press (cupboard):

press шотл. ирланд.
placard м.

II. press [брит. prɛs, америк. prɛs] ГЛ. перех.

1. press (push):

press button, switch, pedal
appuyer sur
to press sth in
enfoncer qc
press the pedal right down
appuie à fond sur la pédale
press the switch down
pousse l'interrupteur vers le bas
to press sth into clay, mud, ground
enfoncer qc dans
to press sth into place
appuyer sur qc pour le mettre en place
to press a lid onto sth
mettre le couvercle de qc
to press sth into sb's hand
glisser qc dans la main de qn

2. press (apply):

to press one's nose/face against sth
coller son nez/visage contre qc
to press a blotter/cloth onto sth
appliquer un buvard/chiffon sur qc
to press a stamp/a label onto sth
apposer un timbre/une étiquette sur qc
to press one's hands to one's ears
se plaquer les mains contre les oreilles
to press the receiver to one's ear
mettre l'écouteur contre son oreille
to press one's face into the pillow
enfoncer son visage dans l'oreiller
to press one's knees together
serrer les genoux
to press two objects together
presser deux objets l'un contre l'autre

3. press (squeeze):

press fruit, flower
presser
press arm, hand, person
serrer
to press sb to one
presser qn contre soi
to press sb to one's bosom
presser qn contre son cœur
to press the soil flat
aplanir or niveler le sol
to press clay into shape
modeler de l'argile

4. press (iron):

press clothes
repasser
to press the pleats flat
aplatir les plis

5. press (urge):

press person
faire pression sur
press point
insister sur
press matter, issue
mettre [qc] en avant
press case
défendre [qc] avec insistance
to press sb to do
presser qn de faire
to press sb for action
presser qn d'agir
to press sb into a role
forcer qn à jouer un rôle
to press sb into doing
forcer qn à faire
I must press you for an answer
je dois avoir une réponse
when pressed, he admitted that…
quand on a insisté, il a reconnu que…
to press a point
insister
to press one's suit устар.
faire une cour insistante

6. press ТЕХН.:

press shape, object
former
press record, CD
presser
press steel, metal, car body
emboutir
pressed steel
acier embouti
to press out pieces
reproduire des pièces par pression

7. press:

press МОР., ИСТ. recruit, man
racoler, enrôler [qn] de force

8. press СПОРТ:

press weight
soulever

9. press ИСТ. (as torture):

press
soumettre [qn] au supplice de l'écrasement

III. press [брит. prɛs, америк. prɛs] ГЛ. неперех.

1. press (push with hand, foot, object):

to press down
appuyer
to press (down) on, to press against pedal, surface
appuyer sur
the blankets are pressing (down) on my leg
les couvertures pèsent sur ma jambe
her guilt pressed down on her
sa culpabilité lui pesait

2. press (throng, push with body):

press crowd, person:
se presser (against contre, around autour de, forward vers l'avant)
to press through the entrance
se presser à l'entrée
to press through the crowd
se frayer un chemin à travers la foule

IV. to press oneself against ГЛ. возвр. гл.

to press oneself against возвр. гл.:

to press oneself against wall
se plaquer contre
to press oneself against person
se presser contre

cider press СУЩ.

cider press
pressoir м. à cidre or à pommes

garlic press СУЩ.

garlic press
presse-ail м. неизм.

rotary press, rotary printing press СУЩ.

rotary press
rotative ж.

cider press СУЩ.

cider press
pressoir м. à cidre or à pommes

celebrity press [sɪˌlebrɪtɪ ˈpres] СУЩ.

celebrity press
presse ж. people

garlic press СУЩ.

garlic press
presse-ail м. неизм.

gutter press СУЩ.

gutter press
presse ж. à sensation

bench press СУЩ.

bench press
développé м. couché

в словаре PONS

pressed ПРИЛ.

pressed
pressé(e)
to be pressed for time
manquer de temps

hard-pressed ПРИЛ.

hard-pressed
en difficulté

I. press [pres] СУЩ.

1. press (push):

press
pression ж.
to give sth a press
appuyer sur qc

2. press (ironing action):

press
repassage м.
to give sth a press
donner un coup de fer (à repasser) à qc

3. press (instrument for pressing):

press
presse ж.
garlic press
presse-ail м.

4. press мн. (media):

press
presse ж.
a press campaign/conference
une campagne/conférence de presse
a press agency/card
une agence/carte de presse
press reports
reportages mpl
to have a bad/good press
avoir bonne/mauvaise presse
to leak sth to the press
divulguer qc à la presse

5. press (crowd):

press
foule ж.

Выражения:

freedom of the press
liberté ж. de la presse
to be in [or америк. on] press
être sous presse
to go to press
aller sous presse

II. press [pres] ГЛ. перех.

1. press (push):

press
appuyer sur
to press sth open
ouvrir qc en appuyant dessus
to press sth into a hole
pousser qc dans un trou
he pressed his leg against mine
il a pressé sa jambe contre la mienne

2. press (squeeze):

press
serrer

3. press (extract juice from):

press
presser

4. press (iron):

press
repasser

5. press (force, insist):

press
faire pression sur
to press sb to +infin
presser qn de +infin
to press sb for an answer/decision
presser qn de répondre/prendre une décision

6. press ЮРИД.:

to press charges against sb/sth
engager des poursuites contre qn/qc

Выражения:

to press home one's advantage
profiter de l'avantage
to press one's luck
forcer la chance

III. press [pres] ГЛ. неперех.

1. press (push):

press
appuyer
to press against sth
presser contre qc

2. press (be urgent):

press
presser
time is pressing
le temps presse

press forward, press on ГЛ. неперех.

press forward
continuer
to press forward with
continuer avec

press clipping, press cutting СУЩ.

press clipping
coupure ж. de journaux

press gallery СУЩ.

press gallery
tribune ж. de la presse

garlic press <-es> СУЩ.

garlic press
presse-ail м.

printing press СУЩ.

printing press
presse ж. d'imprimerie

press ahead ГЛ. перех.

press ahead
continuer

press photographer СУЩ.

press photographer
photographe м. и ж. de presse
в словаре PONS

pressed ПРИЛ.

pressed
pressé(e)
to be pressed for time
être (très) pressé
to be pressed for money
être à court d'argent

hard-pressed ПРИЛ.

hard-pressed
en difficulté

I. press [pres] СУЩ.

1. press ТИПОГР.:

printing press
presse ж. (typographique)

2. press мн. (media):

press
presse ж.
press campaign/conference
campagne ж. /conférence ж. de presse
press agency/card
agence ж. /carte ж. de presse
press reports
reportages mpl
to have bad/good press
avoir mauvaise/bonne presse
to leak sth to the press
divulguer qc à la presse

3. press (push):

press
pression ж.
to give sth a press
appuyer sur qc

4. press (ironing action):

press
repassage м.
to give sth a press
donner un coup de fer (à repasser) à qc

5. press (instrument for pressing):

press
presse ж.
garlic press
presse-ail м.

Выражения:

freedom of the press
liberté ж. de la presse
to be in the press
être sous presse
to go to press
aller sous presse

II. press [pres] ГЛ. перех.

1. press (push):

press
appuyer sur
to press sth open
ouvrir qc en appuyant dessus
to press sth into a hole
pousser qc dans un trou
he pressed his leg against mine
il a pressé sa jambe contre la mienne

2. press (squeeze):

press
serrer

3. press (extract juice from):

press
presser

4. press (iron):

press
repasser

5. press (force, insist):

press
faire pression sur
to press sb to +infin
presser qn de +infin
to press sb for an answer/decision
presser qn de répondre/prendre une décision

6. press ЮРИД.:

to press charges against sb/sth
engager des poursuites contre qn/qc

Выражения:

to press one's luck
forcer la chance

III. press [pres] ГЛ. неперех.

1. press (push):

press
appuyer
to press against sth
presser contre qc

2. press (be urgent):

press
presser
time is pressing
le temps presse

press forward, press on ГЛ. неперех.

press forward
continuer
to press forward with
continuer avec

I. press down ГЛ. перех.

to press down sth [or to press sth down]
appuyer sur qc

II. press down ГЛ. неперех.

press down
appuyer
to press down on sth
appuyer sur qc

press for ГЛ. перех.

press for
faire pression pour obtenir

press clipping СУЩ.

press clipping
coupure ж. de presse

press photographer СУЩ.

press photographer
photographe м. и ж. de presse

press gallery СУЩ.

press gallery
tribune ж. de la presse

press release СУЩ.

press release
communiqué м. de presse
Present
Ipress for
youpress for
he/she/itpresses for
wepress for
youpress for
theypress for
Past
Ipressed for
youpressed for
he/she/itpressed for
wepressed for
youpressed for
theypressed for
Present Perfect
Ihavepressed for
youhavepressed for
he/she/ithaspressed for
wehavepressed for
youhavepressed for
theyhavepressed for
Past Perfect
Ihadpressed for
youhadpressed for
he/she/ithadpressed for
wehadpressed for
youhadpressed for
theyhadpressed for
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he pressed his leg against mine
il a pressé sa jambe contre la mienne
to press sth down [or to press down sth]
appuyer sur qc
the way the press reported the incident
la façon dont la presse a rapporté l'incident
the press quoted him as saying sth
selon les journaux, il aurait dit qc
to be pressed for time
manquer de temps

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Instead, management attempted to press ahead with conversion of routes to driver-only operation.
en.wikipedia.org
As a result, the board of directors decided in 1989 to press ahead a major redevelopment plan for the college.
en.wikipedia.org
The government however chose to press ahead with its decision prompting the municipal council to resign "en masse".
en.wikipedia.org
After three days, the water was gone, and some of the party removed their oxen from the wagons to press ahead to find more.
en.wikipedia.org
This view claims to explain much as to why the military has been or may be used to press ahead of society's norms.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pressed" в других языках

английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский