thick-skinned в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы thick-skinned в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы thick-skinned в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

1. peau АНАТ.:

peau
skin
avoir la peau grasse/sèche/ridée
to have greasy/dry/wrinkled skin
avoir la peau douce
to have soft skin
avoir une belle peau
to have lovely skin
avoir une peau de pêche
to have lovely soft skin
peau morte
dead skin
avoir la peau dure перенос.
to be thick-skinned
n'avoir que la peau sur les os
to be all skin and bone
prendre une/deux balles dans la peau
to be shot once/twice

5. peau (vie) разг.:

jouer ou risquer sa peau
to risk one's life
faire la peau à qn
to kill sb
faire la peau à qn
to bump sb off разг.
sauver sa peau
to save one's skin
tenir à sa peau
to value one's life
vouloir la peau de qn
to want sb dead
changer de peau
to turn over a new leaf
craindre pour sa peau
to fear for one's life
tu y laisseras ta peau
it'll kill you
peau d'âne шутл.
diploma
peau de banane букв.
banana skin
peau de banane перенос.
trap
peau de chagrin МОДА
shagreen
rétrécir comme une peau de chagrin
to shrink away to nothing
peau de chamois
chamois leather, shammy (leather)
peau d'orange
orange peel skin, cellulite
peau de tambour МУЗ.
drumhead
tendu comme une peau de tambour
as taut as a drumskin
peau de vache букв.
cowhide
peau de vache перенос., разг.
nasty piece of work брит.
peau de vache перенос., разг.
shit жарг.

Выражения:

peau de balle ou de zébi разг.!
no way!
peau de balle ou de zébi разг.!
nothing doing! разг.
je n'aimerais pas être dans sa peau
I wouldn't like to be in his/her shoes
être ou se sentir bien dans sa peau разг. (dans sa tête)
to feel good about oneself
être ou se sentir bien dans sa peau (dans son corps)
to feel good
être ou se sentir mal dans sa peau разг. (physiquement)
to feel lousy разг.
être ou se sentir mal dans sa peau (psychologiquement)
not to feel good about oneself
être ou se sentir mal dans sa peau (gêné)
to feel ill-at-ease
avoir qn dans la peau разг.
to be crazy about sb
prendre ou recevoir douze balles dans la peau разг.
to be shot by a firing squad

Смотри также ours, neuf2, neuf1

ours <мн. ours> [uʀs] СУЩ. м.

I.neuf2 (neuve) [nœf, nœv] ПРИЛ.

neuf м. < мн. neuf>:

neuf
new
quelque chose/rien de neuf
something/nothing new
il y a du neuf
there's something new
quoi de neuf?
what's new?
l'attrait du neuf
the appeal of the new
acheter du neuf
to buy new
être habillé de neuf
to be dressed in new clothes
refaire/remettre/repeindre qc à neuf
to re-do/renovate/repaint sth completely
donner un coup de neuf à qc
to spruce sth up
redonner à qc le brillant ou l'éclat du neuf
to make sth look like new
faire du neuf avec du vieux
to revamp things

III.neuf2 (neuve) [nœf, nœv]

I.neuf1 [nœf] ПРИЛ. неизм. МЕСТОИМ.

II.neuf1 <мн. neuf> [nœf] СУЩ. м.

thick-skinned в словаре PONS

Переводы thick-skinned в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы thick-skinned в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Выражения:

attraper qn par la peau du cou [ou du dos] разг.
to grab sb by the scruff of the neck
coûter [ou valoir] la peau des fesses разг.
to cost an arm and a leg
n'avoir que la peau et les os [ou sur les os]
to be nothing but skin and bone(s)
entrer [ou se mettre] dans la peau du personnage
to get (right) into the part
ne pas donner cher de la peau de qn разг.
not to give much for sb's chances
avoir la peau dure разг. personne
to be thick-skinned
vieille peau уничиж. разг.
old crone
j'aurai ta/leur peau! разг.
I'll get you/them!
avoir qc dans la peau разг.
to have sth in one's blood
avoir qn dans la peau разг.
to be crazy about sb
défendre sa peau
to fight for one's life
entrer dans la peau de qn
to put oneself in sb's shoes
être bien/mal dans sa peau
to feel good/bad about oneself
faire la peau à qn разг.
to bump sb off
y laisser sa [ou la] peau разг.
to get killed
risquer sa peau pour qn/qc разг.
to risk one's neck for sb/sth
tenir à sa peau разг.
to value one's life
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
He is generally very earnest and very thick-skinned, but can also can actually be very dense and imperceptive.
en.wikipedia.org
You'd get some thick-skinned cop reporter writing about a kid who doesn't get enough milk to drink.
calgaryherald.com
Only thick-skinned, coarse-haired animals could fight through the branches unharmed to locate the game.
en.wikipedia.org
Winter squashes are thick-skinned, their flesh is hard, and they are not harvested until maturity.
www.themalaymailonline.com
He is honest and forthright, while at the same time, thick-skinned and relentlessly tough.
en.wikipedia.org
It has been an uphill battle at times, with financial uncertainty, and you have to be fairly thick-skinned to shake off the rejections.
www.irishnews.com
Anyone who wants to "serve" the country through the ballots must be hard-nosed and thick-skinned enough to withstand the stench and the barbs.
www.mindanews.com
Viruses are adaptable and thick-skinned, and have found many various ways to survive millions of years' worth of virus-crushing weaponry.
theconversation.com
Thinking that boys are emotionally thick-skinned is one reason why boys may have an even harder time than girls adjusting to divorce.
www.huffingtonpost.com
It is a very thick-skinned grape that produces a wine of considerable depth, peppery, spicy and fragrant.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "thick-skinned" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное