llamarlo в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы llamarlo в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1.1. llamar (requerir, hacer venir):

llamar bomberos/policía
to call
llamar médico
to call
llamar médico
to call out
llamar camarero/criada
to call
llamar ascensor
to call
llamar súbditos/servidores
to summon
llamé un taxi (por teléfono)
I called a cab
llamé un taxi (por la calle)
I hailed a cab
la llamó a gritos
he shouted to her to come
lo llamó por señas
she beckoned to him
lo llamó por señas
she beckoned him over
Dios la llamó (a su lado) смягч.
God called her to him смягч.
el juez lo llamó a declarar
the judge called on him to testify
la madre lo mandó llamar лат. америк.
his mother sent for him
lo llamaron para hacer el servicio militar
he was called up for military service

2. llamar ТЕЛЕКОМ. (por teléfono):

llamar
to phone
llamar
to call
llamar
to call up америк.
llamar
to ring брит.
la voy a llamar
I'm going to call o phone o ring her
la voy a llamar
I'm going to call her up
la voy a llamar
I'm going to give her a call o ring брит.
te llamó Ernesto
Ernesto phoned (for you)
te llamó Ernesto
Ernesto called (you) o rang
Показать таблицу спряжения

2. llamar ТЕЛЕКОМ.:

llamar persona:
to telephone
llamar persona:
to phone
llamar persona:
to call
llamar persona:
to ring брит.
llamar teléfono:
to ring
¿quién llama?
who's calling?
¿quién llama?
who's speaking?
te llamo o te llamaré mañana
I'll call you tomorrow
llámame al celular лат. америк. o móvil Исп.
call me on my cell phone америк.
llámame al celular лат. америк. o móvil Исп.
call me on my mobile брит.
para más información llame o llámenos al (teléfono) 111-12-20
for more information call us on o at 111 12 20
Показать таблицу спряжения

Смотри также dinero

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
¿cómo vas a llamarlo a estas horas tan intempestivas? (muy tarde, temprano)
you can't phone him at this ungodly o unearthly hour o at this time of the morning (o night etc.) разг.
¿cómo vas a llamarlo a estas horas tan intempestivas? (en un momento inoportuno)
you can't phone him at such an inconvenient time
llamarse a engaño
to claim one has been cheated o deceived
para que luego nadie pueda llamarse a engaño
so that no one can claim o say that they were deceived/cheated
háganme acordar de llamarlo Ла Плата
remind me to phone him
acuérdeme de llamarlo/de que hay que comprar pan Анды
remind me to phone him/that we have to buy some bread
llamarlo hostal es rebajarlo de categoría
calling it a guest house doesn't do it justice o makes it sound less grand than it really is
pude localizarlo a fuerza de llamarlo todos los días
I had to call his number every day before I finally got hold of him
pude localizarlo a fuerza de llamarlo todos los días
I only managed to get hold of him by calling him every day
¿ni (siquiera) piensas llamarlo?
aren't you even going to call him?

Переводы llamarlo в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

llamarlo в словаре PONS

Переводы llamarlo в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
llamarse
to be called
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Es un error llamarlo papelote creyendo la palabra un mero aumentativo del papel.
saboreartentusiasma.blogspot.com
Náufrago de la sociedad, por llamarlo de alguna forma, aunque también podría traducirse como hereje, loco o simplemente anormal o asocial.
creandoutopias.net
Como lo hemos descrito anteriormente, el proceso realmente incluye la inflación (podemos llamarlo generación monetaria inflacionista).
libertad-carajo.com
Sólo se me ocurre llamarlo morfogénesis.
crashoil.blogspot.com
La gracia - y también la dificultad - es conseguir la mayor participación posible dentro de este colegio escrutador, por llamarlo de alguna forma.
mythica.cl
Es frustrante tener que evitar llamarlo, mensajearlo a horas inadecuadas, y no poderlo tomarlo de la mano en lugares públicos.
www.mujeresdemiedad.com
No quiere llamarlo proteccionismo, pero bien cabría denominarlo neoproteccionismo.
www.ilustracionliberal.com
Este newsletter/boletín/hello/como quieran llamarlo, pretende ser corto y por eso me centro en algún punto que creo importante destacar.
www.cartafinanciera.com
El trabajo de corrección, de entresacado, para llamarlo con un término de peluquería, fue arduo.
www.escritores.org
No sé si lo que hacen podemos llamarlo rock pero al menos merecen ser escuchados.
clarioneros.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное