В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

немецко » французский

Переводы „Hill“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

Показать список всех ответов

hell: I. прилагательное и наречие II. наречие
Dill: имя существительное
Hall: имя существительное
heil: I. прилагательное и наречие II. наречие
high: прилагательное и наречие
hie
hin: I. наречие II. прилагательное и наречие
his: имя существительное
hip: прилагательное и наречие
hier: наречие
hohl: I. прилагательное и наречие II. наречие
all: местоимение
All: имя существительное
oll: прилагательное и наречие
Fall: имя существительное
gell

Вы видите похожие результаты Dill , hell , gell , Fall , oll , All , all , hohl , hier , hip , his , hin , hie , high , heil и Hall

I . hell [hɛl] ПРИЛ.

1. hell:

hell Raum, Wohnung

clair(e)

es wird hell

il commence à faire jour

es bleibt lange/länger hell

il fait clair longtemps/plus longtemps

ist es dir so hell genug?

est-ce que tu trouves qu'il fait assez clair ?

2. hell (leuchtend):

vif(vive)

hell Lampe, Beleuchtung, Glanz

lumineux(-euse)

hell Farbe, Rot

clair(e)

ein heller Rock

une jupe claire

3. hell (hoch):

hell Stimme, Gesang

clair(e)

4. hell (aufgeweckt):

hell

futé(e) разг.

ein heller Junge

un petit futé разг.

5. hell определит. (rein):

hell

total(e)

heller Neid

das ist ja der helle Wahnsinn

c'est de la folie pure

II . hell [hɛl] НАРЕЧ.

1. hell:

hell glänzen Metall:

être d'un éclat brillant

hell leuchten Lampe:

éclairer beaucoup

2. hell (hoch):

hell klingen

avoir des sonorités aigües

ihr Gesang tönte hell und klar

son chant résonnait haut et clair

Dill <-[e]s, -e> [dɪl] СУЩ. м.

Dill

aneth м.

Hall <-[e]s, -e> [hal] СУЩ. м.

1. Hall высок. (Schall):

Hall

man hörte den Hall sich entfernender Schritte

on entendit résonner des pas qui s'éloignaient

2. Hall (Widerhall):

Hall

écho м.

I . heil [haɪl] ПРИЛ.

heil Person, Gegenstand

intact(e)

heil Person, Gegenstand

heil sein Person:

être sain(e) et sauf(sauve)

heil sein Person:

heil sein Glieder, Knochen:

ne pas avoir souffert [ou subi de dommage]

wieder heil sein Gerät:

être de nouveau en état [de marche]

etw heil machen разг.

rafistoler qc разг.

II . heil [haɪl] НАРЕЧ.

heil (unverletzt)

sain(e) et sauf(sauve)

heil (unverletzt)

heil (unbeschädigt)

komm heil wieder zurück!

tâche de revenir entier(-ière)! разг.

Paul/die Vase ist heil angekommen

Paul/le vase est arrivé à bon port

high [haɪ] ПРИЛ. фам.

1. high (von Drogen berauscht):

être défoncé(e) разг.

völlig high sein

planer разг.

2. high (euphorisch):

être sur son petit nuage

hie [hiː]

hie und da (stellenweise)

hie und da (ab und zu)

de temps à autre

I . hin [hɪn] НАРЕЧ.

1. hin (räumlich):

bis zum Garten hin

jusqu'au jardin

bis zu euch hin

jusque chez vous

zur Straße hin [liegen]

[donner] sur la rue

bis nach Italien hin разг.

jusqu'en Italie

wo ist der so plötzlich hin? разг.

où est-ce qu'il est passé tout à coup ?

2. hin (den Hinweg betreffend):

eine Fahrkarte nach Bonn, aber nur hin

un billet pour Bonn, un aller simple

hin und zurück

aller et retour

wir wollen mit dem Fahrrad hin und mit dem Zug zurück

nous voulons y aller à vélo et rentrer par le train

3. hin (zeitlich):

bis in den Herbst hin

jusqu'à l'automne

über viele Jahre hin

pendant de nombreuses années

wir müssen auf längere Sicht hin planen

nous devons faire des projets à long terme

das ist noch lange hin

c'est encore loin

wie lange ist es noch bis zu deiner Prüfung hin?

il te reste encore combien de temps jusqu'à ton examen ?

bis zum Sommer ist es noch lange hin

c'est pas demain l'été разг.

4. hin (hinsichtlich):

etw auf Spuren вин. hin untersuchen

examiner qc en vue de rechercher des traces

5. hin (infolge):

auf mein Bitten/sein Drängen hin

sur mes prières/ses insistances

6. hin (trotz):

auf die Gefahr hin sich zu blamieren

au risque de se ridiculiser

Выражения:

das Hin und Her (das Kommen und Gehen)

das Hin und Her (der Wechsel)

les fluctuations fpl

das Hin und Her der Meinungen

les fluctuations d'opinions

nach einigem/langem Hin und Her

après quelques/de longues tergiversations

Sonntag hin, Sonntag her, ich muss meine Termine einhalten

dimanche ou pas, il faut que je respecte mes délais

hin und her überlegen

tourner et retourner le problème

hin und wieder

de temps en temps

vor sich вин. hin reden

parler tout seul

vor sich вин. hin singen/summen

chantonner/fredonner [pour soi]

vor sich hin stieren

regarder fixement devant soi

II . hin [hɪn] ПРИЛ.

1. hin (kaputt):

être fichu(e) разг.

hin sein Motor, Fernseher, Bildröhre:

être nase разг.

2. hin фам. (tot):

être clamsé(e) сниж.

3. hin (verloren):

das Geld/die Ruhe ist hin

c'en est fini du fric/du calme

4. hin (fasziniert):

von jdm/etw ganz hin sein

être emballé(e) par qn/qc

Выражения:

hin ist hin разг.

fichu, c'est fichu разг.

his, His [hɪs] <-, -> СУЩ. ср. МУЗ.

his

si м. dièse

hip <hipper, hip[p]ste> [hɪp] ПРИЛ. разг.

hip

hype разг.

hier [hiːɐ] НАРЕЧ.

1. hier (an dieser Stelle, in diesem Land, in dieser Stadt):

hier

ici

hier bin ich!

wir sind schon eine Stunde hier

ça fait une heure que nous sommes là

hier draußen/drinnen

hier oben/unten

hier oben/unten

à l'intérieur/à l'extérieur

hier vorn/hinten

devant/derrière

hier oben auf dem Schrank

hier entlang

par ici

von hier ab

à partir d'ici

von hier aus bis ...

d'ici à ...

hallo, hier ist [o. spricht] Ina Berg

allô [o. allo], ici Ina Berg

hallo, hier ist [o. spricht] Ina Berg

allô [o. allo], Ina Berg à l'appareil

was ist denn das hier?

mais qu'est-ce que c'est que ça ?

wo sind wir denn hier?

où sommes-nous ?

Martin Lang! – Hier!

Martin Lang! – Présent !

2. hier (da):

hier

hier, nimm das!

tiens, prends ça !

3. hier (in diesem Moment):

hier

ici

hier versagte ihr die Stimme

à ce moment, la voix lui manqua

von hier an

à partir de ce moment-là

Выражения:

hier und da (stellenweise)

hier und da (ab und zu)

de temps à autre

Herr Braun hier, Herr Braun da ирон.

Monsieur Braun par-ci, Monsieur Braun par-là

hier und heute высок.

ici et maintenant

jdm steht etw bis hier [oben] разг.

qn en a jusque-là de qc разг.

I . hohl [hoːl] ПРИЛ.

1. hohl:

hohl

creux(-euse)

in der hohlen Hand

dans le creux de la main

2. hohl (dumpf klingend):

hohl Klang, Stimme

caverneux(-euse)

3. hohl уничиж. (nichts sagend):

hohl

hohl

creux(-euse)

hohle Worte

de belles paroles

hohle Phrasen von sich geben

tenir des propos creux

II . hohl [hoːl] НАРЕЧ.

hohl klingen

all [al] МЕСТОИМ. неопред.

all die Arbeit/der Ärger

tout le travail/l'ennui

all das Gerede/die Leute

tous ces racontars/gens

all mein Geld/Vertrauen

tout mon argent/toute ma confiance

all seine Liebe/Vorsicht

tout son amour/sa prudence

all dies/das

All <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

All

cosmos м.

oll [ɔl] ПРИЛ.

oll NDEUTSCH (alt):

oll

Выражения:

je oller, je doller разг.

plus c'est vieux, plus ça pète de vie разг.

Fall <-[e]s, Fälle> [fal] СУЩ. м.

1. Fall a. ГРАММ.:

Fall

cas м.

in diesem Fall

in diesem Fall

s'il en est ainsi

im anderen/äußersten Fall[e]

dans le cas contraire/tout au plus

im günstigsten/schlimmsten Fall[e]

dans le meilleur/le pire des cas

für den Fall, dass

au cas où ... +cond

das ist nicht der Fall

ce n'est pas le cas

gesetzt den Fall

à supposer que +сослаг.

auf jeden Fall

auf jeden Fall

de toute façon

auf keinen Fall

für alle Fälle

pour tous les cas

für solche Fälle

pour ce genre de cas

2. Fall ЮРИД.:

Fall

cas м.

Fall (polizeiliche Angelegenheit)

affaire ж.

Fall (Akte)

dossier м.

schwebender Fall

affaire en cours

einen Fall verhandeln

siéger une cause

einen Fall wieder aufrollen

rouvrir un dossier

3. Fall МЕД.:

Fall

cas м.

er ist ein hoffnungsloser Fall

on ne peut plus rien faire pour lui

4. Fall мн. отсут. a. перенос. (das Fallen):

Fall

chute ж.

der freie Fall

Выражения:

auf alle Fälle (sicherheitshalber)

pour tous les cas

auf alle Fälle (unbedingt)

klarer Fall! разг.

évidemment ! разг.

etw zu Fall bringen высок.

faire échouer qc

zu Fall kommen высок. (hinfallen)

faire une chute

zu Fall kommen (scheitern)

sein/mein/... Fall sein разг. Person:

être son/mon/... genre разг.

sein/mein/... Fall sein Sache:

être son/mon/... truc разг.

nicht sein/mein/... Fall sein разг. Person:

ne pas être son/mon/... genre разг.

nicht sein/mein/... Fall sein Sache:

ne pas être son/mon/... truc разг.

im Falle eines Falles

en cas [de nécessité]

von Fall zu Fall

gell, gelle юж.-нем., швейц.

gell → gelt

Смотри также gelt

gelt [gɛlt] МЕЖД. юж.-нем., австр., швейц. разг.

gelt

hein разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für die im März 2009 erschienene Erweiterung zum Echtzeitstrategiespiel Command & Conquer: Alarmstufe Rot 3 übernahm er die Rolle des alliierten Commander Hill. de.wikipedia.org

Autoren waren Guido & Maurizio De Angelis, die als Oliver Onions und durch die Musik zu den Bud-Spencer-und-Terence-Hill-Filmen bekannt geworden waren. de.wikipedia.org

2011 wurde die Firma in McGraw Hill Financial (ab 2016 S&P Global) und McGraw-Hill Education geteilt (2012 von Apollo Global Management übernommen). de.wikipedia.org

Cantina ist ein Song des deutschen EDM-Produzenten und DJs Bastian Van Shield in Zusammenarbeit mit dem deutschen Housemusik-Duo Spencer & Hill. de.wikipedia.org

Hier haben Unternehmen wie Pol-Aqua, CSL Behring, Polnord SA, Hill & Knowlton, Triumph International oder Levi Strauss & Co. angemietet. de.wikipedia.org

Gemeinsam mit Danny R. McBride und Jody Hill entwickelte er die Fernsehserie Eastbound & Down, für die er auch als Schauspieler, Autor und Koproduzent tätig ist. de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 wählten die DJs und Händler, die auch die Deutschen Dance Charts (DDC) erstellen, Spencer & Hill zum „Dance Act of the Year 2009“. de.wikipedia.org

Ihr persönlicher Geschmack tendierte zu R&B und Soul, weshalb sie Einflüsse von Ella Fitzgerald, Whitney Houston und Lauryn Hill zeigt. de.wikipedia.org

Darüber hinaus war er Seniorpartner der PR-Agentur Hill & Knowlton. de.wikipedia.org

Sarah & Harley – Eine Freundschaft für immer (Originaltitel Harley’s Hill) ist ein US-amerikanischer Kinderfilm des Regisseurs Don Most aus dem Jahr 2011. de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina