Переводы „stb“ в словаре польско » английский

st.

1. st. сокр. от starszy

st.

senior

2. st. сокр. от stacja

st.

station

Смотри также stacja

stacja СУЩ. ж.

1. stacja (budynek):

stacja

station

stacja kolejowa

station

stacja kolejowa

railway station BRIT

stacja kolejowa

railroad [or train AM ] station

stacja benzynowa

filling station

stacja benzynowa

petrol station BRIT

stacja benzynowa

gas station AM

stacja obsługi

service station

stacja obsługi

garage

stacja kosmiczna

space station

2. stacja ИНФОРМ.:

stacja dysków

disk drive

3. stacja РЕЛИГ.:

stacja krzyżowa

Station of the Cross

sto ЧИСЛ.

1. sto (liczba):

sto

hundred

2. sto перенос. (mnóstwo):

sto razy

hundreds of time

sto lat cię nie widziałem!

I haven't seen you for ages!

sto lat!

Happy Birthday!

stu ЧИСЛ.

stu mężczyzn

a hundred men

stos <род. -su> СУЩ. м.

stos

pile

stos

stack

stos

heap

Выражения:

stos ofiarny

pyre

spalić kogoś na stosie

to burn sb at the stake

stać¹ <св. po- [lub stanąć]> ГЛ. неперех.

1. stać (być ustawionym, nie ruszać się):

stać

to stand

stać na głowie/rękach

to stand on one's head/hands

stać! [lub stój!]

stop!

stać! [lub stój!]

halt!

stać w miejscu

to stand still

stać w korku

to be stuck in a traffic jam

stać na warcie

to be on guard

2. stać (być w szeregu):

stać w kolejce po coś

to queue to buy [or for] sth BRIT

stać w kolejce po coś

to line up to buy sth AM

3. stać:

stać (nie funkcjonować) (produkcja)

to be at a standstill

stać (maszyna)

to stand idle

mój zegarek stoi

my watch has stopped

4. stać разг. (mieć wartość):

stać

to stand

interesy dobrze stoją

business is going well

5. stać разг. (być w jakimś punkcie):

jak stoisz z pracą/pieniędzmi?

how much work/money have you [still] got?

Выражения:

stać na czele czegoś

to head sth

stać w miejscu

to be in the doldrums

stanąć w obliczu kogoś/czegoś

to face sb/sth

stać nad przepaścią

to be on the edge of the precipice

stać czemuś na przeszkodzie

to be an obstacle in the way of sth

umowa stoi!

it's a deal!

stanąć na wysokości zadania

to rise to the occasion

nie wiem, co za tym stoi

I don't know what's behind it

stal СУЩ. ж.

stal

steel

stal nierdzewna

stainless steel

stan <род. -nu> СУЩ. м.

1. stan (aktualne położenie):

stan

state

stan cywilny ЮРИД.

marital status

stan wojenny ВОЕН.

martial law

stan wyjątkowy ВОЕН., ПОЛИТ.

state of emergency

stan nasycenia rynku ЭКОН.

absorption point of the market

stan konta

[account] balance

postawić kogoś w stan oskarżenia ЮРИД.

to indict sb

być w stanie coś zrobić

to be capable of doing sth

2. stan (kondycja):

stan

state

stan

condition

stan zdrowia

[state of] health

w dobrym/złym stanie

in good/bad condition

w dobrym/złym stanie

in a good/bad state of repair

3. stan мн. -ny (nastrój):

stan

state

4. stan мн. -ny (część państwa):

stan

state

5. stan мн. -ny ИСТ. (warstwa społeczna):

stan

[social] class

6. stan ПОЛИТ.:

mąż stanu

statesman

zamach stanu

coup [d'état]

zdrada stanu

high treason

7. stan мн. -ny (wcięcie w pasie):

stan

waist

Выражения:

żyć ponad stan

to live beyond one's means

staw <род. -wu> СУЩ. м.

1. staw (jeziorko):

staw

pond

2. staw АНАТ.:

staw

joint

staż <род. -żu> СУЩ. м.

1. staż (praktyka):

staż

training

2. staż (okres):

staż pracy

work experience

stąd НАРЕЧ.

1. stąd (z tego miejsca):

stąd

from here

nie jestem stąd

I'm a stranger here [myself]

2. stąd офиц. (z tego powodu):

stąd

hence

Выражения:

ni stąd, ni zowąd

out of the blue

stek <род. -ku> СУЩ. м.

stek КУЛИН.:

stek

steak

Выражения:

stek bzdur

load of rubbish

stek kłamstw

pack [or tissue] of lies

stek wyzwisk

hail [or stream] of abuse

step <род. -pu> СУЩ. м. ГЕО.

step

steppes

ster <род. -ru> СУЩ. м.

1. ster МОР., АВИА.:

ster

rudder

2. ster перенос. (kierowanie):

u steru

at the helm

stęp СУЩ. м.

stęp

walk

jechać stępa

to walk

stok <род. -ku> СУЩ. м.

stok

slope

stok wzgórza

hillside

stok góry

mountainside

stok narciarski

ski slope

I . stop <род. -pu> СУЩ. м.

1. stop ХИМ.:

stop metali

alloy

2. stop АВТО. ТЕХ. разг. (światło hamowania):

stop

brake light

3. stop разг. (autostop):

jeździć stopem

to hitch

jeździć stopem

to hitchhike

II . stop МЕЖД.

stop!

stop!

stop!

halt!

stóg <род. stogu> СУЩ. м.

stóg siana

haystack

stóg siana

hayrick

stół <род. stołu> СУЩ. м.

1. stół (mebel):

stół

table

przy stole

at the table

proszę do stołu

[dinner] is served

podać do stołu

to serve [dinner]

nakryć do stołu

to set [or lay BRIT ] the table

stoły się uginają перенос.

the tables are laden with food

2. stół МЕД., ТЕХН.:

stół warsztatowy

bench

stół operacyjny

operating table

stół kreślarski

drawing desk

str. ПУБЛИЦ.

1. str. сокр. от strona

str.

p. (page)

2. str. сокр. от strony

str.

pp. (pages)

Смотри также strona

strona СУЩ. ж.

1. strona (bok):

strona

side

po lewej/prawej stronie

on the left/right [side]

lewa/prawa strona

left-/right-hand side

po obu stronach

at [or on] both sides

po obu stronach

on either side

po drugiej stronie ulicy

across [or on the other side of] the street

ubrać coś na lewą stronę

to put sth on inside out

strona zewnętrzna/wewnętrzna

outside/inside

2. strona (stronica):

strona

page

strona

side

3. strona (aspekt):

z jednej strony..., z drugiej strony...

on the one hand..., on the other hand

coś ma dobre i złe strony

sth is a mixed blessing

czyjaś mocna/słaba strona

sb's strong/weak point

patrzeć na coś tylko z jednej strony

to look at sb from one point of view

4. strona (kierunek):

strona

way

strona

direction

bilet w jedną stronę/w obie strony

single/return ticket BRIT

bilet w jedną stronę/w obie strony

one-way/round-trip ticket AM

w którą stronę?

which way?

[cztery] strony świata

[four] cardinal points

[cztery] strony świata

points of the compass

na [lub we] wszystkie strony

all over the place

wróg zaatakował ze wszystkich stron

the enemy attacked on every side [or on all sides]

5. strona ИНФОРМ.:

strona

[web] site

6. strona (okolica):

ojczyste strony

homeland

7. strona (linia):

babka ze strony matki

maternal grandmother

wujek ze strony ojca

paternal uncle

8. strona ЮРИД.:

strona

party

9. strona ЛИНГВ.:

strona czynna/bierna

active/passive [voice]

Выражения:

iść na stronę

to go and powder one's nose

to ładnie z twojej strony

it's nice of you

druga [lub odwrotna] strona medalu

the other side of the coin

porozmawiać z kimś na stronie

to have a quiet word with sb

być po czyjejś stronie

to be on sb's side

stawać po czyjejś stronie

to side with sb

stawać po czyjejś stronie

to take sb's side

I . stuk <род. -ku> СУЩ. м.

stuk

rap

stuk

tap

II . stuk МЕЖД.

stuk-puk!

knock, knock!