Переводы „Intro“ в словаре французско » немецкий

interro [ɛ͂tɛʀo] СУЩ. ж. разг.

interro сокращение от interrogation

interro

[Klassen]arbeit ж.

interro de maths

Mathearbeit ж. разг.

Смотри также interrogation

interrogation [ɛ͂teʀɔgasjɔ͂] СУЩ. ж.

1. interrogation (question):

interrogation

Frage ж.

interrogation directe/indirecte

direkte/indirekte Frage

2. interrogation ШКОЛА:

interrogation

Test м.

interrogation écrite

Arbeit ж.

interrogation écrite de mathématiques

Mathematikarbeit

interrogation orale

mündliche Prüfung

3. interrogation (action de questionner):

interrogation

Befragung ж.

4. interrogation ИНФОРМ.:

interrogation

Abfrage ж.

interrogation d'un/de fichier

Dateiabfrage

I . intrus(e) [ɛ͂tʀy, yz] ПРИЛ.

intrus(e)

nicht dazugehörig

visiteur intrus

ungebetener Gast

II . intrus(e) [ɛ͂tʀy, yz] СУЩ. м.(ж.)

intrus(e)

Eindringling м.

Выражения:

cherchez l'intrus

wer/was gehört nicht dazu [o. fällt hier aus der Reihe] ?

inter [ɛ͂tɛʀ] СУЩ. м.

1. inter ТЕЛЕКОМ. сокращение от interurbain

inter

Fernamt ср.

2. inter ФУТБ. сокращение от intérieur

inter

Mittelfeldspieler(in) м. (ж.)

Смотри также interurbain , interurbain , intérieur , intérieur

interurbain(e) [ɛ͂tɛʀyʀbɛ͂, ɛn] ПРИЛ.

interurbain(e)

zwischenstädtisch

interurbain(e)

interurban австр.

interurbain(e) communication

Fern-

interurbain(e) poste téléphonique

für Ferngespräche

interurbain(e) trafic

Überland-

interurbain [ɛ͂tɛʀyʀbɛ͂] СУЩ. м.

interurbain

Fernmeldeamt ср.

intérieur(e) [ɛ͂teʀjœʀ] ПРИЛ.

1. intérieur (↔ extérieur):

intérieur(e)

Innen-

2. intérieur (concernant un pays):

intérieur(e) affaires

innere(r,s)

intérieur(e) politique

Innen-

intérieur(e) communication, vol, demande

Inlands-

intérieur(e) commerce, marché

Binnen-

intérieur(e) commerce, marché

binnenländisch

intérieur(e) développement

binnenwirtschaftlich

dette intérieure

Inlandsverschuldung ж.

3. intérieur:

intérieur(e) ПСИХОЛ. sentiment, voix

innere(r, s)

intérieur(e) monde, vie

Innen-

intérieur(e) ТЕАТР., КИНО. jeu

verinnerlicht

intérieur [ɛ͂teʀjœʀ] СУЩ. м.

1. intérieur:

intérieur

Innere(s) ср.

à l'intérieur (dedans)

innen

à l'intérieur (dans la maison)

drinnen

à l'intérieur d'une noix

im Inneren einer Walnuss

à l'intérieur du magasin/de la ville

im Geschäft/in der Stadt

à l'intérieur du monde arabe

in der arabischen Welt

être fermé(e) de l'intérieur

von innen verschlossen sein

intérieur de la chaussure

Innenschuh м.

2. intérieur (aménagement):

intérieur d'une maison, d'un magasin

Inneneinrichtung ж.

3. intérieur (logement):

intérieur

Zuhause ср.

femme d'intérieur

tüchtige Hausfrau ж.

4. intérieur (espace, pays):

intérieur

Landesinnere ср.

intérieur [du/d'un pays]

Binnenland ср.

à l'intérieur des terres

im Landesinneren

5. intérieur (ministère):

à l'Intérieur

im Innenministerium ср.

métro [metʀo] СУЩ. м. métropolitain

1. métro:

métro

U-Bahn ж.

métro (de Paris)

Metro ж.

station de métro

U-Bahn-Haltestelle ж.

station de métro

Metrostation ж.

métro aérien

Hochbahn

métro régional/express

Nahverkehrs-/Schnellbahn

métro suspendu

Schwebebahn ж.

métro suspendu

Hängebahn

en métro

mit der U-Bahn/Metro

2. métro:

métro (station)

U-Bahn-Haltestelle ж.

métro (à Paris)

Metrostation ж.

Смотри также métropolitain , métropolitain

I . métropolitain(e) [metʀɔpɔlitɛ͂, ɛn] ПРИЛ.

1. métropolitain ГЕОГР.:

métropolitain(e)

des Mutterlandes

la France métropolitaine

[das Mutterland] Frankreich

2. métropolitain РЕЛИГ.:

l'église métropolitaine

die Metropolitankirche

II . métropolitain(e) [metʀɔpɔlitɛ͂, ɛn] СУЩ. м.(ж.) (de la France métropolitaine)

métropolitain(e)

Franzose (Französin) des Mutterlandes

métropolitain(e)

Kontinentalfranzose (-französin)

métropolitain [metʀɔpɔlitɛ͂] СУЩ. м.

1. métropolitain устар. ou админ. (métro):

métropolitain

Untergrundbahn ж.

métropolitain (de Paris)

Metro ж.

2. métropolitain РЕЛИГ.:

métropolitain

Metropolit м.

rétro¹

Смотри также rétroviseur

rétroviseur [ʀetʀɔvizœʀ] СУЩ. м.

rétroviseur

Rückspiegel м.

rétroviseur extérieur/intérieur

Außen-/Innen[rück]spiegel

rétroviseur de caravane

Caravanspiegel

vitro

vitro → in vitro

Смотри также in vitro

in vitro [invitʀo] ПРИЛ. НАРЕЧ. неизм.

in vitro

im Reagenzglas [durchgeführt]

in vitro

in vitro спец.

intègre [ɛ͂tɛgʀ] ПРИЛ.

intègre vie

ehrenhaft

intègre vie

unbescholten

intègre personne

integer

intègre personne

ehrenhaft

intègre personne

unbescholten

intègre juge

unbestechlich

intégré(e) [ɛ͂tegʀe] ПРИЛ.

intégré(e)

integriert

intégré(e) à [ou dans] qc

in etw вин. integriert

une cuisine intégrée

eine Einbauküche ж.

intello [ɛ͂telo] СУЩ. м. и ж. уничиж. разг.

intello сокращение от intellectuel

intello

Intelligenzler(in) м. (ж.) pej

Смотри также intellectuel

I . intellectuel(le) [ɛ͂telɛktɥɛl] ПРИЛ.

1. intellectuel:

intellectuel(le)

intellektuell

intellectuel(le)

geistig

intellectuel(le) fatigue

geistig

travail intellectuel

geistige Arbeit

travail intellectuel

Kopfarbeit ж.

vie intellectuelle

Geistesleben ср.

vie intellectuelle

geistiges Leben

2. intellectuel (↔ manuel):

travailleur intellectuel

Kopfarbeiter м.

II . intellectuel(le) [ɛ͂telɛktɥɛl] СУЩ. м.(ж.)

intellectuel(le)

Intellektuelle(r) ж. (м.)

les intellectuels

die Intelligenzschicht

les intellectuels

die Intelligentsia

intérêt [ɛ͂teʀɛ] СУЩ. м.

1. intérêt (attention):

intérêt

Interesse ср.

intérêt pour qn/qc

Interesse für jdn/etw

avec/sans intérêt

interessiert/ohne besonderes Interesse

porter [ou témoigner] de l'intérêt à qn

jdm Interesse entgegenbringen

prêter intérêt à qc

einer S. дат. Interesse entgegenbringen

susciter l'intérêt de qn pour qc

jds Interesse für etw wecken

intérêt de l'acheteur/des acheteurs

Kaufinteresse

absence d'intérêt

Interesselosigkeit ж.

intérêt principal

Hauptinteresse

2. intérêt (importance):

intérêt

Bedeutung ж.

du plus haut intérêt

äußerst bedeutsam

être d'un intérêt vital/capital

lebenswichtig/äußerst wichtig sein

3. intérêt (attrait):

intérêt d'un film, livre

Reiz м.

sans aucun intérêt film, histoire

völlig uninteressant

sans aucun intérêt considérations, détail

völlig belanglos

sans aucun intérêt solution

völlig irrelevant

gagner de l'intérêt

interessant werden

perdre son intérêt

uninteressant werden

ne présenter aucun intérêt proposition:

uninteressant sein

offrir peu d'intérêt travail:

nicht sehr interessant sein

ne pas trouver le moindre intérêt à qc

einer S. дат. überhaupt nichts abgewinnen können

4. intérêt часто мн. (cause):

intérêt

Interesse ср.

intérêt d'une partie

Parteiinteresse

intérêts des salariés

Arbeitnehmerinteressen

défendre les intérêts de qn

jds Interessen vertreten

intérêts assurables/assurés

versicherbare/versicherte Interessen

intérêts communautaires

Gemeinschaftsinteressen

dans l'intérêt général

im Sinne des Allgemeinwohls

intérêts protégés par la loi

rechtlich geschützte Interessen

intérêts publiques

öffentliche Belange Pl

groupe [ou groupement] d'intérêts

Interessengruppe ж.

différence d'intérêts

Interessengegensatz м.

politique d'intérêts

Interessenpolitik ж.

démarche basée sur une/la politique d'intérêts

interessenpolitischer Vorstoß

5. intérêt a. ЮРИД.:

intérêt (avantage)

Nutzen м.

ne pas voir l'intérêt de faire qc

nicht einsehen, welchen Nutzen es haben soll, etw zu tun разг.

quel intérêt y a-t-il à faire ça ?

was nützt es uns, wenn wir das tun?

trouver son intérêt dans qc

bei etw auf seine Kosten kommen

dans l'intérêt de son frère/entreprise

im Interesse seines Bruders/seiner Firma

tu devrais te taire dans ton propre intérêt

es wäre besser für dich, du würdest schweigen

elle a tout intérêt à refuser

sie sollte wirklich ablehnen

par intérêt

eigennützig

intérêt spéculatif

Spekulationsinteresse ср.

intérêt des cocontractants à l'exécution [de l'obligation]

Erfüllungsinteresse спец.

intérêt du créancier

Gläubigerinteresse

intérêt de la jouissance

Nutzungsinteresse спец.

intérêt de [ou à] la protection juridique

Rechtsschutzinteresse

6. intérêt часто мн. (rendement):

intérêt

Zins м.

six pour cent d'intérêt

sechs Prozent Zinsen

à intérêts prêt

verzinslich

avec intérêt[s]

verzinslich

avec intérêt annuel de dix pour cent

mit zehn Prozent Jahreszins

sans intérêt[s]

zinsfrei

sans intérêt[s]

zinslos

intérêts compensatoires

Ausgleichszinsen

intérêts créditeurs

Aktivzinsen

intérêts débiteurs

Soll-Zinsen

intérêts débiteurs

Aktivzinsen

intérêts débiteurs minimums

Mindestsollzinsen

intérêts dûs à l'échéance

Fälligkeitszinsen

intérêts encaissés

Ertragszinsen

intérêts encaissés

Habenzinsen

intérêt intercalaire

Agio ср. auf Darlehen

intérêts moratoires

Verzugszinsen

intérêt moyen/réel

durchschnittliche/effektive Verzinsung

intérêt des avances sur titres

Lombardzins

intérêts d'une dette permanente

Dauerschuldzinsen

intérêts sur le montant du litige

Prozesszinsen

7. intérêt мн. (part):

avoir des intérêts dans une affaire

an einem Geschäft beteiligt sein

8. intérêt (utilité):

être d'intérêt public

von öffentlichem Interesse sein

Выражения:

[il] y a intérêt! разг. (et comment)

und ob!

[il] y a intérêt! (ça vaut mieux)

das will ich hoffen!

II . intérêt [ɛ͂teʀɛ]

intérêts du capital

Kapitalzinsen Pl

intérêts du crédit

Kreditzinsen Pl

intérêts des emprunts

Aufwandszinsen Pl

intérêts pour retard

Säumniszinsen Pl

intérêts de soustraction

Hinterziehungszinsen Pl

intérim [ɛ͂teʀim] СУЩ. м.

1. intérim (fonction):

intérim

Vertretung ж.

par intérim (provisoirement)

in Vertretung

par intérim directeur, ministre

stellvertretend

assurer [ou faire] l'intérim

die Vertretung übernehmen

faire de l'intérim [ou des intérims]

als Aushilfe arbeiten

2. intérim (durée):

intérim

Übergangszeit ж.

3. intérim (organisation):

intérim

befristete Arbeit

travail par intérim

Zeitarbeit ж.

agence de travail par intérim

Zeitarbeitsagentur ж.

I . interne [ɛ͂tɛʀn] ПРИЛ.

1. interne:

interne partie

Innen-

interne structure, hémorragie

innere(r, s)

interne problème, concours, promotion

intern

information interne

Insiderinformation ж.

affaire interne [à l'Église]/[au parti]

innerkirchliche/innerparteiliche Angelegenheit

débats internes [au sein] du parti

parteiinterne Debatten

régler qc de manière interne

etw innerbetrieblich regeln

2. interne:

régler qc en interne

etw intern lösen

II . interne [ɛ͂tɛʀn] СУЩ. м. и ж.

1. interne ШКОЛА:

interne

Internatsschüler(in) м. (ж.)

2. interne МЕД.:

interne

≈ AIP м. и ж.

interne

Facharzt м. /-ärztin ж. in der Ausbildung

interné(e) [ɛ͂tɛʀne] ПРИЛ.

interné(e)

interniert

interné(e) malade mental

[in eine geschlossen Anstalt] eingewiesen

intox СУЩ.

Статья, составленная пользователем

intox ж. разг.

gezielt verbreitete Falschmeldung ж.

intrant СУЩ.

Статья, составленная пользователем

intrant м. ЭКОН. спец.

Input ср. спец.

intrant (p.ex. des engrais) С.-Х. спец.

[wachstums- od bodenverbessernde] Zugabe ж.

intrants agricoles м. мн. ЭКОН.

landwirtschaftliche Produktionsfaktoren ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Une intro est, dans le domaine de la scène démo, une démo d'une taille réduite, généralement moins d'une centaine de kilooctets.

fr.wikipedia.org

Elle contient une nouvelle intro et des animations supplémentaires.

fr.wikipedia.org

L'intro acoustique du morceau, puis son interruption par les guitares saturées et le rythme effréné illustre bien cette folie soudaine.

fr.wikipedia.org