Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

влиянию
Genesungszeit
reˈcovery time СУЩ. МЕД.
re·cov·ery [rɪˈkʌvəri, америк. -ɚi] СУЩ.
1. recovery no pl МЕД. (action):
Erholung ж. <->
Gesundung ж. <-> высок.
Genesung ж. <-, -en> высок.
recovery of sight/hearing
to show signs of recovery ЭКОН.
2. recovery (instance):
recovery medical
Erholung ж. <->
recovery medical
Genesung ж. <-, -en> высок.
sich вин. völlig/schnell/langsam von etw дат. erholen
recovery economic
Aufschwung м. <-s, -schwün·ge>
recovery economic
Erholung ж. <->
recovery economic
Wiederbelebung ж. <-, -en>
3. recovery no pl (getting back):
Wiedergewinnung ж. <-, -en>
recovery ФИНАНС.
recovery ФИНАНС.
Rückgewinnung ж. <-, -en>
recovery of a body/an object
Bergung ж. <-, -en>
Kostendeckung ж. <-, -en>
4. recovery (recovered item):
Fundstück ср. <-(e)s, -e>
5. recovery америк. (in American football):
6. recovery ИНФОРМ.:
time СУЩ.
allowed time ЭКОН.
I. time [taɪm] СУЩ.
1. time no pl (considered as a whole):
Zeit ж. <-, -en>
time is on sb's side
sich дат. die Zeit für etw вин. nehmen
2. time no pl (period, duration):
Zeit ж. <-, -en>
time's up разг.
sorry, folks, we're [all] out of time now америк., австрал. разг.
extra time СПОРТ
Verlängerung ж. <-, -en>
Freizeit ж. <-> kein pl
Zukunft ж. <->
injury time брит. СПОРТ
Nachspielzeit ж. <-, -en>
Zeitraum м. <-(e)s, -räume>
running time КИНО.
Spielzeit ж. <-, -en>
Vergangenheit ж. <-, -en>
Gegenwart ж. <->
to do sth for a time
to give sb a hard time разг.
to make time for sb/sth
sich дат. Zeit für jdn/etw nehmen
sich дат. Zeit lassen
sich дат. die Mühe machen, etw zu tun
to waste sb's time
3. time (pertaining to clocks):
the time is 8.30
es ist 8.30 Uhr
to keep bad/good time watch, clock
to gain/lose time watch, clock
4. time (specific time or hour):
Zeit ж. <-, -en>
I'll call you ahead of time esp америк.
5. time (occasion):
Mal ср. <-(e)s, -e>
jedes Mal [o. immer] , wenn ich ...
one/two at a time persons
at any [given] [or [any] one]time
at any [given] [or [any] one]time
at the present [or америк. this]time
6. time (frequency):
Mal ср. <-(e)s, -e>
three times champion брит., австрал. [or америк. three time champion]
oft <öfter, am öftesten>
7. time no pl (correct moment):
[and] about time [too] брит., австрал. (yet to be accomplished)
to do sth dead [or exactly][or right] on time разг.
etw pünktlich machen разг.
8. time often pl (era, lifetime):
Zeit ж. <-, -en>
to keep up [or америк. change] with the times
to be ahead of [or esp брит. before] one's time
from [or since]time immemorial [or esp брит. out of mind]
9. time ТРАНС. (schedule):
10. time (hour registration method):
Sommerzeit ж. <-> kein pl
11. time СПОРТ:
Zeit ж. <-, -en>
Rekordzeit ж. <-, -en>
12. time (multiplied):
13. time no pl МУЗ.:
Takt м. <-(e)s, -e>
14. time (remunerated work):
short time брит.
Kurzarbeit ж. <-> kein pl
to work [or be on] short time брит.
15. time брит. (end of pub hours):
time [please]!”
16. time ([not] like):
Выражения:
to do [or serve]time разг.
sitzen <sitzt, saß, gesessen> разг. перенос.
time is money посл.
Zeit ist Geld посл.
sich вин. auskennen
[only] time can [or will] tell saying
time and tide wait for no man [or no one] посл.
II. time [taɪm] ГЛ. перех.
1. time (measure duration):
2. time (choose best moment for):
to time sth
3. time (arrange when sth should happen):
to time sth to ...
etw so planen, dass ...
Запись в OpenDict
time СУЩ.
long time no hear разг.
lange nichts gehört! разг.
long time no see разг.
lange nicht gesehen! разг.
Запись в OpenDict
time СУЩ.
Запись в OpenDict
time СУЩ.
recovery СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
recovery СУЩ. БУХГ.
recovery СУЩ. РЫН. КОНКУР.
time СУЩ.
Present
Itime
youtime
he/she/ittimes
wetime
youtime
theytime
Past
Itimed
youtimed
he/she/ittimed
wetimed
youtimed
theytimed
Present Perfect
Ihavetimed
youhavetimed
he/she/ithastimed
wehavetimed
youhavetimed
theyhavetimed
Past Perfect
Ihadtimed
youhadtimed
he/she/ithadtimed
wehadtimed
youhadtimed
theyhadtimed
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The schism had been healed by 1839, by which time the second chapel had been converted into the minister's manse.
en.wikipedia.org
In 108 pages, including 310 references, the paper was a virtual synopsis of the state of biochemistry at the time.
en.wikipedia.org
Information on chargeable events includes time of call set-up, duration of the call, amount of data transferred, etc.
en.wikipedia.org
The second montage occurs near the end of the film, showing the passage of time.
en.wikipedia.org
But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.
www.slate.com
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Through ideally coordinated regional anaesthetics and best possible pain treatment after the operation, necessary physiotherapeutic measures can begin at an early stage – this shortens the stay in hospital and recovery time for the patients.
[...]
www.krankenhaus-eisenberg.de
[...]
Durch optimal abgestimmte Regionalanästhesien und die bestmögliche Schmerzversorgung nach der Operation können notwendige physiotherapeutische Maßnahmen frühzeitig beginnen – für die Patienten verkürzt sich dadurch der Aufenthalt im Krankenhaus und die Genesungszeit.
[...]
[...]
Of course the need for zero recovery time can be added to the list of advantages where mesotherapy is concerned.
[...]
www.sarimurti.com
[...]
Dennoch, was Mesotherapie anbelangt, könnte das Bedürfnis nach einer Genesungszeit von Null Tagen zur Liste der Vorteile gezählt werden.
[...]
[...]
Patients with unicompartmental disease are able to preserve their knee for future treatment options and may also experience faster recovery time and reduced post-operative pain than with traditional total knee replacement.
[...]
www.conformis.de
[...]
Patienten mit Arthrose in nur einem Kompartiment können ihr Knie für zukünftige Behandlungsoptionen erhalten. Sie haben möglicherweise eine kürzere Genesungszeit und weniger postoperative Schmerzen als beim traditionellen Gelenkersatz.
[...]
[...]
Patients with bicompartmental disease are able to preserve their knee for future treatment options and may also experience faster recovery time and reduced post-operative pain than with traditional total knee replacement.
[...]
www.conformis.de
[...]
Patienten mit Arthrose in zwei Kompartimenten können ihr Knie für zukünftige Behandlungsoptionen erhalten. Sie haben möglicherweise eine kürzere Genesungszeit und weniger postoperative Schmerzen als beim traditionellen Gelenkersatz.
[...]
[...]
Considerably shorter recovery time, approx. 20 days instead of 5 weeks.
[...]
www.hbo-freiburg.de
[...]
Wesentlich kürzere Genesungszeit, ca. 20 Tage an Stelle von 5 Wochen.
[...]