Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
daveu
daveu
Did you mean?
aveu ,
baveux ,
dater ,
désaveu ,
draveur ,
faveur ,
laveur ,
neveu ,
saveur ,
graveur ,
laveuse ,
aveugle ,
Moldave ,
en faveur de ,
petit-neveu ,
à la faveur de ,
arrière-neveu ,
или
arrière-petit-neveu

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dater [date] ГЛ. перех.

1. dater (donner une date à):

dater document
to date
la circulaire est datée du…
the circular is dated the…
n'oublie pas de dater et de signer ton chèque
don't forget to date and sign your cheque
document non daté
undated document
à dater du 31 juillet/de demain
as from 31 July/tomorrow

2. dater (attribuer une date à):

dater fossile, objet
to date

II. dater [date] ГЛ. неперех.

1. dater (exister depuis):

dater de
to date from, date back to
le disque date des années 50
the record dates from the 50's
de quand date cette réforme?
what was the date of this reform?
de quand date votre séparation/rencontre?
when did you separate/first meet?
cela ne date pas d'hier разг.
it's not exactly new

2. dater (être démodé):

dater vêtement, personne, roman:
to be dated

désaveu <мн. désaveux> [dezavø] СУЩ. м.

1. désaveu (reniement):

désaveu
denial

2. désaveu (condamnation):

désaveu
rejection
encourir le désaveu de l'opinion publique
to encounter rejection at the hands of the public

Выражения:

désaveu de paternité ЮРИД.
denial of paternity

David [david]

David
David
David et Goliath
David and Goliath

I. faveur [favœʀ] СУЩ. ж.

1. faveur (bienfait):

faveur
favour брит.
faire/demander une faveur à qn
to do/ask sb a favour
solliciter une faveur auprès de qn офиц.
to beg a favour of sb
combler qn de (ses) faveurs
to pile favours on sb
il nous a fait la faveur d'une visite
he honoured us with a visit
elle lui a accordé ses faveurs смягч.
she bestowed her favours upon him
avoir les faveurs de qn, être en faveur auprès de qn
to be in favour with sb
s'attirer les faveurs de qn
to find favour with sb
personnalité qui a la faveur du public
celebrity who is popular with the public
obtenir qc par faveur
to obtain sth as a favour
régime ou traitement de faveur
preferential treatment

2. faveur (ruban):

faveur
favour брит.
faveur
ribbon

II. en faveur de ПРЕДЛОГ

1. en faveur de (à l'avantage de):

le jugement a été rendu en sa faveur
the court decided in his/her favour
la caissière s'est trompée en ma faveur
the cashier gave me too much change
les votes en faveur du candidat de l'opposition
the votes for the opposition candidate

2. en faveur de (pour aider):

des mesures en faveur des handicapés
measures to help the disabled
les mesures en faveur de l'emploi
measures to promote employment
intervenir en faveur de qn
to intervene on sb's behalf

3. en faveur de (partisan de):

être en faveur de qc
to be in favour of sth
être en faveur de qn
to be for sb

4. en faveur de (en considération de):

en faveur de
on account of
ses torts ont été oubliés en faveur de sa compétence
his/her failings were overlooked on account of his/her efficiency

III. à la faveur de ПРЕДЛОГ

à la faveur de
thanks to
il est arrivé au pouvoir à la faveur d'un coup d'État
he came to power thanks to a coup d'état
à la faveur de la nuit
under cover of darkness

arrière-neveu <мн. arrière-neveux> [aʀjɛʀn(ə)vø] СУЩ. м.

arrière-neveu
great-nephew

arrière-petit-neveu <мн. arrière-petits-neveux> [aʀjɛʀpətin(ə)vø] СУЩ. м.

arrière-petit-neveu
great-great-nephew

aveu <мн. aveux> [avø] СУЩ. м.

1. aveu (de méfait):

aveu
confession
arracher des aveux à qn
to extract a confession from sb
faire des aveux
to make a confession
faire des aveux complets
to make a full confession
faire l'aveu de crime, faute
to confess to
passer aux aveux
to confess

2. aveu (sans action blâmable):

aveu
admission
un aveu d'échec/de faiblesse
an admission of failure/of weakness
de l'aveu de qn
on the admission of sb
de son propre aveu
on his own admission
c'est un aveu d'impuissance
it's an admission of powerlessness
après de tendres aveux лит.
after tender avowals of love лит.

neveu <мн. neveux> [n(ə)vø] СУЩ. м.

neveu
nephew
un peu mon neveu разг., шутл.
not half!, and how!

petit-neveu <мн. petits-neveux> [p(ə)tin(ə)vø] СУЩ. м.

petit-neveu
great-nephew

I. aveugle [avœɡl] ПРИЛ.

1. aveugle (sans vue):

aveugle
blind
devenir aveugle
to go blind
aveugle d'un œil
blind in one eye
il est aveugle de naissance
he has been blind from birth, he was born blind

2. aveugle:

aveugle (sans lucidité) personne, confiance, passion, ambition
blind
aveugle politique
blinkered
aveugle (sans discernement) violence, tir
indiscriminate
avoir une foi aveugle en qn
to have blind faith in sb
la passion/l'ambition le rend aveugle
he's blinded by passion/ambition

3. aveugle (sans ouverture):

aveugle façade
blank
aveugle couloir
windowless
aveugle fenêtre
blocked-up

II. aveugle [avœɡl] СУЩ. м. и ж.

aveugle
blind person
les aveugles
the blind
en aveugle se lancer
blindly
jouer en aveugle (échecs)
to play blind
traitement en aveugle МЕД.
single-blind treatment
en double aveugle МЕД.
double-blind определит.

royaume [ʀwajom] СУЩ. м. букв., перенос.

royaume
kingdom
au royaume des aveugles, les borgnes sont rois посл.
in the country of the blind, the one-eyed man is king посл.

в словаре PONS

I. dater [date] ГЛ. перех.

dater
to date
être daté du ...
to be dated ...

II. dater [date] ГЛ. неперех.

1. dater (remonter à):

dater du XIVème siècle objet, maison
to date from the fourteenth century
dater du mois dernier changement, rencontre
to date back to last month
cette décision date de quelques minutes
this decision was made a few minutes ago
à dater d'aujourd'hui
(as) from today
dater dans la vie de qn
to be a big event is sb's life

2. dater (être démodé):

dater
to date

Выражения:

ne pas dater d'hier
to go back a long way

désaveu <x> [dezavø] СУЩ. м.

1. désaveu:

désaveu (rétractation)
retraction
désaveu (reniement)
disowning

2. désaveu d'un comportement, d'une personne:

désaveu (condamnation)
disavowal
désaveu (réprobation)
repudiation
infliger un désaveu cinglant à qn
to inflict a stinging rebuke on sb

aveu <x> [avø] СУЩ. м.

aveu
confession
faire l'aveu de qc à qn
to confess sth to sb
arracher des aveux à qn
to bully a confession out of sb
faire des aveux complets
to make a full confession
passer aux aveux
to make a confession

neveu <x> [n(ə)vø] СУЩ. м.

neveu
nephew

I. aveugle [avœgl] ПРИЛ.

aveugle
blind
être aveugle d'un œil/des deux yeux
to be blind in one eye/both eyes

II. aveugle [avœgl] СУЩ. м. и ж.

aveugle
blind person

Выражения:

en aveugle
blind

draveur [dʀavœʀ] СУЩ. м. Квебек (ouvrier travaillant au flottage du bois)

draveur
driver

Moldave [mɔlda:v(ə)] СУЩ. м. и ж.

Moldave
Moldovan

saveur [savœʀ] СУЩ. ж.

1. saveur (goût):

saveur
flavour брит.
saveur
flavor америк.
avoir une saveur âcre/douce
to have a pungent/sweet flavour
sans saveur
tasteless

2. saveur (attrait):

saveur d'une nouveauté, d'un interdit
lure

laveur (-euse) [lavœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

laveur de carreaux
window cleaner
laveur de voitures
car washer

graveur [gʀavœʀ] СУЩ. м. ИНФОРМ.

graveur de CD-ROM/DVD
CD-ROM/DVD writer
в словаре PONS

I. dater [date] ГЛ. перех.

dater
to date
être daté du ...
to be dated ...

II. dater [date] ГЛ. неперех.

1. dater (remonter à):

dater du XIVə siècle objet, maison
to date from the fourteenth century
dater du mois dernier changement, rencontre
to date back to last month
à dater d'aujourd'hui
from [or as of] today
dater dans la vie de qn
to be a big event is sb's life

2. dater (être démodé):

dater
to date

Выражения:

ne pas dater d'hier
to go back a long way

désaveu <x> [dezavø] СУЩ. м.

1. désaveu:

désaveu (rétractation)
retraction
désaveu (reniement)
disowning

2. désaveu d'un comportement, d'une personne:

désaveu (condamnation)
disavowal
désaveu (réprobation)
repudiation

neveu <x> [n(ə)vø] СУЩ. м.

neveu
nephew

aveu <x> [avø] СУЩ. м.

aveu
confession
faire l'aveu de qc à qn
to confess sth to sb
arracher des aveux à qn
to bully a confession out of sb
faire des aveux complets
to make a full confession

I. aveugle [avœgl] ПРИЛ.

aveugle
blind
être aveugle d'un œil/des deux yeux
to be blind in one eye/both eyes

II. aveugle [avœgl] СУЩ. м. и ж.

aveugle
blind person

Выражения:

en aveugle
blind

baveux (-euse) [bavø, -øz] ПРИЛ.

1. baveux (qui bave):

baveux (-euse) personne
dribbly
baveux (-euse) animal
drooling
baveux (-euse) escargot, limace
slimy

2. baveux culin:

omelette baveuse
runny omelet

graveur (-euse) [gʀavœʀ, -øz] СУЩ. м., ж. ИСК.

graveur (-euse)
engraver

laveuse [lavøz] СУЩ. ж. Квебек (lave-linge)

laveuse
washing machine

laveur (-euse) [lavœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

laveur de carreaux
window washer
laveur de voitures
car washer

faveur [favœʀ] СУЩ. ж.

1. faveur (bienveillance, bienfait):

faveur
favor

2. faveur (considération):

gagner la faveur du public
to win public approval
voter en faveur de qn
to vote for sth
se déclarer [ou se prononcer] en faveur de qn/qc
to come out in favor of sth
en ma/ta faveur
in my/your favor

Выражения:

de faveur
preferential

GEA Словарь по холодильной технике

avec tuyauterie

avec tuyauterie
with piping

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques
discharge valve with flexible stroke limiters

groupe de compression avec réservoir de liquide

groupe de compression avec réservoir de liquide
compressor unit with liquid receiver

avec tuyauterie, prêt à raccorder

avec tuyauterie, prêt à raccorder
piping for immediate connection
Présent
jedate
tudates
il/elle/ondate
nousdatons
vousdatez
ils/ellesdatent
Imparfait
jedatais
tudatais
il/elle/ondatait
nousdations
vousdatiez
ils/ellesdataient
Passé simple
jedatai
tudatas
il/elle/ondata
nousdatâmes
vousdatâtes
ils/ellesdatèrent
Futur simple
jedaterai
tudateras
il/elle/ondatera
nousdaterons
vousdaterez
ils/ellesdateront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Поиск в словаре