В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы ruled в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

I.rule [брит. ruːl, америк. rul] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rule.
- Отзыв о rule отослать PONS.eu

1. rule (regulation):

rule (of game, sport, language, religion)

rule (of school, company, organization)

the rules of the game букв., перенос.

les règles or la règle du jeu

school/EU rules

le règlement de l'école/de la UE

to obey/break/bend the rules

obéir à/violer/contourner les règles or le règlement

to be against the rules

être contraire aux règles or au règlement (to do de faire)

it is a rule that …

il est de règle que …

under this rule

selon cette règle or le règlement

rules and regulations

réglementation ж.

I make it a rule always/never to do

j'ai pour règle de toujours/de ne jamais faire

3. rule U (authority):

rule

rule

gouvernement м.

colonial rule

domination coloniale

under Tory rule

sous un gouvernement conservateur

under the rule of a tyrant

sous la domination d'un tyran

4. rule (for measuring):

rule

a metre rule

une règle d'un mètre

II.rule [брит. ruːl, америк. rul] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rule.
- Отзыв о rule отослать PONS.eu

2. rule (control):

rule money, appetite: life, character

rule person, consideration: behaviour

rule factor: strategy

to be ruled by sb устар.

se laisser diriger par qn

to let one's heart rule one's head

laisser son cœur dominer sa raison

3. rule (draw):

ruled paper

III.rule [брит. ruːl, америк. rul] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rule.
- Отзыв о rule отослать PONS.eu

2. rule tribunal, court, judge, umpire:

rule

statuer (against contre)

golden rule СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к golden rule.
- Отзыв о golden rule отослать PONS.eu

golden rule

règle ж. d'or

direct rule СУЩ. ПОЛИТ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к direct rule.
- Отзыв о direct rule отослать PONS.eu

direct rule

gouvernement м. direct

I.rule out ГЛ. [брит. ruːl -, америк. rul -] (rule out [sth], rule [sth] out)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rule out.
- Отзыв о rule out отослать PONS.eu

2. rule out (prevent):

rule out activity

I.rule off ГЛ. [брит. ruːl -, америк. rul -] (rule off)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rule off.
- Отзыв о rule off отослать PONS.eu

faire or tirer un trait

II.rule off ГЛ. [брит. ruːl -, америк. rul -] (rule off [sth], rule [sth] off)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rule off.
- Отзыв о rule off отослать PONS.eu

rule off part of writing:

faire or tirer un trait sous

rule-book [брит. ˈruːlbʊk, америк. ˈrulbək] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rule-book.
- Отзыв о rule-book отослать PONS.eu

to throw away the rule-book перенос.

envoyer promener les conventions

perpetuity rule СУЩ. ЮРИД.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к perpetuity rule.
- Отзыв о perpetuity rule отослать PONS.eu

perpetuity rule

règle empêchant tout contrat immobilier à perpétuité

rewrite rule СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rewrite rule.
- Отзыв о rewrite rule отослать PONS.eu

rewrite rule

règle ж. de réécriture

self-rule СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к self-rule.
- Отзыв о self-rule отослать PONS.eu

Переводы ruled в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

papier à réglure fine

narrow-ruled paper

Переводы ruled в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

I.rule [rul] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rule.
- Отзыв о rule отослать PONS.eu

2. rule (control):

rule

under Conservative rule

sous les conservateurs

3. rule (ruler):

rule

II.rule [rul] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rule.
- Отзыв о rule отослать PONS.eu

1. rule (govern):

rule

2. rule (control):

rule

3. rule (draw):

tracer des lignes sur

4. rule (decide):

rule

rule ЮРИД.

III.rule [rul] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rule.
- Отзыв о rule отослать PONS.eu

1. rule (control):

rule

2. rule жарг. (be great):

skateboarding/rap rules!

c'est trop cool le skate/rap!

rule out ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rule out.
- Отзыв о rule out отослать PONS.eu

rule off ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rule off.
- Отзыв о rule off отослать PONS.eu

rule book СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rule book.
- Отзыв о rule book отослать PONS.eu

the rule book

slide rule СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к slide rule.
- Отзыв о slide rule отослать PONS.eu

règle ж. à calcul

home rule СУЩ. ПОЛИТ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к home rule.
- Отзыв о home rule отослать PONS.eu

autogestion ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unwritten rule

unbreakable rule

Переводы ruled в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

statuer sur qc

британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Amongst its central recommendations was a system of road user pricing to fund new infrastructure, although that has already been ruled out by the government. sourceable.net

Toxicology reports conclusively ruled out toxic gases, alcohol, and drugs as possible cause for the crash. en.wikipedia.org

Bohemian administrators ruled the duchies in their names. en.wikipedia.org

In the earlier episodes he is frequently inebriated and easily ruled by emotion. en.wikipedia.org

The government transited from a military ruled junta to a moderately ruled civilian government. en.wikipedia.org

He ruled Paraguay from 1814 until his death in 1840, with very little outside contact or influence. en.wikipedia.org

The court also ruled the pre-marked ballots were invalid, but that the number of invalid votes was not sufficient to overturn the election results. en.wikipedia.org

The earlier theory that a faulty oxygen system was the cause was ruled out by the coroner in his later report. en.wikipedia.org

It ruled that the executive branch did not have the authority to set up a separate judicial system. en.wikipedia.org

Subsequent research, conducted as part of the decommissioning process, has ruled out this possibility. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "ruled" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski