road в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы road в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. road (between places):

road
route ж. (from de, to à)
the road to Leeds, the Leeds road
la route de Leeds
the road north/inland
la route du nord/qui mène à l'intérieur
the road home
la route qui mène à la maison
the road back to sth
la route du retour à qc
are we on the right road for Oxford?
c'est bien la route pour Oxford?
follow the road round to the right
suivez la route qui tourne à droite
follow the road ahead
allez tout droit
a dog in the road
un chien sur la route
after three hours on the road
après trois heures de route
across the road
de l'autre côté de la route, en face
along the road
plus loin
it's just along the road
c'est juste un peu plus loin
down the road
plus bas, plus loin
by road
par la route
transported by road
transporté par or sur route
to hit the road разг., to take (to) the road
prendre la route, se mettre en route
to be on the road car:
être en état de rouler
to be on the road driver, person:
être sur la route
to be on the road band, performers:
être en tournée
a bargain at £5, 000 on the road
une occasion à 5 000 livres sterling clés en main
to be or get back on the road
reprendre la route
I've been on the road all night
j'ai roulé toute la nuit
to go on the road with a show
partir en tournée avec un spectacle
to be off the road vehicle:
être hors d'usage
to be off the road определит. bridge, condition, congestion, junction, layout, network, map, safety, surface, traffic
routier/-ière
to be off the road building, construction, maintenance, repair, resurfacing
des routes
to be off the road accident
de la route

3. road (way):

road перенос.
voie ж.
a difficult road to follow
une voie difficile à suivre
to be on the road to success/disaster
être sur la voie du succès/désastre
we think we're on the right road
nous pensons être sur la bonne voie
we don't want to go down that road
nous ne voulons pas suivre cette voie
they are further down or along the road to union
ils sont plus avancés sur la voie de l'union
somewhere along the road she learned
en cours de route elle a appris
to reach the end of the road
déboucher sur une impasse
it's the end of the road for us
c'est la fin pour nous
(get) out of my road разг.!
dégage! разг.

2. skid road → skid row

Смотри также skid row

road в словаре PONS

Переводы road в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

Выражения:

to come to the end of the road
arriver en fin de parcours
the road to hell is paved with good intentions посл.
l'enfer est pavé de bonnes intentions
all roads lead to Rome посл.
tous les chemins mènent à Rome
some years down the road
d'ici quelques années
to get sth on the road разг.
commencer qc
let's hit the road! разг.
en route!
to be on the road to recovery
être sur la voie de la guérison
to be on the right road брит.
être sur la bonne voie

road Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be a lot on the road
être souvent sur la route
let's get the show on the road разг.
au boulot
to be on the road to recovery
être sur la voie de la guérison
the road brings you to the village
la route vous mène au village
to be on the road to ruin
aller a la ruine
to be on the road to recovery
être en voie de guérison
to come out into/onto a road
déboucher dans/sur une rue personne, voie
the tanks are ruining the road surface
les chars défoncent la route
to be on the road to ruin
courir à sa perte
right in the middle of the road
en plein milieu de la rue
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
He met up with them while they were on tour, and learned their songs on the road.
en.wikipedia.org
In addition, there is an annual road tax applied to motor vehicles, failure of payment will generally lead to license plates being withdrawn.
en.wikipedia.org
It was replaced not with a slow road however but with a renovated pedestrian mall.
en.wikipedia.org
A disparity occurs in his assassination, which occurs in an orchard rather than on the road to the sea.
en.wikipedia.org
Inadequate visibility is an important factor that influences the risk of a road crash among all types of road user.
www.digitaljournal.com
A decade or two back, this was a dirt road amongst the moderately dense jungle of this region.
en.wikipedia.org
The dominant political orientation of his program began as roughly middle-of-the-road throughout the 1990s.
en.wikipedia.org
The road had four lanes, two on each direction and lateral feeder streets of one lane on each side.
en.wikipedia.org
Before the days of electrically lighted road barriers, highway construction zones were marked at night by kerosene fired, pot-bellied torches.
en.wikipedia.org
There are a few reasons this challenge should help on the road to becoming better networkers.
www.fastcompany.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "road" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное