Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

перевариваемый
sich umsehen
look round ГЛ. неперех. брит., австрал.
1. look round (glance):
sich вин. umsehen [o. umschauen]
2. look round (search):
to look round for sb/sth
sich вин. nach jdm/etw umsehen
to look round for sb/sth
nach jdm/etw suchen
3. look round (examine):
sich дат. etw ansehen [o. австр., швейц. anschauen]
sich дат. etw ansehen [o. австр., швейц. anschauen]
to look round for sb/sth
nach jdm/etw suchen
to look round for sb/sth
sich вин. nach jdm/etw umsehen
sich вин. umsehen [o. австр., швейц. umschauen]
I. look [lʊk] СУЩ.
1. look usu ед. (glance):
Blick м. <-(e)s, -e>
to get [or take] a closer look at sb/sth
sich дат. jdn/etw genauer ansehen [o. австр., швейц. anschauen]
to get a good look at sb/sth
jdn ansehen [o. австр., швейц. anschauen]
sich вин. umsehen [o. австр., швейц. umschauen]
2. look (facial expression):
Miene ж. <-, -n>
3. look no pl (examination):
Betrachtung ж. <-, -en>
sich дат. etw ansehen [o. австр. anschauen]
to take a [good,] hard look at sb/sth
sich дат. jdn/etw genau ansehen [o. австр. anschauen]
4. look no pl (search):
nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>
nachschauen австр., швейц. a.
to have a look for sb/sth
nach jdm/etw suchen
5. look no pl (appearance):
Aussehen ср. <-s>
to have the look of sb/sth
wie jd/etw aussehen [o. австр. ausschauen]
6. look (person's appearance):
Aussehen ср. <-s> kein pl
nicht mögen, wie jd aussieht [o. ausschaut] австр.
7. look МОДА:
Look м. <-s, -s>
Выражения:
II. look [lʊk] МЕЖД.
schau mal разг.
pass mal auf разг.
hör mal разг.
hör mal! разг.
III. look [lʊk] ГЛ. неперех.
1. look (glance):
to look away from sb/sth
2. look:
nachschlagen <schlägt nach, schlug nach, nachgeschlagen>
3. look (appear):
gut aussehen [o. австр. ausschauen]
to look like sb/sth (resemble)
jdm/etw ähnlich sehen [o. ähneln]
to look [like [or to be]] sb/sth
wie jd/etw aussehen [o. австр. ausschauen]
it looks as if [or though] ...
es sieht so aus, als [ob] ...
4. look (pay attention):
schau [o. sieh] [doch] mal!
5. look (face):
to look east/north room, window also
auf etw вин. blicken
to look onto sth room, window
auf etw вин. [hinaus]gehen
Выражения:
look alive [or lively][or sharp]! брит. разг.
look alive [or lively][or sharp]! брит. разг.
look before you leap посл.
erst wägen, dann wagen посл.
jdn alt aussehen lassen разг.
IV. look [lʊk] ГЛ. перех.
Выражения:
Look СУЩ. no pl
I. round <-er, -est> [raʊnd] ПРИЛ.
1. round (circular):
Rundbogen м. <-s, -bögen>
2. round неизм. (even number):
II. round [raʊnd] НАРЕЧ. неизм. esp брит.
1. round (in circular motion):
sich вин. umdrehen
to go [or turn]round wheel
sich вин. drehen
2. round (here and there):
herumrennen разг.
3. round (to a specific place):
vorbeikommen разг.
to go round virus, rumours
umgehen <geht um, ging um, umgegangen>
4. round (surrounding):
5. round (towards other direction):
to have sth on [or be wearing sth] the wrong way round
to turn round person
sich вин. umdrehen
6. round (circa):
7. round (in girth):
III. round [raʊnd] ПРЕДЛОГ
1. round (surrounding):
um +вин.
um +вин. ... herum
2. round (circling):
um +вин.
3. round (curving to other side of):
um +вин.
4. round (at points at):
um +вин. ... herum
5. round (within):
um +вин.
6. round (about):
Выражения:
sich вин. um etw вин. konzentrieren/drehen
um etw вин. herumkommen
IV. round [raʊnd] СУЩ.
1. round (for all):
Runde ж. <-, -n>
a round of sandwiches брит.
2. round (series):
Folge ж. <-, -n>
Gesprächsrunde ж. <-, -n>
3. round (salvo):
Beifall м. <-(e)s>
4. round (route):
rounds to be [out] on [or make] one's rounds doctor
to go [or do] the rounds flu
umgehen <geht um, ging um, umgegangen>
5. round esp брит., австрал. (delivery route):
Runde ж. <-, -n>
6. round (routine):
Trott м. <-s> уничиж.
7. round СПОРТ:
Runde ж. <-, -n>
8. round (song):
Kanon м. <-s, -s>
9. round (of ammunition):
Ladung ж. <-, -en>
V. round [raʊnd] ГЛ. перех.
1. round (make round):
to round sth
2. round (go around):
VI. round [raʊnd] ГЛ. неперех.
1. round (become round):
2. round (turn against):
Запись в OpenDict
round НАРЕЧ.
round ГЛ. перех. БУХГ.
Present
Ilook round
youlook round
he/she/itlooks round
welook round
youlook round
theylook round
Past
Ilooked round
youlooked round
he/she/itlooked round
welooked round
youlooked round
theylooked round
Present Perfect
Ihavelooked round
youhavelooked round
he/she/ithaslooked round
wehavelooked round
youhavelooked round
theyhavelooked round
Past Perfect
Ihadlooked round
youhadlooked round
he/she/ithadlooked round
wehadlooked round
youhadlooked round
theyhadlooked round
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
There are commonalities between reliable data recovery companies that a customer should look out for when they are in need of any logical or clean room data recovery service.
www.digitaljournal.com
This would cause the radio to look for a channel with no busy tone (3052 Hz) present.
en.wikipedia.org
Originally, the drumheads were white and opaque to help mimic the look of calfskin.
en.wikipedia.org
Dogs which show excitement and interest in birds are described as being birdy, and trainers look for puppies that show this particular trait.
en.wikipedia.org
A purple-tinted concealer can make sallow complexions look brighter.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
And when they looked round they found that they had been sleeping quite close to a precipice, and would certainly have fallen into it in the darkness if they had gone only a few paces further.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Und als sie sich umsahen, so hatten sie ganz nahe bei einem Abgrunde geschlafen und wären gewiss hineingefallen, wenn sie in der Dunkelheit noch ein paar Schritte weitergegangen wären.
[...]
[...]
Furthermore, after looking round in the internet we have collected for you necessary things for the daily surfing.
[...]
www.hjs-tuning.de
[...]
Des weitern haben wir uns im Internet umgeschaut und auch Einiges was für den täglichen Surfgebrauch nötig ist, für Sie mit den entsprechenden Links aufgelistet.
[...]