Переводы „all-time“ в словаре англо » немецкий

ˈall-time ПРИЛ. определит., неизм.

all-time

Rekord-

all-time

unübertroffen

all-time high/low

Höchststand м. [o. Allzeit-Hoch ср. ] /Tiefststand м.

all-time high/low

Rekordhoch ср. /-tief ср.

profits are at an all-time high

die Gewinne waren noch nie so hoch

to set an all-time best

eine absolute Bestmarke aufstellen

all-time high СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

all-time high

Rekordwert м.

all-time high

Allzeit-Hoch ср.

all-time high

All-Time-High ср.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

for all time

für immer [o. alle Zeit]

an all-time great

ein unvergesslicher Star

all-time high/low

Rekordhoch ср. /-tief ср.

the best .... of all time

der/die beste ... aller Zeiten

the best player of all time

der bester Spieler aller Zeiten

profits are at an all-time high

die Gewinne waren noch nie so hoch

to be an all-time great

unerreicht sein

to set an all-time best

eine absolute Bestmarke aufstellen

Показать ещё

to reach an all-time low-water mark

einen historischen Tiefstand erreichen

to hit rock bottom [or an all-time low]

einen historischen Tiefstand erreichen

to reach an all-time [or a record] high

einen historischen Höchststand erreichen

the government's rating in the opinion polls sank to an all-time low

die Regierung hatte in Meinungsumfragen noch nie so schlecht abgeschnitten

Скрыть